Úrval - 01.10.1970, Page 102

100
ÚRVAL
þýðingum á samtölunum í mynd-
inni. En á eftir lét hún sendiherrann
samt Krotkov eftir og einbeitti sér
að þýðingum fyrir frú Dejean.
Þrem dögum síðar hringdi Krot-
kov í frú Dejean í sendiráðinu og
blekkti hana undir fölsku yfirskyni
til þess að hjálpa sér til að koma í
kring öðrum fundum milli sendi-
herrans og Lydiu. „Ég ætla að hglda
kvöldverðarboð á föstudaginn," hóf
hann máls. „Vinir mínir voru svo
hrifnir af sendiherranum, og það
væri mér sannur heiður, ef ég gæti
talið ykkur bæði á að koma.“ Svo
bætti hann við: „Já, meðal annarra
orða, Marie-Claire, ég er nýbyrjað-
ur að starfa við töku kvikmyndar-
innar „Dubrovski“, sem Frakkar og
Rússar ætla að vinna að í samein-
ingu. Það mundi því ekki beinlínis
skemma neitt fyrir mér, ef ég sæist
í félagsskap sendiherrans."
„Ó, ég er viss um, að við munum
taka boðinu með ánægju, Yury,“
svaraði hún.
KGB lét taka frá aðalborðsalinn
á Pragaveitingahúsinu og skipulagði
þar dýrlegan kvöldverð. Aðaltil-
gangur þessa kvöldverðarboðs var
að vísu sá að veita Lydiu frekara
tækifæri til þess að töfra sendiherr-
ann og tæla. En þeir Kunavin og
Krotkov höfðu samt ákveðið að
„bjóða“ honum tvær aðrar svölur til
þess að velia úr. Þeir völdu þær
Nadyu Cherednichenko og Larissu
Kronber-Sobolevskaya, báðar stór-
glæsilegar, ljóshærðar leikkonur,
sem komnar voru að þrítugu. Krot-
kov þekkti þær vel.
Hálftíma fyrir kvöldverðinn kom
Kunavin KGB-njósnurum fyrir víðs
vegar á veitingahúsinu, svo að þeir
gætu haft eftirlit með veizlunni og
veizlugestum og gætt þess, að þeir
yrðu ekki truflaðir. Svölurnar þrjár
geisluðu af kyntöfrum. Leikrita-
skáldið George Midivani, annar vel-
þekktur listamaður, sem er „sam-
vinnunjósnari“ KGB, skapaði þarna
léttúðarkennt andrúmsloft með
hnyttnum skálaræðum, þar sem
hann henti gaman að sósíalisman-
um. Dejean, er hegðaði sér sem
snjöllum og vingjarnlegum, hátt-
settum utanríkisþjónustumanni
sæmdi, tók að leika á als oddi vegna
þess andrúmslofts, er þarna ríkti.
Hinar fögru konur kyntu undir gleði
hans, og hann dansaði léttilega við
þær allar. Hann skemmti sér svo vel
þetta kvöld, að hann bauð öllum
viðstöddum í kvöldverðarboð í
sendiráðinu í næstu viku.
„ÞAU HAFA LÁTIÐ
TIL SKARAR SKRÍÐA"
í kvöldverðarboði þessu voru De-
jeanhjónin svo innileg og eðlilega
gestrisin á sinn aðlaðandi hátt, að
þeim tókst næstum að fá þau Krot-
kov, Midivani og svölurnar þrjár til
þess að gleyma sínum raunveruiegu
hlutverkum. Dejeanhjónin voru
innilega glöð yfir því að vera á með-
al Rússa, sem þau álitu vera vini.
Þau sýndu gestunum sendiráðið,
sem var búið dýrlegum frönskum
húsgögnum í görrdum stíl. Þau
hlustuðu á sígilda tónlist og dreyptu
á kampavíni eftir að hafa snætt ak-
urhænu. Dejean daðraði við allar
svölurnar og sýndi áhuga á þeim
með því að spyrja þær spurninga
um einkalíf þeirra.