Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Qupperneq 142

130
Under sitt uppehåll i Vigur har M. J>. såkerligen huvudsakligen varit
sysselsatt med att avskriva texter for Magnus Jonsson. Han har veter-
ligen skrivit tre storre samlingar åt sin namne, namligen nåstan hela 4868,
% av hs AM 426, fol., vilken innehåller 31 islånningasagor, samt en hs
i syslubokasafn Skagfirdinga i Saudårkrokur, vilken innehåller Sverris
saga och Konungs Skuggsjå1. Andra hss med hans hånd kånner jag ej,
men A. M. låt avskriva AM 588q efter en hs av hans hånd. Dessutom
har M. f>. mojligen skrivit den nu forlorade hs, innehållande islåndska
sagor, vilken omtalas i “A. M:s håndskriftfortegnelser14, s. 113-14 (se
s. 178f).
I marginalerna och några ggr åven inne i texten i 4868 finnas kro-
nologiska anteckningar samt ordforklaringar, vilka ha ett visst intresse.
De stå namligen i nåra samband med de anteckningar av Bjorn Jonsson
på Skardså, som finnas i 4. Anteckningarna i 4 rora framst Fostbrædra
saga, Kormåks saga, Hard., Gisla saga, Kroka-Refs saga, Kjalnesinga
saga. Dessa texter, utom den forstå, finnas åven i 4868, och marginal-
anteckningarna i 4 återkomma i allmånhet ordagrant eller med obetyd-
liga åndringar i 4868. En stor del av marginalanteckningarna i 4868 åter-
finnas i H som noter (jfr s. 136f). Foljande finnas i Hard.:
1. a) 4, s. 157r, vid bdrjan av Hard.: “Anno 858 upphaf Rijkis Ha-
rallds kongs hårfagra i Noregi Anno 868 Einvalld Harallds kongs har-
fagra Anno 875 upphaf islandzbygdar Ingolfs11; b) 4868, s. 52r: “Anno
858 vpphaf Rijki Harallds kongs j Noregi11. Något långre ner: “Anno 868.
einvalld Harallds kongs11 (skrivet med M. t>:s hånd); c) H, s. 69, som
noter: “Anno 858. Upphaf Rijki Harallds Kongs i Norvegi.11 och “Anno
868. Einvalld Harallds Kongs11.
2. a) Vid borjan av kap. 3 i 4, s. 157v: “Anno 927 sett aljring, ein
lpg å landi11; b) 4868, s. 52v: “Anno 927 sett aljnjng ein log å lande ollu“;
c) H, som not s. 71: “Anno 927. Sett Aljnjng, Ein Løg a Landi ollu“.
3. 71r 9 fidtur; a) 4, s. 158r: “fiptur er fitiadur ad fotum11; b) 4868,
se s. 52; c) H, se s. 52.
4. 72v 1 iodligt; a) 4, s. 159v: “Jodlegt, odlegt edur olligt edur udlegt:
mikiludlegt11; b) 4868, s. 54v: “Jodlegt, odlegt, odalligt, vdlegt, edur
(mikiludlegt)11; c) H, som not, s. 77: “Mikil-Udlegt11.
5. 73v 1-2 lata ~~~~ gidra; a) 4, s. 160v: “Rekning låta eckj Rekast11;
b) 4868, s. 55v: “Rekning Rekast11; c) H, se s. 52.
1 a. a., s. 8-9.