Morgunblaðið - 27.11.2004, Blaðsíða 6

6 LAUGARDAGUR 27. NÓVEMBER 2004 MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
Opinská og einlæg ævisaga
Elín Torfadóttir er flestum kunn
sem kona verkalýðsleiðtogans Guðmundar jaka.
Hér kynnumst við ýmsum hliðum þessarar einörðu
baráttukonu, uppvexti, stormasömu tilhugalífi þeirra
Guðmundar, námi, fjölbreyttum starfsferli, ferðalögum
og mörgu fleiru.
Saga Elínar
er átakasaga
sterkrar konu
sem fór sínar
eigin leiðir og
setti mark sitt á
samtímann.
Kolbrún
Bergþórsdóttir skráði.
Á FUNDI borgarráðs Reykjavíkur á fimmtu-
dag var lagt fram níu mánaða uppgjör borg-
arsjóðs og útkomuspá ársins 2004. Að teknu
tilliti til þess að kostnaður Reykjavík-
urborgar á yfirstandandi ári vegna kenn-
araverkfalls lækkar um 250 milljónir er
reksturinn 28 milljónir yfir áætlun, eða sem
nemur 0,09%.
Fram kemur á heimasíðu Reykjavík-
urborgar, að rekstur málaflokka stefni í að
verða 222 milljónum undir fjárhagsáætlun
ársins, sem er frávik upp á 0,2%.
Er haft eftir Þórólfi Árnasyni borgarstjóra
að útkomuspá fyrir rekstur Reykjavík-
urborgar árið 2004 gefi til kynna einstakan
aga í rekstri borgarsjóðs. Frávik í rekstri
málaflokka frá fjárhagsáætlun nemi ekki
nema 28 milljónum króna, sem sé fáheyrt í
um 30 milljarða króna rekstri.
Um 250 milljónum
minni útgjöld
vegna verkfalls
„ÞAÐ er stórkostlegt að hafa fengið tækifæri
til að velja þennan æðsta stjórnendahóp
Reykjavíkurborgar og vera treyst til þess á
síðustu dögunum í starfi,“ segir Þórólfur
Árnason borgarstjóri Reykjavíkur um þá 13
nýju yfirstjórnendur sem ráðnir hafa verið
æðstu stjórnendum borgarinnar vera kven-
kyns. „Þetta er mjög í samræmi við jafnrétt-
isstefnu Reykjavíkurborgar sem hefur hvatt
konur til að taka að sér ábyrgðarstöður í
borginni. Ég er mjög ánægður með það,“ seg-
ir Þórólfur Árnason.
hjá Reykjavíkurborg. Stjórnendurnir auk nú-
verandi og tilvonandi borgarstjóra hittust í
fyrsta skipti á fundi í gærmorgun í Höfða.
Af þeim 13 sviðsstjórum sem voru ráðnir
eru níu konur. Þegar nýr borgarstjóri tekur
til starfa um mánaðamótin munu því 10 af 14
Morgunblaðið/ÞÖK
Efst til hægri í stiganum: Gerður G. Óskarsdóttir, Ellý K. Guðmundsdóttir, Kristín A. Árnadóttir, Lára Björnsdóttir, Regína Ásvaldsdóttir og
loks Hrólfur Jónsson. Síðan er það fremri röðin frá vinstri: Salvör Jónsdóttir, Ómar Einarsson, Anna Skúladóttir, Steinunn Valdís Ósk-
arsdóttir, Helga Jónsdóttir, Þórólfur Árnason, Gunnar Eydal, Svanhildur Konráðsdóttir og síðast Ágúst Hrafnkelsson.
Stórkostlegt að hafa fengið að velja hópinn
HÉRAÐSDÓMUR Reykjavíkur
dæmdi í gær fyrrverandi fast-
eignasala í 15 mánaða fangelsi þar
af 12 mánuði skilorðsbundið fyrir
stórfelldan fjárdrátt í starfi á ár-
unum 2002 til 2003. Hann var hins
vegar sýknaður af ákæru um um-
boðssvik.
Að mati dómsins var ekki hægt
að fallast á það sjónarmið ákæru-
valdsins að líta yrði til þess að
maðurinn var löggiltur fasteigna-
sali þegar hann framdi fjárdrátt-
inn.
Í dómi segir að í málflutningi
hafi verið allt að einu lögð áhersla
á það að líta yrði til þess að mað-
urinn var löggiltur fasteignasali
þegar hann framdi brot sín. Í
ákæru hafi brotin þó ekki verið
talin eiga að varða aukinni refs-
ingu eftir 138. gr. almennra hegn-
ingarlaga, eins og löng venja væri
fyrir. Yrði staða mannsins því ekki
metin honum til refsiþyngingar.
Hann játaði að hafa dregið sér
og notað í eigin þágu og fasteigna-
sölunnar í 7 skipti tæpar 27 millj-
ónir króna af fjármunum sem hann
tók við hjá viðskiptavinum fast-
eignasölunnar vegna sölu á fast-
eignum, sem hann annaðist. End-
urgreiddi hann fljótlega það fé
sem hann dró sér, að frátöldum
rúmlega sex milljónum. Maðurinn
hefur ekki áður gerst sekur um
refsilagabrot. Hann lagði inn
réttindi sín og hætti fasteignasölu.
Fjárdráttur hans þótti stórfelldur
og 15 mánaða refsing hæfileg.
Vegna nokkurs dráttar á meðferð
málsins og vegna viðleitni
mannsins til þess að bæta tjónið
sem hann olli þótti mega fresta
framkvæmd 12 mánaða af refsing-
unni.
