Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Page 122
110
omitt.
enn viij 63rumegin.
A fine cap. 29 linpr. ad finem usqve hi-
storiæ hoc Exemplar chartacæum con-
venit cum impressa qvoad materiam non
vero qvoad stylum, cum ille in Exempl.
chart, valde sit abbreviatus vide hoc No
498.
Ortografien i hss foljes ej, minst i fråga om impressa. Att denna f. 6.
år identisk med H visa varianterna. Att pappershs år 498 framgår ej
klart av varianterna, men vål av avskriften av A.M: s anteckning i denna,
ty den finns endast i 498.
Betråffande återgivningen av texten i de två versionerna har 1770 i
15 fail återgivit texten i impressa fel, och 3 ggr har texten i 498 felaktigt
avskrivits. I de forrå fallen bero felen ofta på inflytande från texten i
498. I några fali ha tydligen en del ord, som ej åro relevanta i samman-
hanget, stillatigande utelåmnats.
1770 innehåller endast summa 43 varianter, varav de fiesta bestå i
att den ena versionen saknar ett avsnitt, som finnes i den andra. Denna
hs har således endast medtagit ett litet fåtal av de varianter, som finnas
mellan de två versionerna. De som noterats synas dessutom snarast vara
valda på måfå.
109 og Kallmans årvik
enn 6 ddrumeigen
11. N.K.S. 1771, 4:o.
1771 består av 17 paginerade blad. Den år håftad på samma sått
som 1770 (se s. 109). Endast 33 sidor text. 1771 beror endast Har5.
S. 1 står: “Variantes lectiones in Holmveria Saga inter Exemplar
Impressum et Membranam Biblioth. Magnæi No 556 in 4to. / Conferebat
M. Magnusen.“
S. 2-33 innehålla varianterna. På verso-sidorna stå varianterna från
Exemplar Impressum, på recto-sidorna de från Membrana.
Som prov återges hår texten 1. s. 2-3 och 2. s. 32-33:
1. Exemplar Impressum
i. Cap.
A ddgum Haraids ens hårfagra
ii Cap.
Grimkell bio fyrzt
Grimkell hafde godord
iii Cap.
Membrana
Capitulum
A ddgum Haraids ens hårfagra
Eorbidrn var brodér Lytings fauSur
Grettis i Krossavik NB
Capitulum
Grimkell bio fyrzt
Grimkell åtti micit gobord
Capitulum
i
i