Morgunblaðið - 09.05.1982, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 9. MAÍ 1982
Peninga-
markaðurinn
—
GENGISSKRÁNING
NR. 78 — 07. MAÍ 1982 Ný kr. Ný kr.
Eming Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 10,419 10,449
1 Sterlingspund 19,009 19,064
1 Kanadadollar 8,540 8,565
1 Dönsk króna 1,3383 1,3422
1 Norsk króna 1,7569 1,7619
1 Sœnsk króna 13161 13213
1 Finnskt mark 2,3288 2,3355
1 Franskur franki 1,7383 1,7433
1 Belg. franki 03403 03410
1 Svissn. franki 5.4873 5,5031
1 Hollenskt gyllini 4,0859 4,0976
1 V.-þýzkt mark 4,5379 4,5510
1 ítölsk líra 0,00816 0,00618
1 Austurr. Sch. 0,6445 0,6464
1 Portug. Escudo 0,1491 0,1495
1 Spénskur peseti 0,1017 0,1020
1 Japanskt yen 0,04489 0,04502
1 írskt pund SDR. (Sórstök 15,699 15,744
dréttarréttindi) 11,8532 113874
(
GENGISSKRÁNING
FERDAMANNAGJALDEYRIS
07. MAÍ 1982
— TOLLGENGI I MAÍ —
Ný kr. Toll-
Eining Kl. 09.15 Sala Gengi
1 Bandaríkjadollar 11,494 10,400
1 Sterlingspund 20,970 18,559
1 Kanadadollar 9,422 8,462
1 Dönsk króna 1,4764 1,2979
1 Norsk króna 1,9381 1,7284
1 Saensk króna 1,0034 1,7802
1 Finnskt mark 2,5691 23632
1 Franskur franki 1,9176 1,6887
1 Belg. franki 0,2651 03342
1 Svissn. franki 6,0534 5,3306
1 Hollenskt gyllini 4,5074 3,9695
1 V -þýzkt mark 5,0061 4,4096
1 itölsk líra 0,00900 0,00796
1 Austurr. Sch. 0,7110 0,6263
1 Portug. Escudo 0,1645 0,1462
1 Spénskur peseti 0,1122 0,0998
1 Japansktyen 0,04952 0,04387
1 írskt pund 17.318 15,228
V V
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur.............
2. Sparísjóösreikningar, 3 mán.’L..
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán.1)
4. Verðtryggðir 6 mán. reikningar....
5. Ávísana- og hlaupareikningar.
6. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum.....
b. innstæður í sterlingspundum ...
c. innstæður í v-þýzkum mörkum.
d. innstæður í dönskum krónum..
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur i sviga)
1. Vixlar, forvextir.... (26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar..... (28,0%) 33,0%
3. Lán vegna útflutningsafuröa.. 4,0%
4. Önnur afurðalán ..... (25,5%) 29,0%
5. Skuldabréf .......... (33,5%) 40,0%
6. Vísitölubundin skuldabréf..... 2,5%
7. Vanskilavextir á mán...........4,5%
Þess ber að geta, aö lán vegna út-
flutningsafuröa eru verötryggö miöaö
viö gengi Bandaríkjadollars
Lífeyrissjódslán:
Lifeyritsjóður starfsmanna ríkiaina:
Lánsupphæö er nú 120 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundiö meö
lánskjaravisitölu. en ársvextir eru 2%.
Lánstimi er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóönum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lániö 6.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. Á timabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaðild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjoröung sem liöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæðin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravisitala fyrir maímánuö
1982 er 345 stig og er þá miöaö viö 100
1. júní '79.
Byggingavísitala fyrir aprilmánuö var
1015 stig og er þá miöaö viö 100 i októ-
ber 1975.
Handhafaskuldabréf t fasteigna-
viöskiptum Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
34,0%
37,0%
39,0%
1,0%
19,0%
10,0%
8,0%
7,0%
10,0%
Úlvarp ReykjavíK
SUNNUD4GUR
9. maí
MORGUNNINN
8.00 Morgunandakt. Séra Sigurð-
ur Guðmundsson, vígslubiskup
á Grenjaðarstað, flytur ritning-
arorð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög. Filharmón-
íusveitin í Los Angeles, Út-
varpshljómsveitin í Berlín og
Strausshljómsveitin í Vín leika
lög eftir Rossini og Strauss.
