Morgunblaðið - 07.06.1986, Qupperneq 30

Morgunblaðið - 07.06.1986, Qupperneq 30
30 38PJ TlÍl'R t_aÚ0AdflA;MIA.T níCÍA.TííVílTOiTcW MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 7. JtJNÍ 1986 Sjómannadagurinn DÓMKIRKJAN: Kl. 11. Minning- arguðsþjónusta um drukknaða sjómenn. Dómkórinn syngur. Marteinn H. Friðriksson leikur á orgelið. Sjómenn flytja bænir og ritningartexta. Sr. Þórir Steph- ensen. ÁRBÆJARPRESTAKALL: Guðs- þjónusta t safnaðarheimili Ár- bæjarsóknar kl. 11 árdegis. Organleikari Jón Mýrdal. Sr. Guðmundur Þorsteinsson. ÁSKIRKJA: Guðsþjónusta kl. 11. Þórður Kristjánsson kennari prédikar. Ath. síðasta messa fyrir sumarleyfi prests og söngfólks. Sr. Árni Bergur Sigurbjörnsson. BREIÐHOLTSPRESTAKALL: Messa kl. 11 í Bústaöakirkju. Organisti Guðni Þ. Guðmunds- son. Sr. Lárus Halldórsson. BÚSTAÐAKIRKJA: Sameiginleg guðsþjónusta Breiðholts- og Bú- staðasafnaða kl. 11. Organisti Guðni Þ. Guðmundsson. Prestur sr. Lárus Halldórsson. Sóknar- nefndin. Fimmtudag 12. júní verður farin kvöldferð kvenfélags Bústaðasóknar. Lagt af stað frá kirkjunni kl. 18.30. ELLIHEIMILIÐ GRUND: Messa kl. 10. Sr. Lárus Halldórsson. FELLA- OG HÓLAKIRKJA: Guðs- þjónusta á degi sjómanna kl. 11. Organisti Guðný Margrét Magn- úsdóttir. Sr. Hreinn Hjartarson. GRENSÁSKIRKJ AW: Messa með altarisgöngu kl. 11. Sr. Einar Sigurbjörnsson prófessor annast messurnar. Organisti Árni Arin- bjarnarson. Sóknarnefndin. HALLGRÍMSKIRKJA: Messa kl. 11. Sr. Karl Sigurbjörnsson. Þriðjudag 10/6: Fyrirbænaguðs- þjónusta kl. 10.30. Beðið fyrir sjúkum. Guðspjall dagsins: Lúk.: 14.: Hin mikla kvöld- máltíð. LANDSPÍTALINN: Messa kl. 10. Dómprófastur sr. Ólafur Skúla- son setur sr. Jón Bjarman sjúkra- hússprest inn í embætti. HÁTEIGSKIRKJA: Messa kl. 11. Organisti Orthulf Prunner. Sr. Arngrímur Jónsson. KÓPAVOGSKIRKJA: Guðsþjón- usta í Kópavogskirkju kl. 11 ár- degis. Sr. Árni Pálsson. LANGHOLTSKIRKJA: Guðsþjón- usta kl. 11. Prestur sr. Pjétur Maack. Organisti Jón Stefáns- son. Sóknarnefndin. LAUGARN ESPREST AKALL: Laugardag 7. júní: Guðsþjónusta í Hátúni 10b 9. hæð kl. 11. Sunnudag 8. júní: Messa kl. 11. Þriöjudag 10. júní: Bænaguös- þjónusta kl. 18. Altarisganga. Sóknarprestur. NESKIRKJA: Guðsþjónusta kl. 11. Orgel og kórstjórn Reynir Jónasson. Sr. Guðmundur Óskar Ólafsson. Miðvikudag 11. júní: Fyrirbænamessa kl. 18.20. Sr. Guðmundur Óskar Ólafsson. SEUASÓKN: Guðsþjónusta í Ölduselsskóla kl. 11. Fyrirbæna- samvera þriðjudag 10. júní i Tindaseli 3 kl. 18.30. Sóknar- prestur. SELTJARNARNESKIRKJA: Guðsþjónusta kl. 14. Dómpró- fastur sr. Ólafur Skúlason setur sr. Solveigu Láru Guðmunds- dóttur sóknarprest inn í embætti. Safnaðarkórinn syngur. Organ- isti Sighvatur Jónasson. Sóknar- nefndin. FRÍKIRKJAN í REYKJAVÍK: Guðsþjónusta og altarisganga kl. 11. Ath. breyttan messutíma. Ræðuefni: Veislugleði Guðs. Frí- kirkjukórinn syngur. Organisti og söngstjóri Pavel Smid. Sr. Gunn- ar Björnsson. Minnum á feröalag barnamessufólks sunnudaginn 15. júní. Farið verður frá kirkjunni kl. 13.00. Þátttaka