Morgunblaðið - 15.03.1985, Blaðsíða 30
30
MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 15. MARZ 1985
Peningamarkaðurinn
GENGIS-
SKRANING
14. mars 1985
Kr. Kr. ToB-
Eia KL 09.15 Kanp Snla
lDodari 42D30 42,450 42,170
1 Stpund 45,886 46,016 45,944
Kan. dolliri 30,464 30351 30,630
IDonskkr. 3DI14 33214 33274
1 Norsk kr. 43854 43978 4,4099
1 Krnsk kr. 4,4186 4,4311 43755
1 FL nurk 6,0619 6,0790 6,1285
lFr.rruki 4,1047 4,1164 4,1424
1 Belg. franki 0,6240 0,6258 0,6299
ISv. fnnki 14,7594 143013 143800
1 HolL pllini 11,0826 11,1140 11,1931
1 V-b. nurk 123534 123890 12,6599
lftlín 0,02002 0,02008 0,02035
1 Austnrr. sck 1,7857 1,7908 13010
1 PorL escudo 03294 03301 03304
I Sp. peseti 03273 03279 03283
lJipjen 0,16250 0,16296 0,16310
1 frskt pond 39,113 39324 39345
SDR. (Sérst
drittarr.) 403918 403066 413436
1 Beljr. franki 0,6198 0,6215
INNLÁNSVEXTIR:
Sparójóötbakur____________________ 24,00%
^ptriijóOtfflrning f
m#ð 3|a minalHa upptögn
Atþýöubankinn.................ZlflOK
Búnaöarbankinn................27110%
lönaöarbankinn1)..............271)0%
Landsbankinn___________________271»%
Samvinnubankinn.............. 27,00%
Sparisjóöir3*..................27D0%
Utvegsbankinn__________________271»%
Verzlunarbankinn............. 27,00%
með 6 mánaöa uppsógn
Alpyöubankinn................. 301»%
Búnaöarbankinn................31,50%
lönaöarbankinn1>............. 36,00%
Samvinnubankinn..............31D0%
Sparisjóöir3*..................31D0%
Utvegsbankinn................. 31,50%
Verzlunarbankinn______________ 301»%
með 12 mánaða uppaðgn
Alþýðubankinn..................321»%
Landsbankinn..................31,50%
Sparisjóöir3*..................32D0%
Utvegsbankinn------------------321»%
mu6 18 mémöa uppsögn
Búnaöarbankinn.................371»%
hmlöiMskiPtecní
Alþýöubankinn................ 301»%
Búnaöarbankinn................31,50%
Landsbankinn.................. 3130%
Samvinnubankinn............... 31D0%
Sparisjóöir.:................ 31,50%
Útvegsbankinn..................3050%
Verðtryggðir reikningar
miðað við lánskjaravísitöiu
með 3ja mánaða uppeðgn
Alþýðubankinn................. 4,00%
Búnaöarbankinn................ 2£0%
lönaöarbankinn1>______________ 0,00%
Landsbankinn................... 2D0%
Samvinnubankinn................ 1U%
Sparisjóöir3*................. 1,00%
Utvegsbankinn................. 2,75%
Verzlunarbankinn....„.......... 1D0%
með 6 mánaða uppsögn
Alþýðubankinn.................. 6D0%
Búnaðarbankinn_______________ 3,50%
lönaðarbankinn1>____.'________ 3,50%
Landsbankinn................... 3D0%
Samvinnubankinn................3,50%
Sparisjóöir3*................. 3,50%
Utvegsbankinn................. 3,00%
Verzlunarbankinn.............. 2,00%
Ávíaana- og Maupareikningar
Alþýöubankinn
— ávisanareikningar......... 22.00%
— hlaupareikningar........ 161»%
Búnaöarbankinn............... 18,00%
lönaöarbankinn............... 11,00%
Landsbankinn................. 19,00%
Samvinnubankinn
— ávisanareikningar.......... 191»%
— hlaupareikningar.......... 12,00%
Sparisjóðir................. 181»%
Utvegsbankinn................ 19,00%
Verztunarbankinn............. 19,00%
Stjömurtikningar