Zubin Mahta, Ferenc Fricsau
og Wili Boskovsky stj.
9.00 Morguntónleikar.
a. Sónata nr. 1 í f-moll fyrir
klarínettu og píanó eftir Jo-
hannes Brahms; George Piet-
erson og Hephzibah Menuhin
leika.
b. Fjögur sönglög eftir Richard
Strauss. Réne Kollo syngur með
Útvarpshljómsveitinni í Frank-
furt; Christian Stalling stj.
c. „Petrúsjka", balletttónlist
eftir Igor Stravinsky. Dezö
Ranki leikur á pianó.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Varpi — Þáttur um ræktun
og umhverfi. llmsjónarmaður:
Hafsteinn Hafliðason.
11.00 Messa í Safnaðarheimili
Grensássóknar. Séra Halldór
Gröndal þjónar fyrir altari. Dr.
Zszislaw Pawlik framkvæmda-
stjóri samkirkjuráðs Póllands
predikar. Organisti: Arni Ar-
inbjarnarson.
Hádegistónleikar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
SÍÐDEGIÐ
13.20 Sönglagasafn. Þættir um
þekkt sönglög og höfunda
þeirra. 3. þáttur: þeir frændur
Jónas og Sigurður Helgasynir.
Ilmsjón: Ásgeir Sigurgestsson,
Hallgrímur Magnússon og
Trausti Jónsson.
14.00 Dagskrárstjóri í klukku-
stund. Björg Einarsdóttir ræður
dagskránni.
15.00 Regnboginn. Örn Petersen
kynnir ný dægurlög af vin-
sældalistum frá ýmsum lönd-
um.
15.35 Kaffitíminn. „The New
Vaudeville Band“ leikur og
syngur.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Séra Magnús Pétursson á
Hörgslandi í þjóðsögum. Hall-
freður Örn Eiríksson tekur
saman dagskrá. Lesarar: Guðni
Kolbeinsson og Guðrún Guð-
laugsdóttir.
17.00 Frá tónleikum Sinfóníu-
hljómsveitar íslands í Háskóla-
biói 6. maí sl.; — fyrri hluti.
Stjórnandi: Jean-Pierre Jac-
quillat. Einleikari: Ernst Kovac-
ic.
a. Forleikur að „Brúðkaupi Fig-
arós“ eftir Wolfgang Amadeus
Mozart.
b. Fiðlukonsert í G-dúr eftir
Wolfgang Amadeus Mozart.
Kynnir: Jón Múli Árnason.
18.00 Létt tónlist. „The Mariachi
Brass“ og „The Incredible
String liand" leika og syngja.
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
KVÖLDIÐ
19.25 Þankar á sunnudagskvöldi.
Umsjón: Önundur Björnsson og
Gunnar Kristjánsson. „Að
breyta sverðum í plóga.“ I þess-
um siðasta þætti er rætt við
herra Pétur Sigurgeirsson bisk-
up og séra Auöi Eir Vilhjálms-
dóttur.
20.00 Harmonikuþáttur. Kynnir:
Sigurður Alfonsson.
20.30 Heimshorn. Fróðleiksmolar
frá útlöndum. Ilmsjón: Einar
Örn Stefánsson. Lesari ásamt
honum: Erna Indriðadóttir.
20.55 íslensk tónlist
a. „Skúlaskeið“, tónverk eftir
Þórhall Árnason. Guðmundur
Jónsson syngur með Sinfóníu-
hljómsveit Islands; Páll P.
Pálsson stj.
b. Fjögur íslensk þjóðlög i út-
setningu Þorkels Sigurbjörns-
sonar. Óskar Ingólfsson og
Snorri S. Birgisson leika á klar-
inettu og píanó.
c. Barokksvíta eftir Gunnar
Reyni Sveinsson. Ólafur Vignir
Albertsson leikur á píanó.
d. Passacaglía eftir Jón Ás-
geirsson um stef eftir Henry
Purcell. Ragnar Björnsson leik-
ur á orgel.
21.35 Að tafli. Jón Þ. Þór flytur
skákþátt.