tilkynnist í síma 14579 eða 29105. Sr. Gunnar Björnsson. KFUM & KFUK, Amtmannsstíg 2B: Samkoma kl. 20.30. Upp- hafsorð og bæn Kristín Páls- dóttir. Ræðumaður Helgi Gísla- son. Gjafir í byggingasjóð. HVÍTASUNNUKIRKJAN Ffla- delfía: Almenn guðsþjónusta kl. 20. Ræðumenn Sam Daniel Glad og fleiri. HJÁLPRÆÐISHERINN: Útisam- koma kl. 16. Hjálpræðissam- koma kl. 20.30. Flokksstjórar tala og stjórna. MOSFELLSPRESTAKALL: Messa í Lágafellskirkju kl. 11. Sóknarprestur. KAPELLA St. Jósefssystra Garðabæ: Hámessa kl. 14. KAPELLA St. Jósefsspítala: Há- messa kl. 10. Að messu lokinni blessun ökutækja, bíla og reið- hjóla. Rúmhelga daga messa kl. 18. KARMELKLAUSTUR: Hámessa kl. 8.30. Rúmhelga daga messa kl.8. KEFLAVÍKUR- OG NJARÐVÍK- URSÓKNIR: Sjómannamessa í Keflavikurkirkju kl. 11. Kór Kefla- víkurkirkju syngur Organisti Sig- uróli Geirsson. Sr. Ólafur Oddur Jónsson. GRINDAVÍKURKIRKJA: Sjó- mannamessa kl. 11. Sjómenn aðstoða við messuna. Sr. Örn BárðurJónsson. HVALSNESKIRKJA: Sjómanna- messa kl. 11. Sóknarprestur. ÚTSKÁLAKIRKJA: Sjómanna- messa kl. 13.30. Sóknarprestur. ÞORLÁKSHÖFN: Sjómanna- messa í Þorlákskirkju kl. 11. Sr. Tómas Guðmundsson. AKRANESKIRKJA: Sjómanna- messa kl. 11. Aldraðir sjómenn heiðraðir. Drukknaðra sjómanna minnst. Organisti Jón Ólafur Sigurðsson. Sr. Björn Jónsson. SIGLUFJARÐARKIRKJA: Sjó- mannamessa um borð í skuttog- aranum Sigluvík kl. 11. Lúðra- sveit Siglufjarðar og kirkjukórinn undir stjórn Antonys Raley leika og syngja. Fulltrúar sjómanna og Björgunarsveitarinnar Stráka flytja ritningarorð. Sr. Vigfús Þór Árnason. Pening’amarkaðurinn GENGIS- SKRANING Nr. 104 - 6 júní 1986 Kr. Kr. Toll- Ein.KL09.15 Kaop Sala gengi Dollari 41,150 41470 41480 SLpond 62,075 62456 62,134 Kan.dollari 29,480 29466 29,991 Dönskkr. 4,9835 4,9980 44919 Norskkr. 5,4127 5,4285 54863 Sænskkr. 5,7256 5,7423 5,7111 FLmark 7,9417 7,9649 7,9022 Fr.franki 5,7888 54057 5,7133 Bel(j. franki 0,9028 0,9054 04912 Sr.franki 224702 22,4354 22,0083 HoIL gyllini 16^833 164311 16,1735 YÁmark 18,4343 18,4881 18,1930 IL líra 0,02689 0,02697 0,02655 Aosturr. sch. 2,6234 2,6311 24887 PorLescodo 04753 04761 04731 Sp. peseti 04886 04895 04861 Jap.jen 044487 044558 044522 Irsktpund 55,960 55,123 55421 SDB(SérsL 47,7573 474960 47,7133 INNLÁNSVEXTIR: Sparísjóðsbækur Landsbankinn...... ........ 9,00% Útvegsbankinn............... 8,00% Búnaðarbankinn.............. 8,50% Iðnaðarbankinn...... ........ 8,00% Verzlunarbankinn............ 8,50% Samvinnubankinn...... ....... 8,00% Alþýðubankinn................8,50% Sparisjóðir................. 8,00% Sparísjóðsreikningar með 3ja mánaða uppsögn Aiþýðubankinn............... 10,00% Búnaðarbankinn...... ...... 9,00% Iðnaðarbankinn.............. 8,50% Landsbankinn................ 10,00% Samvinriubankinn............ 8,50% Sparisjóðir................. 9,00% Útvegsbankinn............... 9,00% Verzlunarbankinn............ 10,00% með 6 mánaða uppsögn Alþýðubankinn............... 12,50% Búnaðarbankinn...... ...... 9,50% Iðnaðarbankinn.............. 