Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Page 143

131
6. 75v 16 olboga; a) 4, s. 163r: “albogi: hefur nafn af alin“; b) 4868,
s. 57v: “albogi hefr nafnn af alinn“; c) saknas i H.
7. 86r 16 her fidtur; a) 4, s. 176r: “galldra band“; b) 4868, s. 70v =
4; c) saknas i H; d) 153, s. 12r = 4. (Om ytterligare en gemensam mar-
ginalanteckning i 4 och 153, se s. 46).
Forutom dessa har dock 4 ett storre antal marginalanteckningar av
samma art, vilka ej finnas i 4868.
Liksom till Har6. finnas också många for 4 och 4868 gemensamma
marginalanteckningar till de ovriga texter, vilka finnas i båda hss: Kor-
måks saga, Gisla saga, Kroka-Refs saga, Kjalnesinga saga, Viga-Glums
saga. Åven dår har emellertid 4 många flera marginalanteckningar an
4868.
Också till Orms J^åttr Storolfssonar, vilken ej finns i 4, har 4868 en
del kronologiska anteckningar av ovan exemplifierad art. Detta kan
betyda, att en gemensam forlaga for 4 och 4868, vilken innehållit åven
Orms Jjåttr, haft de marginalanteckningar, som återkomma i de två hss.
Om marginalanteckningarna åro direkt avskrivna från den ena till den
andra, måste 4 vara kålla for 4868, ty Bjorn Jonsson var dod, når 4868
skrevs. Man får då snarast anta, att M. f>. och någon eller några andra
skrivare haft 4 till jåmforelse någon gång efter utskrivningen av 4868
och infort Bjorns anteckningar. Detta ståmmer gott overens med antagan-
det att 4 varit i Magnus Jonssons ågo (se s. 124). Att två av anteck-
ningarna i 4 till Har6. finnas åven i 153 kan betyda, att sådana anteck-
ningar funnits åven i *Aa (och i så fali också i *A). Emellertid kvarstår
den mojligheten att 153 år medelbar avskrift av 4. Då utgår *Aa, och
anteckningarna i 4868 återgå tåmligen såkert på 4. Något avgorande
hårom kan jag ej nå. Jfr s. 127 f.
Marginalanteckningarna åro till sin ordalydelse så lika, att man inte
dårav kan dra någon slutsats om forhållandet mellan de båda hss.
Betråffande sammanhanget mellan sjålva texterna i de två hss 4 och
4868 har en ytlig kontroll av forstå och sista kapitlet i varje text visat,
att likheten mellan dem år så stor, att forhållandet mellan dem måste
vara det som illustreras av stemmat s. 186. Detta bekråftas av en under-
sokning av ett avsnitt ur den enda text, som år gemensam for 4, 4868 och
153: Viga-Glums saga. Hår overensståmmer 4868 i allmånhet med 4,
når 153 avviker, men i några smårre detaljer ståmmer den overens med
153 mot 4. Skillnaderna åro f.o. små. Åven denna omståndighet talar
sålunda for existensen av *Aa.