22.00 Antonio Carlos Jobim og fé-
lagar leika.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Páll Ólafsson skáld“ eftir
Benedikt Gíslason frá Hofteigi.
Rósa Gísladótir frá Krossgerði
les (12).
23.00 Danskar dægurflugur. Eirik-
ur Jónsson kynnir.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
A1bNUD4GUR
10. mai.
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Séra Árni Pálsson flytur.
(A.v.d.v.).
7.20 Leiknmi. Umsjónarmenn:
Valdimar örnólfsson leikfimi-
kennari og Magnús Pétursson
píanóleiþari.
7.30 Morgunvaka. Umsjón: Páll
Heiðar Jónsson. Samstarfs-
menn: Einar Kristjánsson og
Guðrún Birgisdóttir. (8.00 Frétt-
ir. Ilagskrá. Morgunorð:
Bjarnfríður Leósdóttir talar.)
SKJÁNUM
SUNNUDAGUR
9. maí
16.00 Borgarstjórnarkosningarnar
í Reykjavik
Framboðsfundur í sjónvarpssal
fyrir borgarstjórnarkosningarn-
ar i Reykjavík. Bein útsending.
18.00 Sunnudagshugvekja
Sr. Stefán Lárusson, prestur í
Odda, flytur hugvekjuna.
18.10 Stundin okkar
Litið er inn i reiðskóla Fáks.
Þróttheimakrakkar koma með
nokkur leikatriði i sjónvarpssal.
Sýnd verður teiknimynd úr
dæmisögum Esóps og einnig
teiknimyndin Felix og orkugjaf-
inn. Sverðgleypir og Eldgleypir
kíkja inn. Táknmál og Dísa
verða á dagskrá eins og venju-
lega. Umsjón: Bryndís Schram.
Stjórn upptöku: Elín Þóra Frið-
finnsdóttir.
19.00 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp næstu viku
llmsjón: Magnús Bjarnfreðs-
son.
20.45 Á sjúkrahúsi
Sjúkrahús er i flestum tilvikum
fyrsti og oft á tíðum einnig sið-
ast viðkomustaður á lifsleiðinni.
Sjónvarpiö hefur iátið gera þátt
um Landspítalann i Reykjavik,
sem er einhver allra fjölmenn-
asti vinnustaður á landinu.
Myndin lýsir fjölþættri starf-
semi sem þar fer fram. Fylgst er
með tilteknum sjúklingi frá þvi
hann veikist og þar til meðferð
lýkur, og má segja að rannsókn
og umönnun sé dæmigerð fyrir
flesta sjúklinga sem dveljast á
spítala. Kvikmyndataka: Helgi
Sveinbjörnsson. Hljóð: Böðvar
Guðmundsson: Klipping:
Ragnhciður Valdimarsdóttir.
Umsjón og stjórn: Marianna
Friðjónsdóttir.
21.35 Bær eiits og Alice
Sjötti og síðasti þáttur. Ástr-
alskur framhaldsmyndaflokkur,
Þýðandi: Dóra Hafsteinsdóttir.
22.25 Mary Sanches y Los Band-
ama
Hljómsveit frá Kanaríeyjum
leikur og syngur lög frá átthög-
um sínum i sjónvarpssal. Stjóm
upptöku: Tage Ammendrup.
22.45 Dagskrárlok.
MÁNUDAGUR
10. mai
19.45 Fréttaágríp á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Tommi og Jenni
20.40 íþróttir
Umsjón: Steingrímur Sigfússon.
21.15 Saga sveitastúlku
Franskt sjónvarpsleikrit gert
eftir sögu Guy de Maupassant.
Lcikstjóri: Claude Santelli.
Aðalhlutverk: Dominique Lab-
ourier og Paul Le Person.
Rósa er vinnukona á bæ og
verður barnshafandi af völdum
vinnumanns þar. Hún snýr
bcim í forcldrahús til að dylja
„smán“ sína og leitar svo gæf-
unnar á ný.
Þýðandi: Ragna Ragnars.
22.25 Njósnir í Eystras|lti
Fréttamynd frá BBC. Strand
sovéska kafbátsins við Svíþjóð i
október sl. vakti athygli á um-
fangsmikilli njósnastarfsemi
sem rekin er í og á Eystrasalti
bæði á vegum NATO og Var-
sjárbandalagsins. í þættinum er
rætt við forsvarsmenn NATO
og danska og sænska frammá-
menn.