11,00% Samvinnubankinn............. 10,00% Sparisjóðir................. 10,00% Útvegsbankinn............... 10,00% Verzlunarbankinn............ 12,00% með 12 mánaða uppsögn Alþýðubankinn............... 14,00% Landsbankinn................ 11,00% Útvegsbankinn............... 12,60% með 18 mánaða uppsögn Búnaðarbanki................ 14,50% Iðnaðarbankinn.............. 14,50% Verðtryggðir reikningar miðað við lánskjaravíshölu með 3ja mánaða uppsögn Alþýðubankinn................ 1,00% Búnaðarbankinn...... ........ 1,00% Iðnaðarbankinn...... ........ 1,00% Landsbankinn....... ...... 1,00% Samvinnubankinn.............. 1,00% Sparisjóðir.................. 1,00% Útvegsbankinn................ 1,00% Verzlunarbankinn............. 1,00% með 6 mánaða uppsögn Alþýðubankinn................ 3,00% Búnaðarbankinn...... ...... 2,50% Iðnaðarbankinn...... ........ 2,50% Landsbankinn....... ......... 3,50% Samvinnubankinn...... ..... 2,50% Sparisjóðir.................. 3,00% Útvegsbankinn................ 3,00% Verzlunarbankinn..... ..... 3,00% með 18 mánaða uppsögn: Samvinnubankinn...... ....... 7,50% með 24 mánaða uppsögn: Samvinnubankinn.............. 8,00% Að loknum binditíma 18 mánaða og 24 mánaða verðtryggðra reikninga Samvinnubankans er innstaeða laus tvisvar á ári eins og á 6 mánaða reikn- ingum. Ávísana- og hlaupareikningar: Alþýðubankinn - ávísanareikningar........... 6,00% - hlaupareikningar............ 3,00% Búnaðarbankinn................ 2,50% Iðnaðarbankinn...... ......... 3,00% Landsbankinn.................. 4,00% Samvinnubankinn............... 4,00% Sparisjóðir................... 3,00% Útvegsbankinn................. 3,00% Verzlunarbankinn1 )........... 3,00% Eigendur ávísanareikninga í Verzlun- arbankanum geta samið um ákveðna lágmarksinnstæöu á reikningi sínum og af henni eru reiknaðir almennir spari- sjóðsvextir auk uppbótar. Stjörnureikningar: Alþýðubankinn ’)...........8-9,00% Alþýðubankinn býður þrjár tegundir Stjörnureikninga og eru allir verð- tryggðir. í fyrsta lagi eru reikningar fyrir ungmenni yngri en 16 ára, með 8% vöxtum. Reikningurinn er bundinn þar til eigandinn hefur náð 16 ára aldri. í öðru lagi eru reikningar fyrir aldraða — lífeyrisþega - með 8% vöxtum. Upp- sagnarfrestur er mismunandi eftir aldri eiganda, 3 til 9 mánuðir. Vextir og verðbætur eru lausar til útborgunar i eitt ár. Þá eru þriggja Stjörnureikningar með 9% vöxtum. Hver innborgun er bundin i tvö ár. Vextir og verðbætur eru lausar til útborgunar í eitt ár. Afmælisreikningur Landsbankinn................ 7,25% Afmælisreikningur Landsbankans er bundinn i 15 mánuði og ber 7,25% vexti og er verðtryggður. Innstæða er laus í tvo mánuði eftir að binditíma lýk- ur. Heimilt erað leggja inn á reikninginn til31.desember 1986. Safnlán - heimilislán - IB4án - piúslán með 3ja til 5 mánaða bindingu Alþýðubankinn................ 10-13% Iðnaðarbankinn....... ........ 8,50% Landsbankinn................. 10,00% Sparisjóðir................... 9,00% Samvinnubankinn............... 