Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Qupperneq 168

156
Sigridur Halldorsdottir var gift med Torfi Jonsson, arvtagare till
storre delen av Brynjolfur Sveinssons kvarlåtenskap. Helga Magnus-
dottir (1623-77) var dotter till lagmannen Magnus Bjornsson i Munka-
{Dverå och gift med syslumadur Håkon Gislason i Brædratunga. Hennes
dotter Jarjnudur var gift med Magnus Sigurdsson i Brædratunga (se
nedan). Från arvtagarna till dessa båda kvinnor ha många av de hss
Jon Erlendsson skrivit kommit till A. M. Några av dem båra biskopens
anteckningar eller uppges genom anteckningar av arvtagare eller A. M.
ha tillhort honom. Nåra hålften av de hss Jon Erlendsson skrivit kunna
på detta sått återforas till B. S.
AM 160 betecknas av A. M. på en av de tre lappar, som han fåst
på frampårmens insida, såsom “pappirsbok i folio hia hans hoj Excel-
lence H. Ulr. Chr. Guldenlewe“. Ulrik Christian Gyldenløve (1679-1718)
var oåkta son till Kristian V och hade redan 1684[!] blivit stiftamtman
på Island. Att han erhållit hs från Island i denna egenskap såsom på-
tryckningsmedel i en eller annan angelågenhet år ganska sannolikt. I
vilken angelågenhet och av vem hs overlåmnats kunna vi våga gissa. Den
nyssnåmnde Magnus Sigurdsson i Brædratunga (d. 1707) beskyllde A. M.
under dennes vistelse på Island 1702-12 for otillåtet forhållande till hans
senare hustru, varfor A. M. ståmde honom år 1704. Av detta uppstod
en process, och M. S. for 1706 till Danmark for att tolka sin sak. I
denna affår har åven U. Chr. Gyldenløve varit inblandad och har tagit
M. S:s parti.1 M. S., vilken givetvis årvt de hss hans hustru fått av sin
mor, har med all sannolikhet medfort AM 160 till Gyldenløve vid sin
resa till Danmark 1706. Vi veta f.o., att A. M. kopt, fått eller lånat
flera hss av Magmis Sigurdsson, vilka med stor sannolikhet ursprung-
ligen tillhort Brynjolfur Sveinsson.
Dr Desmond Slay har givit2 en annan, delvis båttre, forklaring av
hur AM 160 kommit till Gyldenløve. Han antar, att den givits åt denne
av Bjorn borleifsson biskup 1692. Slay ger två goda skål for sin teori:
1) Viga-Glums saga i AM 143, fol., som enligt A. M. “Er confererud
vid Vigaglums Sdgu i Giildenloves bok, sem Mag. Biorn gaf honum“,
tycks ha sina varianter från AM 160; 2) Liksom AM 1002-03, fol., vilka
båda otvivelaktigt ha kommit till kungen från Bjorn t>orleifsson, år AM
160 inbunden i rott sammetsband och har forgyllt snitt. Nackdelen med
1 A. M. Levned og Skrifter I, s. 84 f.
2 Bibi. Arnam. XX, s. 149-150.