Pétur Guðgeirsson héraðsdóm-
ari dæmdi málið. Verjandi ákærða
var Einar Gautur Steingrímsson
og sækjandi Guðjón Magnússon
fulltrúi ákæruvaldsins.
Dæmdur í 15 mánaða fangelsi
EF eldur kviknar í Landspítalan-
um, hvort sem er við Hringbraut
eða Fossvog, gera áætlanir ráð
fyrir að sjúklingar séu fluttir á
milli brunahólfa í byggingunum
og síðan álma áður en hann yrði
rýmdur. Ef mikil reykmengun
bærist yfir spítalann frá bruna ut-
an hans væri úr vöndu að ráða þar
sem miklu lofti er dælt inn um
loftræstikerfi. Hverfandi líkur eru
Hringrás á mánudagskvöld, segir
Ingólfur að afar erfitt yrði að
bregðast við slíku. Raunar sé lítil
hætta talin á slíkum atburði og
sem betur fer séu engir haugar af
gömlum dekkjum í nágrenni spít-
alans. Þá sé ekki talið að sambæri-
leg reykmengun bærist yfir Land-
spítalann við Hringbraut þó
stórbruni yrði á Reykjavíkurflug-
velli.
stæð rýmingaráætlun liggja fyrir.
Ingólfur segir brunavarnir spítal-
ans góðar, þar sé m.a. öflugt
brunavarnarkerfi, starfsfólk fái
reglulega þjálfun í viðbrögðum og
sjálfvirkt slökkvikerfi sé í hluta
hans. Stefnt sé að því að sjálfvirkt
kerfi verði í öllum spítalanum.
Ef mikill reykur bærist yfir
spítalann, líkt og barst yfir íbúðir
við Kleppsveg við brunann í
þó taldar á slíku. Ingólfur Þóris-
son, framkvæmdastjóri tækni og
eigna á Landspítalanum og for-
maður viðbragðsstjórnar spítal-
ans, segir að víðast séu myndir
sem sýni hvert skuli fara ef flýja
þurfi eldsvoða en eiginleg rýming-
aráætlun sé ekki til.
Verið sé að endurskoða við-
bragðsáætlun spítalans og þegar
því ljúki um áramótin muni heild-
Erfitt að bregðast við ef mikill reykur stendur upp á Landspítalann
Sem betur fer engir dekkja-
haugar í nágrenni við LSH
EF vindur hefði verið norð-
anstæður þegar brann hjá Hring-
rás hefði reykurinn borist yfir
hjúkrunar- og dvalarheimili í ná-
grenninu þar sem búa hátt í 700
manns.
Sveinn H. Skúlason forstjóri
Hrafnistu segir að ef rýma hefði
þurft einhver heimilanna eða þau
öll hefði það verið afar umfangs-
mikil aðgerð. Líklega hefði verið
byrjað á að flytja þá sem eru ról-
færir með strætisvögnum en
sjúkrabílar síðan kallaðir til að
flytja hina veikari á brott. Í því
hefði falist talsverð áhætta gagn-
vart veikustu einstaklingunum.
Einnig væri hugsanlegt að húsin
hefðu ekki verið rýmd heldur þess
í stað reynt að koma í veg fyrir að
reykurinn kæmist inn í húsin, s.s.
með því að kalla út mannskap til
að líma meðfram gluggum. Rým-
ingaráætlun Hrafnistu miðast við
bruna innan dyra en Sveinn segir
að ef rýma þurfi húsin vegna ut-
anaðkomandi ógnar taki almanna-
varnir við stjórn aðgerða.
Ekki víst að hús hefðu verið rýmd
Morgunblaðið /Arnaldur
SÉRFRÆÐINGAR í innkirtlasjúkdómum
barna og í beinaldursgreiningu gátu ekki
skorið úr um hvort albanskur karlmaður,
sem sótt hefur um hæli hér á landi, sé 16 ára
gamall eins og hann hefur sjálfur greint frá,
samkvæmt upplýsingum frá Útlend-
ingastofnun.
Maðurinn var handtekinn í október þar
sem hann var með falsað grískt vegabréf og
daginn eftir sótti hann um hæli vegna of-
sókna sem hann kvaðst verða fyrir í heima-
landi sínu. Samkvæmt Dyflinnarreglugerð-
inni um er hælisleitanda tryggð
hælismeðferð í einhverju aðildarríki
reglugerðarinnar. Sé viðkomandi yngri en 18
ára er á hinn bóginn óheimilt að senda hann
úr landi. Ef maðurinn er 16 ára verður að
taka umsókn hans um hæli fyrir hér á landi.
Gátu ekki skorið
úr um aldur
LÍFEYRISSKULDBINDINGAR ríkissjóðs
námu 184 milljörðum króna í árslok 2003,
samkvæmt endurskoðun ríkisreiknings 2003
hjá Ríkisendurskoðun, og jukust um einn
milljarð milli ára. Nýjar skuldbindingar á
árinu námu 15 milljörðum samanborið við 31
milljarð 2002.
Lækkunin, að sögn Ríkisendurskoðunar, er
vegna góðrar raunávöxtunar Lífeyrissjóðs
starfsmanna ríkisins og Lífeyrissjóðs hjúkr-
unarfræðinga. Einnig voru áhrif kjarasamn-
inga minni á útreikning lífeyrisskuldbindinga
en árið á undan.
184 milljarða
skuldbindingar