Morgunblaðið - 27.02.1998, Blaðsíða 1

88 SIÐUR B/C/D
STOFNAÐ 1913
48. TBL. 86. ÁKG.
FÖSTUDAGUR 27. FEBRÚAR 1998 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS

Njdsnum Israela
í Sviss mdtmælt
Ofbeldi fær ekki
truflað friðarferli
London. Reuters.
TONY Blair og Bertie Ahern, for-
sætisráðherrar Bretlands og Ir-
lands, sögðust í gær staðráðnir í
því að ofbeldisaðgerðir á Norður-
Irlandi undanfarið fengju ekki
eyðilagt tilraunir til þess að finna
friðsamlega lausn deilunnar um
framtíð héraðsins.
„Við megum ekki láta fólk sem
lætur sig lýðræðið engu varða og
er áhugalaust um að semja um frið
eyðileggja friðarumleitanina,"
sagði Ahem eftir klukkustundar
langan fund þeirra Blairs í London.
Reyndu þeir að meta hvaða
möguleikar væru á að þoka viðræð-
unum áfram og komast að sam-
komulagi eftir að hafa vikið Sinn
Fein, stjórnmálaarmi írska lýð-
veldishersins (IRA), tímabundið
frá viðræðuborði.
Fyrir fundinn sagði Blair að of-
beldisaðgerðir væru einungis til
þess fallnar að gera hann ákveðn-
ari í að finna friðsamlega lausn.
Ahern sagðist ekki hafa hvatt
Blair til þess að verða við óskum
leiðtoga Sinn Fein að veita þeim
áheyrn. Leiðtogar flokksins sögð-
ust í gærmorgun þess fullvissir að
þeir gengju innan skamms á fund
Blairs til að ræða um brottvikning-
una. Flokkar norður-írskra sam-
bandssinna hafa hótað að ganga frá
viðræðunum veiti Blair fulltrúum
Sinn Fein áheyrn áður en þeim er
ætlað að setjast aftur að samninga-
borði eftir 10 daga.
Auka veiði
á hrefnu
(jsió. Morgunbiaðid.
NORSKIR hvalveiðimenn fá að
skjóta 671 hrefnu á vertíð þessa
árs og þar af mega þeir veiða 178
dýr í Norðursjónum, eða 49 fleiri
en í fyrra. Þegar á heildina er litið
er veiðikvótinn aukinn um 91
hrefnu frá í fyrra.
Aukningin er að miklu leyti
skýrð með þvl að afgangskvóti frá
í fyrra sé fluttur milli ára, en þá
tókst norskum hvalföngurum ein-
ungis að ná 503 hrefnum af 580
sem veiða mátti, samkvæmt
ákvörðun norsku stjórnarinnar.
Samkvæmt niðurstöðum norskra
rannsókna, sem viðurkenndar eru
af Alþjóðahvalveiðiráðinu, eru
112.000 hrefnur í Norður-Atlants-
hafsstofninum.
Húsin
í sjó fram
GÍFURLEGT tjón hefur orðið í
Kalifornfu undanfarnar vikur
vegna storma, stórsjóa og úr-
komu. Meðal annars hefur sjávar-
aldan skafið burt strandlengjuna
við Del Mar og á hverri stundu er
búist við að hús, sem áður stóðu
ofan fjörukambsins, hverfi í hafið.
Hin óvenjulega veðrátta er rakin
til E1 Niiio-Kyrrahafsstraumsins.
allra fyrst og vísa honum síðan úr
landi.
Breska dagblaðið Guardian
hafði eftir ónafngreindum heimild-
armönnum að njósnararnir hefðu
reynt að brjótast inn í íbúð eins af
forystumönnum Hizbollah, hreyf-
ingar sem nýtur stuðnings Irana
og berst við ísraelskar hersveitir í
suðurhluta Líbanons. Áður höfðu
svissnesk yfirvöld vísað á bug
fréttum um að leyniþjónustumenn-
imir hefðu verið að njósna um
íranskan stjómarerindreka.
■ Andvaka kona/21
----------------
Winfrey vann
dómsmál
Amarillo. Reuters.
SJÓNVARPSKONAN Oprah
Winfrey fór með sigur af hólmi í
meiðyrðamáli, sem kúabændur í
Texas höfðuðu á hendur henni
vegna ummæla í einum þátta
hennar.
Bændurnir kröfðust skaðabóta á
grundvelli þess að ummælin hefðu
dregið úr kjötsölu. I þættinum
vöraðu grænmetisætur við neyslu
nautakjöts vegna hugsanlegrar út-
breiðslu kúariðu í Bandaríkjunum.
I kjölfar vitnisburðar þeirra sagð-
ist Winfrey vera steinhætt að
borða hamborgara, en viðurkennt
er að hún getur haft gífurleg áhrif
á neysluvenjur almennings.
Borís Jeltsín boðar
óvænt uppstokkun
Moskvu. Reuters.
