Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Qupperneq 148

136
forelse mellan ovriga texter i H och texterna i 4868, vilken innehåller
samtliga texter i H + ett antal andra (se s. 129 ff) visar, att samtliga
texter i H åro tryckta efter 4868. Vid jåmforelsen mellan H och
4868 har endast forstå och sista kapitlet av varje saga noggrant kolla-
tionerats. Emellertid år inte den nåstan exakta likheten, åven i ortogra-
fiska detaljer, mellan texterna det viktigaste kriteriet for deras samhorig-
het, utan marginalanteckningarna. I 4868 finnas nåmligen ett stort antal
sådana till nåstan alla texter, f.o. skrivna av flera olika hånder. Dessa
anteckningar bestå av ordforklaringar, kronologiska kommentarer och
råttelser. Storre delen av dessa återkomma ordagrant i H. Hår två
exempel:
1. I marginalen vid kap. 4 av Gisla saga står i 4868, s. 86r: “Anno
943 vtkoma f>orbiarnar Surs og sona hans, 8 årum eptter landn. tijd“.
2. Vid 7:e kap. av Gisla saga står i 4868, s. 87r: “Anno 960 tok
Rijke j Norege Haralldr Gråfelldr“.
Båda dessa återges som noter på resp. s. 131 och 134 i H. Se vidare
s. 130 f.
Det råder sålunda ingen tvekan om att H i sin helhet år tryckt efter
4868. Hur Bjorn Markusson1 kommit over denna hs kan jag ej såga.
Vid denna tid ågdes 4868 av Bjarni Halldorsson (se s. 132), vilken
omkring 1756 bodde i f>ingeyrarklaustur. Eftersom han varit rektor i
Skålholt 1723-28 hade han kanske tillråckligt stora bokliga intressen
for att hålla kontakt med lårdomssåtet Holar. Kanske har han haft någon
forbindelse med Hålfdan Einarsson, rektor på Holar från 1755.2
En kontroll av forhållandet mellan texterna i 4868 och “Nockrer
Marg-Frooder Søgu-f>ætter Islendinga“ har avslojat foljande:
1. Foljande texter i N. M. S. åro tryckta efter 4868: a) Bårbar saga,
s. 163-172 i N. M. S., s. 2r-9r i 4868; b) Gests saga Bårbarsonar, s.
172-181 i N. M. S., s. 9v-17r i 4868; c) Jpkuls jjåttr Buasonar, s. 182-187
i N. M. S., s. 48r-51v i 4868. Att dessa texter i N. M. S. åro tryckta
efter 4868 framgår av dels den ordagranna overensståmmelsen i forstå
och sista kapitlet, dels titlarnas overensståmmelse och kapitelantalet, som
år exakt detsamma. For Bårbar sagas del kan också påpekas, att de
1 Eller någon av de andra, som hade med tryckeriet att skaffa; se Saga Islendinga
VI, s. 373 ff.
2 Jfr dock Jon Helgason biskup, a. a., s. 79. Att Bjarni Halldorsson var en valkånd
figur på Holar framgår också av en berattelse dårifrån i Prosten Jon Steingrimssons
sjålvbiografi, s. 315ff.