Þýðandi og þulur: Gyifi Páls-
son.
22.50 Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDAGUR
11. maí
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Bangsinn Paddington
Níundi þáttur.
Þýðandi: Þrándur Thoroddsen.
Sögumaður: Margrét Helga Jó-
hannsdóttir.
20.40 Fornminjar á Biblíuslóðum
Sjötti þáttur. Filistar.
Leiðsögumadur: Magnús Magn-
ússon.
Þýðandi og þulur: Guðni Kol-
beinsson.
21.20 Hulduherínn
Sjöundi þáttur: Viðburðarik
helgi
Þýðandi: Krístmann Eiðsson.
22.15 Fréttaspegill
Umsjón: ögmundur Jónasson.
22.50 Dagskrárlok.
8.15 Veðurfregnir. Morgunvaka
frh.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Branda litla“ eftir Robert
Fisker í þýðingu Sigurðar
Gunnarssonar. Lóa Guðjóns-
dóttir les (4).
9.20 Leikfimi. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál. Umsjón-
armaður: Óttar Geirsson. Fjall-
að verður um sprettuhorfur í
vor og ýmislegt varðandi rækt-
un túna og grænfóðurs.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Morguntónleikar. Jascha
Heifetz leikur vinsæl lög á
fiðlu. Emanuel Bay leikur með
á píanó.
11.00 Forustugreinar landsmála-
blaða (útdr.).
11.30 Létt tónlist. Hljómsveit
Ivans Renliden, Jan Johansson,
„Þrjú á palli", Sólskinskórinn
o.fl. leika og syngja.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
SÍÐDEGIÐ
12.20 Fréttir. 1245 Veðurfregnir.
Tilkynningar.
Mánudagssyrpa. — Ólafur
Þórðarson.
15.10 „Mærin gengur á vatninu"
eftir Eevu Joenpelto. Njörður P.
Njarðvík les þýðingu sína (8).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Útvarpssaga barnanna:
„Englarnir hennar Marion" eft-
ir K.M. Peyton. Silja Aðal-
steinsdóttir les þýðingu sína
(17).
16.40 Litli barnatíminn. Stjórn-
endur: Anna Jensdóttir og Sess-
elja Hauksdóttir. Láki og Lína
koma í heimsókn og Anna les
söguna „Hreiðrið" eftir Davíð
Áskelsson.
17.00 Síðdegistónleikar: Zino
Francescatti og Fílharmloníu-
sveitin í New York leika Fiðlu-
konsert i d-moll op. 47 eftir
Jean Sibelius; Leonard Bern-
stein stj./ Útvarpshljómsveitin í
Stokkhólmi leikur „sinfonie
serieuse“ í g-moll eftir Franz
Berwald; Sixten Ehrling stj.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
KVÖLDIÐ
19.35 Daglegt mál. Erlendur
Jónsson flvtur þáttinn.
20.00 Lög unga fólksins. Hildur
Eiríksdóttir kynnir.
20.40 Krukkað í kerfið. Fræðslu-
og umræðuþáttur fyrir ungt
fólk. Stjórnendur: Þórður Ingvi
Guðmundsson og Lúðvík
(■eirsson. (Endurtekinn þáttur
frá 15. febrúar.)
21.10 Evgeny Nesterenkó syngur
lög eftir Mussorgský. Wladimir
Krainjew leikur á píanó.
21.30 Útvarpssagan: „Singan Ri“
eftir Steinar Sigurjónsson.
Knútur R. Magnússon les (7).
22.00 Roger Whittaker syngur.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „VölundarhúsiðSkáld-
saga eftir Gunnar Gunnarsson,
samin fyrir útvarp með þátttöku
hlustenda (5).
23.00 Frá tónleikum Sinfóníu-
hljómsveitar íslands í Háskóla-
biói 6. mai sl.; — síðari hluti.
Stjórnandi: Jean-Pierra Jac-
quillat. Einleikari: Ernst Kovac-
ic.
a. Fiðlukonsert eftir (ilaszunow
b. El amor brujo eftir Manuel
de Falla. Kynnir: Jón Múli
Árnason.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.