Bókatíðindi - 01.12.2000, Side 82

Þýdd skáldverk
ur slegið í gegn víða um
lönd og aflað Erlend Loe
fádæma vinsælda í
heimalandi hans, Noregi.
Hann vakti einnig mikla
athygli á Bókmenntahá-
tíð í Reykjavík 2000.
235 blaðsíður.
Vaka-Helgafell
ISBN 9979-2-1481-3
Leiðb.verð: 3.980 kr.
ORÐABÓK
ANDSKOTANS
Ambrose Bierce
Þýðing: Hallberg
Hallmundsson
Ambrose Bierce (1841-
1914) var afkastamikill
rithöfundur og fékkst
jafnframt við blaða-
mennsku. Frásagnir hans
af spillingu, prettum og
ávirðingum samborgar-
anna gátu verið mergjað-
ar og miskunnarlausar
svo undan sveið. Orðin
urðu beitt vopn í hönd-
um hans og í Orðabók
Andskotans veltir hann
fyrir sér merkingu þeirra
á gráglettinn og hrein-
skilinn hátt. Flett er ofan
af hræsni, yfirborðs-
mennsku og uppgerð í
mannlegum samskiptum
en skopskynið er aldrei
langt undan.
Þýðing Hallbergs Hall-
mundssonar ljóðskálds
er einstaklega vel unnin.
114 blaðsíður.
JPV FORLAG
ISBN 9979-761-05-9
Leiðb.verð: 2.680 kr.
ÓTTASTU EIGI
Dean Koontz
Þýðing: Jón Daníelsson
Enn ein metsölubókin frá
þessum þekkta spennu-
sagnahöfundi sem oft
vefur dulrænum þáttum í
frásögnina.
Christopher Snow er
hraustur, myndarlegur
og vel gefinn maður. En
sjaldgæfur sjúkdómur
hefur dæmt hann til að
lifa lífi sínu að nætur-
þeli. Þegar faðir hans
deyr er líkinu stolið og í
kjölfarið fylgja óhugnan-
legir og dularfullir at-
burðir. Christopher verð-
ur ljóst að undarlegar
breytingar eru í aðsigi -
sem kynnu að leiða af
sér endalok heimsins í
þeirri mynd sem við
þekkjum hann.
304 blaðsíður.
Skjaldborg
ISBN 9979-57-473-9
Leiðb.verð: 3.480 kr.
PARADÍSAREPLIN
Martin A. Hansen
Þýðing: Jón Kalman
Stefánsson
Martin A. Hansen er án
efa einn af risum nor-
rænna bókmennta. Jón
Kalman Stefánsson hef-
ur valið og þýtt listavel
úrval sagna eftir þennan
mikla danska meistara.
Það er mikill fengur fyrir
íslenskt bókmenntalíf að
fá að kynnast þessum
merku sögum á íslensku.
160 blaðsíður.
Bjartur
ISBN 9979-865-83-0
Leiðb.verð: 3.480 kr.
PLATERO OG ÉG
Juan Ramón Jiménez
Þýðing: Guðbergur
Bergsson
Enn færir Guðbergur
Bergsson okkur öndvegis-
rit spænskra bókmennta á
íslensku. Sagan fjallar um
skáld og asnann Platero,
ferðafélaga þess.
Platero og ég er ljúf frá-
sögn af hversdagslegum
en þó átakanlegum við-
burðum í einföldu,
spænsku smábæjarlífi.
Skáldið deilir hugsunum
sínum með Platero á
ferðalaginu - draumum,
vonum og væntingum,
gleði og sorgum. Frá-
sögnin einkennist af
innileik og trúnaði sem
aðeins getur orðið milli
manns og dýrs.
Juan Ramón Jiménez
(1881-1958) var eitt af
höfuðskáldum 20. aldar
og meðal forvígismanna
módernismans í spænsk-
um skáldskap. Hann
hlaut bókmenntaverð-
laun Nóbels árið 1956.
159 blaðsíður.
JPV FORLAG
ISBN 9979-761-03-2
Leiðb.verð: 2.980 kr.
RAMSES -
EYÐIMERKUR-
SKUGGAR
Christian Jacq
Þýðing: Helgi Már
Barðason
Þetta er þriðja bókin um
Ramses II sem var faraó
Egyptalands fyrir rúm-
um þrjú þúsund árum.
Sagan er æsispennandi;
saman við átök milli
stórvelda blandast innri
barátta um völd og ástir,
ásamt kukli og íhlutun
æðri máttarvalda. Fyrri
bækurnar tvær um Ram-
80