Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Qupperneq 182

170
var son till Benedikt Pålsson (1608-64), rå3sma8ur i Holar 1636-38
och forvaltare av Mo3ruvallaklaustur 1639-64. Han eftertraddes f.o. tyd-
ligen av Jon Eggertsson, vilken o. 1665 gifte sig med ånkan, SigrISur
“storrå3a“.
Ovriga personer ha ej kunnat identifieras. De två månnen med dansk-
tyskt resp. tyskt namn åro otvivelaktigt kopmån. Mark den vers på dan-
ska Jorgen Christopherssen Steindorff skrivit och versen på plattyska s.
232rh
Som Godel visat1 2 har 6 inforskaffats till Sverige av Gu8mundur 6lafs-
son (o. 1652-95), då han kom hit 1681. G. O:s far var hjålppråst på
Undirfell i Vatnsdalur, Hiinavatnssysla, och G. 6. var sålunda från nord-
landet. Han studerade dock i Skålholt o. 1674-78 och inskrevs vid uni-
versitetet i Kopenhamn 1678. Enligt Dal3 tråffade G. O. hår 1680 det
svenska såndebudet Carl Gyllenstierna, vilken i Runde taarn hade fått
se islåndska hss, vilkas innehåll han ville veta. Då G. O. tillkallats som
oversåttare, erbjod Gyllenstierna honom tjånst i Antikvitetskollegiet,
vilket accepterades, och G. 6. ankom till Stockholm våren 1681.
Det år mycket mojligt, att G. 6. kopt eller fått hs av Jon Eggertsson,
snarast då vid något av dennes uppehåll i Kopenhamn åren 1679-80 och
1680-82. Mojligen år det han, som skrivit anteckningen s. 264v, att han
fått låna hs av J. E. En kollationering mot ett brev av hans hånd i AM.
Saml. har ej givit något såkert bevis.
Av allt ovanstående kan man dra den såkra slutsatsen, att hs 6 fun-
nits på nordlandet och att den åven skrivits dår, åtminstone delvis. Nu
år det bekant, att biskopen borlåkur Skulason (1597-1656) i Holar till
en borjan forsett Brynjolfur Jonsson med avskrivningsarbete.4 Biskopens
son, Gisli borlåksson (1631-84), vilken eftertrådde fadern i hans åmbete,
gifte sig 1658 med Groa (d. 1660), dotter till borleifur Magnusson på
H118arendi (se ovan). Gisli borlåksson och Gisli Magmisson voro sålunda
svågrar, och det år mycket sannolikt, att 556 varit utlånad till Gisli
borlåksson och avskrivits f5r honom. Mojligen har dock avskriften av
Har3. i 6 gjorts på HH3arendi och sånts till biskopen. Man har således
viss anledning formoda, att hs 6 skrivits for Gisli borlåksson. Kanske
har Brynjolfur Jonsson tjånstgjort som avskrivare åven åt honom.
1 Katalog KB Sthlm, s. 268.
2 Fno.-isl. litt., s. 177-183.
3 Specimen, s. 03.
4 Helgason, J6n, Handritaspjall, s. 81.