Alþýöubankinn2*................ 81»%
Alþýöubankinn .. ..............9,00%
Safnlán — heimilislán — IB-lán — phislán
með 3ja tM 5 mánaða bindingu
lönaöarbankinn.................271»%
Landsbankinn................. 27,00%
Sparisjóöir....................271»%
Samvinnubankinn................271»%
Utvegsbankinn..................271»%
Verzlunarbankinn...............271»%
6 mánaða bmdingu eða lengur
lönaðarbankinn..........._.... 301»%
Landsbankinn...................271»%
Sparisjóðir....................3130%
Utvegsbankinn................ 29,00%
Verzlunarbankinn..............3ú,00%
Kjörbók Landsbankans:
Nafnvextir á Kjörbók eru 35% á ári. Innstæöur
eru obundnar en af útborgaöri fjárhæö er
dregin vaxtaleiörétting 2,1%. Þó ekki af vðxt-
um liöins árs. Vaxtafærsla er um áramót. Ef
ávóxtun á 3 mánaöa visitölutryggöum reikn-
ingi aö viöbættum 2,50% ársvöxtum er hærri
gitdir hún og fer matiö fram á 3 mánaöa fresti.
Ktskó-reiknmgur
Verzlunarbankinn
tryggir aö innstæöur á kaskó-reikning-
um njóti beztu ávöxtunar sem bankinn
býður á hverjum tíma.
Speribók með sórvöxtum hjá Búnaðarbank-
anum:
Nafnvextir eru 35,0% ó ári. Innistæöur eru
öbundnar, en dregin er 1,8% vaxtaleiörétting
frá úttektarupphæö.
Vextir liöins árs eru undanþegnir vaxtaleiö-
réttingu. Vaxtafærsla er um áramót. Geröur er
samanburöur viö ávöxtun 3ja mánaöa verö-
tryggöra reikninga og reynist hún betri, er
ávöxtunin hækkuð sem nemur mismuninum.
Arsávöxtun 18 mánaða reikninga er borin
saman vö ávöxtun 6 mánaöa verötryggöra
reikninga. Vaxtafærsla tvisvar á ári.
Spariveltureikningar
Samvinnubankinn...............271»%
i——i—_-:„u --la,—
inmenoir Q|3vO0yri8reiKnm^u^
PiuáenLiaHnlles
oanoanKjaoonar
Alþýöubankinn.................9,50%
Búnaöarbankinn................8,00%
lönaöarbankinn................8,00%
Landsbankinn..................8,00%
Samvinnubankinn.............. 7,50%
Sparisjóöir...................8,00%
Útvegsbankinn..................7D0%
Verzlunarbankinn...............750%
Sterlingspund
Alþýöubankinn.................9,50%
Búnaöarbankinn________________101»%
Iðnaðarbankinn----------------111»%
Landsbankinn..................131»%
Samvinnubankinn............. 10,00%
Sparisjóöir...................8,50%
Útvegsbankinn................ 101»%
Verzlunarbankinn.............10,00%
Vestur-þýsk mörk
Alþyðubankinn..................4D0%
Bunaöarbankinn.................41»%
lönaöarbankinn................5,00%
Landsbankirm...................51»%
Samvinnubankinn................41»%
Sparisjóöir....................«D0%
Útvegsbankinn..................4D0%
Verzkjnarbankinn...............4D0%
Danskar krónur
Alþyöubankinn.................9,50%
Búnaöarbankinn_______________ 101»%
lönaöarbankinn................8,00%
Landsbankinn.................10,00%
Samvinnubankinn............. 10,00%
Sparisjóöir....................8D0%
Utvegsbankinn_________________101»%
Verztunarbankinn.............10,00%
1) Máneðartega er borin samen ársávöxtun
á verötryggðum og óverötryggðum Bónus-
——zs— i— —--— a : — . — _-A:_ ..—a — i-!s„ies!„ I
reiKmngum. Aunnir voxur veroa iðiorcnir i
□yrjun n3)iia manaoar, pannig m avoxiun
verði miðuð við þeð reikningeform, sem
hmrri ávðxtun ber á hverjum téne.