8,00% Útvegsbankinn..................9,00% Verzlunarbankinn............. 10,00% 6 mánaða bindingu eða lengur Alþýðubankinn................ 13,00% Iðnaöarbankinn.................9,00% Landsbankinn................. 11,00% Sparisjóðir.................. 10,00% Útvegsbankinn................ 10,00% Innlendir gjaldeyrisreikningar: Bandaríkjadollar Alþýðubankinn................. 7,50% Búnaðarbankinn................ 6,00% Iðnaðarbankinn....... ........ 6,00% Landsbankinn.................. 6,00% Samvinnubankinn....... ....... 6,50% Sparisjóðir................... 6,25% Útvegsbankinn................ 6,25% Verzlunarbankinn............. 6,50% Steriingspund Alþýðubankinn............... 11,50% Búnaðarbankinn...............9,50% Iðnaðarbankinn............... 9,00% Landsbankinn....... ........ 9,00% Samvinnubankinn............. 10,00% Sparisjóðir.................. 9,50% Útvegsbankinn............... 10,00% Verzlunarbankinn............ 10,50% Vestur-þýsk mörit Alþýðubankinn................ 4,00% Búnaðarbankinn............... 3,50% Iðnaðarbankinn............... 3,50% Landsbankinn................. 3,50% Samvinnubankinn...... ....... 3,50% Sparisjóðir.................. 3,50% Útvegsbankinn................ 3,50% Verzlunarbankinn..... ..... 3,50% Danskar krónur Alþýðubankinn................ 8,00% Búnaðarbankinn...... ..... 7,00% Iðnaðarbankinn............... 7,00% Landsbankinn................. 6,00% Samvinnubankinn.............. 7,50% Sparisjóðir.................. 7,00% Útvegsbankinn................ 7,00% Verzlunarbankinn..... ....... 7,00% ÚTLÁN S VEXTIR: Almennirvíxlar(forvextir). 15,25% Skuldabréf, almenn................ 15,50% Afurða- og rekstrarián í íslenskum krónum.......... 15,00% I bandaríkjadollurum......... 8,25% í sterlingspundum........... 111,5% í vestur-þýskum mörkum.... 6,00% ÍSDR......................... 8,00% Verðtryggð lán miðað við lánskjaravíshölu i allt að 2'h ár................ 4% lenguren 2'/2ár................. 5% Vanskilavextir................. 27% Óverðtryggð skuldabréf útgefin fyrir 11.08. '84. 15,50% Skýringar við sérboð innlánsstofnana Landsbankinn: Ársvextir af Kjörbók eru 13,0% — ávöxtun hækkar eftir því sem inn- stæða er lengur óhreyfð. Á þriggja mánaða fresti er ávöxtun Kjörbókar borin saman við ávöxtun á sex mánaða verðtryggðum reikning- um og sú ávöxtun valin sem reynist hærri. Vextir eru reiknaöir tvisvar á ári á höfuðstól. Kjörbók er óbundinn reikningur, en frá út- borgaðri fjárhæð dregst 0,7% gjald en þó ekki af vöxtum liðins árs. Útvegsbankinn: Ábót er óbundinn reikning- ur. Borin er saman ávöxtun á óverðtryggðum reikningum og þriggja mánaða verðtryggðum reikningum og hærri ávöxtunin valin. Ef inn- stæða hefur verið hreyfð, reiknast almennir sparisjóðsvextir á reikninginn. Vextir eru færð- ir einu sinni á ári á höfuðstól, en verðbætur bætast við höfuðstól ef ávöxtun þriggja mán- aðareikninga ervalin. Búnaðarbankinn: Gullbók ber 13,0% vexti á ári — ávöxtun fer hækkandi eftir því sem innstæða er lengur óhreyfð. Gerður er saman- burður við