BORIS Jeltsín Rússlandsforseti (t.v.) og Víktor Tsjernomýrdin
forsætisráðherra stinga saman nefjum á ríkisstjórnarfundinum í gær.
TALSMENN Borís Jeltsíns Rúss-
landsforseta sögðu í gær, að hugs-
anlega liði einhver tími þar til for-
setinn tæki afstöðu til þess hvort
hann stokkaði upp í ríkisstjórninni.
Er hann setti fund hennar í gær-
morgun tilkynnti Jeltsín að hugs-
anlega myndi fundinum ljúka á því
að þrír ráðherrar misstu vinnuna.
Kom yfirlýsingin eins og þrama úr
heiðskíra lofti og ekki vakti minni
undran er forsetinn stransaði af
fundi skömmu seinna.
„Verið getur að engin breyting
verði gerð á stjórninni í dag,“ hafði
íníerfax-fréttastofan eftir blaða-
fulltrúa Jeltsíns, Sergei
Yastrzhembskí. Gaf hann til kynna,
að Jeltsín kæmist ef til vill að nið-
urstöðu í dag, föstudag. Til um-
ræðu á ríkisstjórnarfundinum var
m.a. skýrsla um störf stjórnarinnar
og frammistöðu einstakra ráðherra
og sagði Yastrzhembskí, að forset-
inn myndi „kynna sér efni skýrsl-
unnar niður í kjölinn og draga við-
eigandi niðurstöður". I henni fá
þrír ráðherrar, sem ekki vora nafn-
greindir í fréttum, fremur slaka
einkunn fyrir frammistöðu sína.
Víktor Tsjernomýrdín forsætis-
ráðherra varði störf stjórnarinnar
og varaði við því að einhverjir ein-
staklingai’ yrðu gerðir að blóra-
bögglum íyrir vandræði rússnesks
efnahagslífs. Hann sagði að brýn-
asta verk stjórnarinnar væri að ná
tökum á ríkisfjármálunum. Þar
skipti mestu að semja raunhæft
fjárlagafrumvarp en Tsjernomýrd-
ín varaði ráðherra sína við og
sagði, að draga yrði ríkisútgjöld
verulega saman á næstu misseram
ef brúa ætti 50 milljarða rúblna,
jafnvirði 570 milljarða króna, halla
á ríkissjóði. Boðaði hann aðhalds-
stefnu í peningamálum og sagði að
útlit væri fyrir að hagvöxtur yrði a.
m. k. 6% í Rússlandi um aldamót-
in.
Stj’órnin krefst
þess að ísraelar
biðjist afsökunar
Jenisalem. Réuters.
STJÓRNVÖLD í Sviss kröfðust
þess í gær að stjórn Israels bæðist
afsökunar vegna máls ísraelskra
njósnara sem era sagðir hafa
reynt að koma íyrir hleranarbún-
aði í byggingu í Bern.
Njósnamálið hefur valdið
spennu í samskiptum ríkjanna,
sem hafa verið vinsamleg til þessa,
og svissneska stjómin boðaði
sendiherra Israels á sinn fund til
að leggja fram formleg mótmæli.
„Þessi atburður er óviðunandi
og skaðar vinsamleg tengsl ríkj-
anna,“ sagði talsmaður svissneska
utanríkisráðuneytisins. Svissneski
sendiherrann í Israel sagði að
áform um heimsókn forseta Sviss,
Flavio Cotti, til ísraels yrðu end-
urskoðuð „í Ijósi nýjustu atburða".
Njósnað um
Hizbollah-mann?
Reuters
Benjamin Netanyahu, forsætis-
ráðherra Israels, staðfesti að ísra-
elskur borgari hefði verið hand-
tekinn í Sviss og hét því að gera
það sem þyrfti til að leysa deiluna.
Heimildarmenn Reuters segja
að Israelar leggi nú fast að sviss-
neskum yfirvöldum að leiða leyni-
þjónustumanninn fyrir rétt sem
Uppræta
gleðistund
Haag. Reuters.
HOLLENSKA stjómin
hyggst segja götuofbeldi stríð
á hendur og boðar afnám svo-
nefndra „gleðistunda“ á krám,
en þá ginna barir til sín við-
skiptavini með því að bjóða
áfengi á hálfvirði.
Ríkisstjórnin hefur einnig
farið þess á leit við hollenska
þingið að það heimili stór-
fjölgun öryggismyndavéla á
almannafæri. Einnig að fjölg-
að verði lögreglumönnum á
götum borga á þeim tíma þeg-
ar krám og diskótekum er
lokað. Tilgangurinn með
hvora tveggja er að eyða
þeirri hugsun að ofbeldi sé
látið óátalið og menn sleppi
oftast við refsingu.
í fyrirhuguðum ráðstöfun-
um stjómarinnar segir að of-
beldi á götum úti megi að
mestu leyti rekja til áfengis-
og fíkniefnanotkunar. „Með
því að uppræta gleðistundir
vill stjórnin koma í veg fýrir
ofdrykkju ungs fólks snemma
kvölds,“ segir þar.