2) Stjömuretknmgar eru verðtryggðir og
geta þeir sem annað hvort eru eldri en 64 ára
eða yngri en 18 áre stofnað sfíka reikninga.
Jj i rompremnmgar. onrayn i o
mánuði uða tengur vcxtekjðr borin taman
við ávðxtun 6 mánaöa varðtrygpðra raikn-
mga og hagtUaðari kjönn valin.
ÚTLÁNSVEXTIR:
Almenmr víxlar, forvextir___________31,00%
Viðekiptavíxlar
Alþýöubankinn.......—......... 32,00%
Landsbankinn___________________ 321»%
Búnaöarbankinn..................321»%
lönaðarbankinn..................321»%
Sparisjóöir................... 32,00%
Samvinnubankinn............... 32,00%
Verzlunarbankinn.............. 32,00%
Yfirdráttartán af hleupareikningum:
Viðskiptabankarnir............ 32,00%
Sparisjóðir................... 32,00%
Endurtaljanlag lán
fyrir innlendan markeð-------------- 24,00%
lán i SDR vegna útflutningsframl___9,50%
Skufdabréf, almenn:-------------------341»%
Viðekiptaskuidabréf:_______________ 34,00%
Samvinnubankinn_____________________ 35D0%
Verðtryggð lán miöeð við
i — _ „ l : — —.. - X—-£ i- „
lansKjaravisiioiu
í allt aö 2% ár........................ 4%
lengur en 2% ár......................... 5%
Vanskilavextir_________________________48%
Óverötryggð skuidabróf
útgefin fyrir 11.08.'84............. 34,00%
Lífeyrissjóðslán:
Lifeyrissjóöur atarfamanna ríkieins:
Lánsupphæö er nú 300 þúsund krónur
og er lániö visitölubundiö meö lóns-
kjaravísitölu, en ársvextir eru 5*/«.
Lánstimi er allt aó 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og elns
ef eign^ú, sem veö er í er Irtilfjörleg, þá
getur sjoöurinn stytt lánstimann.
LHeyriesjóður verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lifeyrissjóðnum 144.000 krónur, en fyrir
hvern ársfjórðung umfram 3 ár bætast
viö lániö 12.000 krónur, unz sjóösfólagi
hefur náö 5 ára aöild aó sjóönum. A
tímabilinu frá 5 til 10 ára sjóösaóild
bætast viö höfuöstól leyfilegrar láns-
upphæöar 6.000 krónur á hverjum árs-
fjóröungl, en eftir 10 ára sjóðsaöild er
lánsupphæöin oröin 360.000 krónur.
Eftir 10 ára aöild bætast viö 3.000 krón-
ur fyrir hvern ársfjóröung sem liöur. Því
er í raun ekkert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meó
lánskjaravísitölu, en lánsupphæöin ber
nú 5% ársvexti. Lánstiminn er 10 til 32
ár aö vali lántakanda.
Lánskjaravisitalan fyrir mars 1985 er
1077 stig en var fyrir febr. 1050 stig.
Hækkun milli mánaöanna er 2,6%. Miö-
að er viö vísitöluna 100 í júní 1979.
Byggingavisitala fyrir jan. til mars
1985 er 185 stig og er þá mióaö vió 100
í janúar 1983.
Handhafaskuldabréf i fasteigna-
viöskiptum Algengustu ársvextir eru nú
18-20%.
„Fyllir skarð í þekkingu
okkar á bókmenntum
nágrannaþjóðar“
Lofsamlegar umsagnir um Undir
kalstjörnu í þýzkum blöðum
Fyrsta bindi af uppvaxtarsogu
Sigurðar A. Magnússonar, Undir
kalstjörnu, kom út í Þýskalandi á
liðnu ári í þýðingu Jóns Laxdals
undir heitinu Unter frostigem
Stern. Dómar hafa birst um hana í
nokkrum blöðum og tímaritum í
Sviss og Þýskalandi, og fara hér á
eftir glefsur úr þeim.