ávöxtun þriggja mánaða verð- tryggðra reikninga og ef hún er betri er hún valin. Vextir eru færðir tvisvar á ári á höfuð- stól. Ef tekið er út af reikningnum er reiknað 0,75% úttektargjald og er það dregið frá áunn- um vöxtum. Metbók Búnaðarbankans er bundinn reikning- ur til 18 mánaöa. Hverju innleggi er hægt að segja upp með 18 mánaða fyrirvara. Vextir eru lausir til útborgunar i 6 mánuði. Nafn- vextir eru 14.50% og höfuðstólsfærslur vaxta tvisvar á ári. Geröur er samanburður á ávöxtun 6 mánaða verðtryggðra reikninga og Met- bókar. Ávöxtun Metbókar er aldrei lakari en ávöxtun 6 mánaða reikninga. Verzlunarbankinn: Kaskóreikningur. Þá ársfjórðunga (jan.—mars o.s.frv.) sem inn- stæða er óhreyfð eða einungis ein úttekt (eftir að lausir vextir hafa verið teknir út) fylgja vextir þeim sparifjárreikningum bankans sem hæsta ávöxtun gefa. Af úttekinni fjárhæð reiknast almennir sparisjóðsvextir. Innstæða á Kaskóreikningi, sem stofnaður er í síðasta lagi á öðrum degi ársfjórðungs og stendur óhreyfð út ársfjórðunginn nýtur Kaskókjara með sama hætti og innstæða á Kaskóreikningi sem til hefur verið heilan ársfjórðung og fær hlutfallslegar verðbætur m.v. dagafjölda í innleggsmánuði. Stofninnlegg síðar á ársfjórð- ungi fær hæstu ávöxtun í lok þess næsta á eftir só reikningurinn í samræmi viö reglur um Kaskókjör. Ef fleiri en ein úttekt er á ársfjórð- ungi, eftir að lausir vextir hafa verið teknir út, fær reikningurinn almenna sparisjóðsvexti. Vextir og verðbætur leggjast við höfuðstól í lok hvers ársfjórðungs hafi reikningurinn notið Kaskókjara. Vextir eru ávallt lausir og úttekt vaxta skerðir aldrei Kaskókjör. Samvinnubankinn: Hávaxtareikningur. Eftir því sem innstæða er lengur óhreyfð reiknast hærri vextir. Fyrstu tvo mánuði 8% vextir, eftir tvö mánuði 8,25%, eftir þrjá mánuði 8,5% o.s.frv. uns innstaeða hefur verið óhreyfð í 6 mánuöi þá reiknast 12% vextir. Frá og með 12 mánuðum eru vextir 12,5% og frá og með 18 mánuðum 13%. Aunnar vaxtahækkanir reiknast alltaf frá þvi að lagt var inn. Vaxta- færsla á höfuðstól er einu sinni á ári. Alþýðubankinn: Sérbók ber allt að 16% vexti en vextir hækka eftir því sem innstæða er lengur. Hver innstæða er meðhöndluð sér- staklega. Höfuðstólsfærslur vaxta eru fjórum sinnum á ári. Þá er einnig gerður samanburður á ávöxtun Sérbókar og þriggja mánaða verð- tryggðra reikninga og sú hagstæðari valin. Sparisjóðir: Trompreikningur er verð- tryggður og ber auk þess grunvexti 6 mánaða verðtryggs reiknings. Vextir eru færðir á höf- uðstól tvisvar á ári. Hreyfingar innan mánaðar bera sérstaka Trompvexti 12,5% ef innistæða hefur verið án útborgunar í þrjá mánuði eða lengur, en annars almenna sparisjóðsbókar- vexti. Ársfjórðungslega er ávöxtun lægstu innistæðu á liðnum þremur mánuðum borin saman við sérstaka Tropmvexti og ef þeir gefa hærri ávöxtun er mismun bætt við vaxta- stöðu Tropmreiknings. Sparisjóður Vélstjóra ert með Sparibók, sem er bundin í 12 mánuði og eru vextir 15,5%, eru þeir færðir á höfuðstól einu sinni á ári. Þegar