Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Page 121

109
10. N.K.S. 1770, 4: o.
1770 ligger f.n. samman med 1771 (se s. 110) i en fascikel. Hs:s
text beror endast Hard. Den innehåller 12 blad, varav de två yttersta
åro klistrade vid omslaget. 17 sidor text. På s. 1 står: “Variantes ad Spgu
Hardar og Holmveria inter impressam et exemplar chartacæum ex biblio-
theca Arna Magnæi No 498 in 4to / Th. M. Isfiord“.
S. 2-17 upptar varianterna, varvid den tryckta upplagans text står
på verso-, 498: s på recto-sidorna. For impressa anges sida och kapitel.
Overst s. 3 står: “No 498 Annotatio Arnæ Magnæi ad hoc Exemplar
Jæssi saga er skrifud eptir hendi sira Jons Erlendssonar i Villingahollte
år bok i folio sem tilheyrir hans hoi Excellence.11
Som exempel återges texten 1. s. 2-5 samt 2. s. 14-17:
1. pag Impressa
Cap. 1.
69 ur Orknadal
Cap. 2
70 Olvisvatne
ead hana åtte borgrimur
72 visan
Cap. 4
72 og voru saman 30 manna
73 omittitur
ead utan hann beiddi Godridar
75 petta potti mdnnum kynlegt
Cap. 6
ead hver mun hiedan af vera
76 i reckiu peirra Grimkels
Cap. 7
78 pvi ad pad var på mord halldid
ad bera lit bdrn på pau voru vatni
ausin
2. 102 på voru peir komner til Hardar
bordur kdttur og borgeyr Gird-
elskegge sekur madur
ead omittitur
Cap. 23
103 Refur borsteins son Sdlmundar-
son borolfsson Smidr
24
104 urdu peir 15 saman
Cap. 25
Cap. 26
Cap. 27
108 omittitur
No 498
Orkadal
Ulufsvatne
- borgeyr etc.
(omittitur) non differt
og var i ferd peirra X manna
leid svo hid fyrsta år
- Godrunar
- kymelegt
hver mun hiedan af verre etc.
omittitur
par hun var vatni ausin
omittitur
og urdu aller fara, po sumer væru stirdir
- borolfsson, sem kalladur var Smidr,
buandi
- XXI saman
sdfnudust menn ad Illuga so peir urdu XL