Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Page 127

115
hogst obetydliga varianter medtagits, se t.ex. 70r 10, 11, 21, 38. På det
hela taget torde endast något mer an halften av de mera betydelsefulla
låsarterna ha fortecknats.
1193 har åven gott om fel i variantapparaten. Dessa bestå t.ex. i att
skrivaren glomt ange en av de hss, som ha en viss lasart, eller exempelvis
att en variant, vilken endast finnes i c, anges finnas aven i d o.s.v. Se
t.ex. 70r 9-10, dår ånaud ej finnes i d; 70r 10, dår einn af f>eim miklu
mdnnum finnes åven i e.
Trots de ganska många bristerna i variantapparaten erbjuder det
emellertid ingen storre svårighet att identifiera hss a, b, c, d, e och impr.
Den sistnåmnda måste man antaga avse Holarupplagan 1756, och det
ståmmer utmårkt med de låsarter mot 556, som anges finnas i impr. Se
t.ex. 70r 6 och 13. De dår angivna noterna finnas mycket riktigt i H.
For speciella låsarter blott i impr. se t.ex. 70r 11, 36-37, 38, 79r 33, 34,
88r 20 och 24. Allt detta ståmmer med Holar-upplagan. Dessutom finnas
bland de hår angivna låsarterna en del endast for e och impr. gemen-
samma låsarter, t.ex. 79r 17, 88r 12 (låsarten finns åven i c,d, fastån
detta ej anges!), 16, 23 och 24. Detta bekråftar, att impr. år Holar-
upplagan 1756 samt visar, att e år en A-hs. Låsarterna 88r 24 och 25
visa klart vilken A-hs e år. De ståmma nåmligen med sådana, som vi
funnit endast i 153 (se s. 45 t.ex.). Hs e år således 153.
Hss a och b åro B-hss. Se t.ex. 70r 32, 79r 16, 23 och 37. Dessa
låsarter finnas endast i B-hss. For att kunna identifiera dessa hss når-
mare har hela variantapparaten i 1193 måst undersokas. Det bevis-
material, som dårvid blivit funnet, fortecknas hår:
70r 10-11: einn af peim; 499,147,JS 160: af t>eim [miklu mQnnum]; 157,239: af
beim; 1193: se s. 113.
24: audigur "" meste; B: audigr hQfdinge; JS 160: audigr; 1193: se s. 113.
72v 15: aull; 499: <?llu [eptir hana]; ovriga i B ut an parentes; 1193: a. eptir hana.
intra cancell. ponit, sed b. in ipso textu.
74v 29: at |iu enn ek; 499,JS 160: pier verdr auded ad lifa mig; 147,157,239:....
epter mig; 1193: omn. bier verdr audit at lifa mig a.b. epter mig.
75v 6:einnsamtheiman;499,147,JS 160: einsamall; 157,239: einsaman; 1193:c.d.e.
impr. einsaman a.b. einsamall.
77v 16: uikinga; 499,JS 160: væringa; 1193 a. Væringia.
79v 16: kepptu; 499,JS 160,147: kirftu [kifudu]; 157,239: kifdu; 1193: a.b. kirftu....
et intra cancel. ponunt kifudu.
80r 30: fægi; 499,JS 160,147: fægr; 157,239: frægr; 1193: a.b. fægr.
81r 10: sekur madur; 147,157,239: seker menn; 1193: b. seker menn.
82r 31: ein hleypinga; 499,147: umhlaupa menn [ejnhleipinga]; 157,239: umhlaupa
menn; JS 160: vmhlaupa menn oc einhleipinga; 1193: ita etiam a.b. intr. cancell.
habent einhleipinga sed in ipso contextu umhlaupamenn.