útborgun hefur staðið í stað í 12 mánuði er hún laus til útborgunar næstu 30 daga, eftir það binst hún á ný næstu 11 mán- uði. Eiganda sparíbókar er tryggt að bókin gefi aldrei lægri ávöxtun á ári en sex mánaða bundinn verðtryggður reikningur. Sparisjóður Reykjavíkur og nágrennis, Sparisjóður Kópavogs, Sparisjóður Hafnar- fjarðar, Sparisjóðurinn i Keflavik, Sparisjóður Mýrarsýslu og Sparisjóður Akureyrar eru með Topp-bók, sem er bundin i 18 mánuði og eru vextir 14,5%, eru þeir færðir á höfuðstól tvi- svar á ári. Þegar innborgun hefur staðið í 18 mánuði er hún laus til útborgunar næstu 30 daga, eftir það binst hún á ný og er laus til útborgunar í 30 daga á sex mánaða fresti. Eiganda Topp-bókar er tryggt að bókin gefi aldrei lægri ávöxtun á ári en sex mánaða bundinn verðtryggður reikningur. Iðnaðarbankinn Bónusreikningur er óverð- tryggður reikningur og ber 11% vexti. Óverð tryggð Bónuskjör eru 2,5%. Mánaðarlega eru borin saman verðtryggð og óverðtryggð bón- uskjör og ávöxtun miðuö við þau kjör sem eru haerri á hverjum tíma. Vextir eru færðir á höfuðstól tvisvar á ári. Heimilt er að taka út tvisvar á hverju sex mánaða timabili. Lífeyrissj óðslán: Lrfeyrissjóður starfsmanna ríkisins: Lánsupphæð er nú 500 þúsund krónur og er lánið visitölubundið með lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 5%. Lánstími er allt að 25 ár, en getur verið skemmri, óski lántakandi þess, og eins ef eign sú, sem veð er í er lítilfjörieg, þá getur sjóðurinn stytt lánstímann. Greiðandi sjóðsfélagar geta sótt um lán úr lífeyrissjóðnum ef þeir hafa greitt iðgjöld til sjóðsins í tvö ár og tvo mánuði, miðað við fullt starf. Biðtimi eftir láni er fjórir mánuðir frá því umsókn berst sjóðnum. Lrf eyrissjóður verzlunarmanna: Lánsupphæð er nú, eftir a.m.k. 3ja ára aðild að lífeyrissjóðnum og fimm árum eftir síðustu lántöku, 150.000 krónur. Höfuðstóll lánsins er tryggður með láns- kjaravisitölu, en lánsupphæðin ber nú 5% ársvexti. Lánstíminn er 3 til 5 ár að vali lántak- anda. Lánskjaravísitala fyrir maí 1986 er 1432 stig en var 1428 stig fyrir april 1986. Hækkun milli mánaðanna er 0,28%. Miöað er við vísi- töluna 100 ijúní 1979j Byggingavísitala fyrir apríl til júní 1986 er 265 stig og er þá miðað við 100 í janúar 1983. Handhafaskuidabréf i fasteignaviðskipt- um. Algengustu ársvextireru nú 18-20%. Sérboð Nafnvextir m.v. óverðtr. verðtr. Verótrygg. Höfuðstóls færsl. Óbundiðfé kjör kjör tfmabll vaxta á ári Landsbanki, Kjörbók: 1) ?—13,0 3.5 3mán. 2 Útvegsbanki, Ábót: 8-13,0 1,0 1 mán. 1 Búnaðarb., Gullbók 1) ?—13,0 1,0 3mán. 2 Verzlunarb., Kaskóreikn: 8,5-12,0 3,0 3mán. 4 Samvinnub., Hávaxtareikn: 8-13,0 1-2,5 3mán. 1 Alþýðub., Sérvaxtabók: 10-16,0 1,0 4 Sparisjóðir.Trompreikn: Bundiðfé: 12,5 3,0 1 mán. 2 Búnaðarb., Metbók: 14,50 3,5 6mán. 2 Iðnaðarbanki, Bónus: 11,0 2,5 1 mán. 2 Sparisj. vélstj: 15,5 3,0 6mán. 1 1) Vaxtaleiðrótting (úttektargjald) er 0,75% hjá Búnaöaðrbanka og 0,7% í Landsbanka.

x

Morgunblaðið

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.