í löngum ritdómi í Ziiricher
Zeitung í Sviss segir Júrg Glaus-
er m.a.: „Einn höfuðkostur þess-
arar heillandi, aðlaðandi og
áhrifasterku bókar er, að höf-
undur lætur hvergi lýsingar á
afbrýði og framhjáhaldi, öryggi
og hamingju leiða sig út í væmið
listlíki (Kitsch). Er það einkum
að þakka kunnáttusamlegri
meðferð myndmáls í hinum
kjarnmikla og markvissa texta.
Enn mikilvægari er sú staðfasta
viðleitni að setja einkamál í fé-
lagslegt samhengi og draga mis-
kunnarlaust fram annarka sam-
félags sem er í umbrotum verð-
andi iðnaðarþjóðfélags, rekja
orsakir þeirra og áhrif á tilfinn-
ingar þeirra sem fyrir verða.
Upprifjun sögumanns á þessum
annmörkum fegrar þá ekki á
nokkurn hátt, og fyrir bragðið
verður „Undir kalstjörnu" fram-
úrskarandi félagssöguleg heim-
ild. En þar með er ekki öll sagan
sögð. 1 upprifjuninni er „skáldað
i skörðin"; hér er ekki einungis
um að ræða eftirmynd veruleik-
ans, heldur lánast sögumanni
fyrst og fremst að laða með
sannfærandi hætti fram úr sýn
hins unga drengs nýja, sam-
hangandi veröld og betir til þess
vandlega yfirvegaðri formgerð
og gerhugulu táknmáli. Bók-
menntaverðleikarnir gera
bernskuminningar Sigurðar A.
Magnússonar að veigamiklu
skáldverki."
I Ausblick, timariti um þýsk-
norræn samskipti, segir m.a.:
„Nonna-bækurnar og bernsku-
minningar Laxness hafa allt
annan bakgrunn en þessi bók.
Hér virðist liggja nær að bera
hana saman við verk Martins
Andersen-Nexö. Ekki einasta
fyrsti hluti „Pelle“, heldur einnig
endurminningar hans frá Borg-
undarhólmi koma upp i hugann.
Það liggur að nokkru leyti í þvi
að hinn félagslegi bakgrunnur er
áþekkur, að hinu leytinu i þvf
hvernig erfið bernskureynsla er
með skáldlegum hætti hafin upp
í æðra veldi. Ekki skortir tilvís-
anir til fjölskylduvandamála
(sem stundum orka á mann eins
og ljóðrænt sögukvæði) eða til
harðrar lifsbaráttu í kreppunni,
en þessi áhrif eru milduð af
væmnislausri viðurkenningu á
lifinu eins og það er og þeirri
átakalausu viðleitni drengsins
að finna eitthvað jákvætt i öllu
ytra andstreymi ... Þetta er í
dýpsta skilningi mjög mann-
eskjuleg bók (þar sem afbrot
koma líka við sögu) og fellur
hvergi í þá freistni að mála lffið
í bjartari litum en efni standa
til. Þetta fyrsta bindi — sem átti
miklum vinsældum að fagna á
íslandi — vekur forvitni um
bindin sem á eftir koma. Enn
einu sinni verðum við þess visari
hve auðugar nútímabókmenntir
Islendinga eru.“
1 Der evangeliscbe Buchberater,
tímariti fyrir kristilegar bóksöl-
ur, segir Birgit Osterwaid m.a.:
„Hæfileiki til innlifunar í
örlagarík samskipti manns og
náttúru, sem auðkenna ísland,
og grípandi en yfirvegaður frá-
sagnarstíll sannfæra lesendur
þessarar bókar. Bernska Jakobs
Jóhannessonar opnast eins og
myndabók. En það eru engar
sveitasælumyndir: örbirgð og
húsnæðisskortur einkenna þessa
bernsku á árum kreppunnar
miklu — en samt fínnur dreng-
Sigurður A. Magnúason
urinn fyrir „birtu, yl og gleði ...
