Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Qupperneq 120

108
73r 24: hiaurlestis; 459: hrannlestis (i har lasts r, och u har lasts n).
24-25: silfwrskers (radskillnad mellan 1 och i); 459: sil fer skers.
75r 31: husgangl; 459: tigångi (h+forkortningstecknet for us har lasts ti).
På två stållen har skrivaren infort lasarterna från H, utan att namna
något dårom, nåmligen 80v 2 och 86v 23 ovan. Dessa låsarter finnas
endast i Ab-gruppen.
Två fellåsningar och en emendation finnas, vilka 459 har samman
med B-gruppen: 70v 27, 74v 20 och 73r 23. Dessa tre gemensamma lås-
arter for 459 och B ha givetvis uppstått autoktont.
Visorna ur Hardar saga i 459 under punkt 1 ovan åro
alltså avskrivna efter 556. De uppges ju också vara skrivna “eptir
skinnbokum“.
Punkt 2 innehåller forutom texten till visorna i Hard. i 1847 års
utgåva åven en omskrivning av de fyra forstå visorna till prosaisk ord-
foljd, forklaringar samt oversåttning till danska. Visa n:r 5 år endast
oversatt till danska. Till de ovriga inga anteckningar.
Punkt 3 innehåller en kort redogorelse på latin for bakgrunden till
varje visa, den islåndska texten i prosaisk ordfoljd samt oversåttning
till latin. De sex visorna 76v 37-77r 30 samt 86v 33-35 finnas dock
endast i latinsk oversåttning och till visan 83r 33-36 finnes ej den is-
landska texten i prosaisk ordfoljd. Den islåndska texten hår bygger på
texten i punkt 1.
Punkt 4 synes utgora ett forstå utkast till de funderingar over kro-
nologien i Hard., som foreligga i renskrift i punkt 5. Årtalen åro åndrade
efter den princip, som foljes i punkt 5. Dårefter ha de fiesta av de sex
sidorna overstrukits med ett streck som radering.
Punkt 5 ordnar kronologien enligt foljande: “.... 952. Geir Grimson
fødes. 953. Hord Grimkelson fødes..Skrivaren gor hår således samma
misstag som skrivaren av 556 (eller dess forlaga), når det gålier att be-
ståmma tiden for Geirs fodelse (556: 72r 14-15). Skrivaren av 459 har
också foljt åldersuppgiften i 556 74v 33-34, vilken bygger på missfor-
stånd av uppgiften lix 14-15.
S. 6-12 innehåller en forklaring till hans kronologi, vilken han kallar
“hypothetisk“. Han tror, att Hprdr vid sin dod var 36 år gammal. Skri-
varen uppehåller sig utforligt vid Hårds och Geirs sammantråffande med
Harald Gråfåll, dår han soker nårmare utreda de kronologiska forhål-
landena.