Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Page 119

107
Packe h innehåller: “Visur lir HarSar, Droplaugar og Rafnssogum,
Årons sogu, t>or3ar sogu hredu“.
Anteckningarna till Har5. bestå av foljande:
1. “Visur ur Haråarsogu Holmverjakappa, eptir afskrift syslumanns
Herra Haldors Einarssonar, fyrrum stipendiari Arnamagn. textinn eptir
skinnbokum“ (5 sidor).
2. (Visorna i) “Haråar saga (utg. 1847)“ (6 sidor).
3. “Carmina in historia Hordi et Holmensium occurrentia“ (10 sidor).
4. “Timatal i Har6ar sogu“ (6 sidor).
5. “Tidsbestemmelser i Hor3s saga, Kh. 1847, s. 1-118“ (12 sidor).
Det som sårskilt intresserar hår år avskrifterna under punkt 1. En
jåmforelse med texten i 556 avslojar foljande olikheter:
70v 26: benhridar; 459: benherdir.
27: niorun; 459: morun.
72r 6-7: hnestur mun po; 459: hann vestr mun bo.
73r 23: bora; 459: borda.
24: hiaurlesti's; 459: hrannlestis.
24-25: silfurskers; 459: sil fer skers.
74v 20: malm Riodur; 459: målmbjodr.
21-22: hlldar; 459: hlidi.
22: eids; 459: auds.
75r 29: (manna) minnum; 459: munni*.......(i marginalen: *f. minni).
30: hunmargur; 459: hrin margr.
30: baud; 459: haud (/ marginalen: *bau5? S E).
31: fæda; 459: verda.
31: husgangl; 459: tlgångi.
77r 1: hiod. orma; 459: blodorma.
14: eyde; 459: endi.
80v 2: tandraudra nll sannda; 459: tann raudan til sauda.
3: at uidur nam; 459: vidnam.
83r 34: manna; 459: manna (bg. måna).
85r 36: eyder; 459: {not: malo eydir, S E.)
86v 23: at gunnl; 459: hjå grunni.
24: el bitra; 459: ekki bistra (not: enn brjotr, Hol.).
Liksom vid 86v 24 infores ofta i marginalen notiser om ords eller
uttrycks motsvarigheter i Holar-upplagan, med upplysningen “Hol.“ På
några stållen står också i marginalen namnet på den person, som en
man- eller kvinnokenning i texten avser.
Avskriften innehåller samtliga visor i 556.
Ett antal speciella fellåsningar i 459 visa klart, att visorna ur Har5.
i hs måste vara avskrivna direkt efter 556:
72r 6: hnestur; 459: hann vestur (i) har fellåst s som 1} d.v.s. hann, och n har lasts u).
Jfr A,B,C!