látlausu sólskini og endalausri
grænku” þegar honum er sýnd
hlýja og hluttekning. Þó hann sé
ofurseldur látlausum freisting-
um í umhverfinu, til að bæta
hlutskipti sitt eftir ólöglegum
leiðum, þá er hann verndaður
frá vegi afbrotanna af heitri ást
til móður sinnar, sem er stoð
hans og lífsþungamiðja. Þannig
stendur Jakob um siðir af sér
allar truflanir og varðveitir að
verulegu leyti tilfinninguna fyrir
fegurð og ljóðrænu. Þetta er fé-
lagslega gagnrýnin, sálfræðilega
og fagurfræðilega grípandi bók,
sem fyilir skarð i þekkingu
okkar á bókmenntum evrópskrar
nágrannaþjóðar — og þess vegna
mæli ég með henni. (í bókinni
eru nokkur djörf atriði.)"
í Besprechungen-Annwtationen,
tímariti fyrir opinber bókasöfn,
segir Elisabeth Blecher m.a.:
„Með væmnislausum og raun-
sæjum hætti greinir höfundur í
stuttum köflum frá hughrifum
og áhrifaríkum atvikum þessara
ára frá sjónarhorni barnsins ...
Hér er ekki einungis lifandi
mynd af íslenskum aðstæðum á
þessum árum, heldur einnig
gagnrýnin lýsing á félagslegum
annmörkum."
„Grænjaxlar“
sýndir á Akranesi
Nemendafélag Fjölbrautaskólans
á Akranesi frumsýnir laugardaginn
16. mars nk. kl. 20.30. leikritið
„Grænjaxlar" eftir Pétur Gunnars-
son.
Leikendur eru 13 auk fjögurra
manna hljómsveitar. Tónlistin er
eftir Spilverk Þjóðanna og nem-
endur FA. Leikritið fjallar á gam-
ansaman hátt um hvernig það er
að vaxa og þroskast í þjóðfélagi
nútímans á fslandi, segir í frétt
frá félaginu. Næstu sýningar eru
mánudaginn 18. mars og þriðju-
daginn 19. kl. 20.30. Leikstjóri er
Sigríður Hagalín.
Boðið upp á kartöflusúpu
Föstudaginn 15. mars stendur
Grænmetismarkaðurinn fyrir kynn-
ingu á kartöflum og kartöfluréttum í
versluninni á horni Fellsmúla og
Síðumúla.
í fréttatilkynningu frá Græn-
metismarkaðnum segir m.a.:
„Það er staðreynd að kartöflur
er hægt að matreiða á miklu fjöl-
breyttari hátt en sem meðlæti.
Kartaflan er einhver besta og
hollasta fæðutegund sem til er, og
getur verið fullgild uppistaða í
vandaðri máltíð. Hún er ljúffeng
og næringarrík, en mjög ódýr.
Kartöflur eru hitaeiningasnauð-
ari en margar aðrar fæðutegundir.
í 100 g af kartöflum eru aðeins 78
hitaeiningar. Til viðmiðunar má
nefna að í 100 g af soðinni ýsu eru
105 hitaeiningar. Með hliðsjón af
þessu mun Grænmetismarkaður-
inn bjóða gestum og gangandi upp
á kartöflusúpu, sem hentar sem
fyrirtaks megrunarfæða.
Að öllu jöfnu getur Grænmet-
ismarkaðurinn boðið upp á átta
tegundir af kartöflum; Gullauga,
Rauðar, Bintje, Helga, Premie,
Dore, sykurkartöflur, Arkúla og
Eyvind, fyrir utan bökunarkart-
öflur, steikingarkartöflur, París-
arkartöflur og Perlukartöflur."