Morgunblaðið - 16.08.1986, Blaðsíða 6

6
MÖRGUNBLAÐIÐ, UAUGARDAGUR 16. ÁGÚST 1986
í afdal
Fimmtudagsleikritið hófst að
þessu sinni hálftíma seinna
en venjulega. Þessi seinkun kom
máski ekki til af góðu en verkið
spannaði rétt hálftíma. Hvað um
það þá er ég persónulega hlynntur
því að útvarpsleikrit hefjist ekki
fyrr en klukkan hálf níú en ég held
að sá tími sé sæmilega hentugur
fjölskyIdufólki er þarf að koma
börnum í svefn. En víkjum nú að
téðu leikverki. Verkið nefnist í þýð-
ingu Einars Ólafs Sveinssonar: I
forsæludal og er eftir hinn fræga
írskættaða leikritahöfund John
Millington Synge sem uppi var frá
1871-1909 en Synge var einn af
þeim mönnum er bar uppi öfluga
leiklistarhreyfingu á írlandi í tíð
skáldsins Yeats og Lady Gregory
en þau voru stofnendur Abbey-
leikhússins ásamt Miss Horniman
Arthur Sindair, Söru Allgood og
fleirum. Og það var einmitt á vegum
Abbey-leikhússins að frægasta verk
Synge fyrr og síðar: The Playboy
of the Western World var frumsýnt
26. janúar 1907 en sú frumsýning
vakti slíkan óróa hjá leikhúsgestum
að kalla þurfti til fjölmcnnt lög-
reglulið og einnig þegar verkið var
frumsýnt í Bandaríkjunum 1911. 1
dag vekur aðeins fótboltaspark
slíkar kenndir í bijósti áhorfenda.
Verkiö
Fimmtudagsleikrit Synge í for-
sæludal er ekki jafn þekkt og verkið
The Playboy of the Western World
en í því ágæta verki er lýst á
skemmtilegan hátt hvemig óþekkt-
ur sveitapiltur blómstrar er hann
kemur á nýjar slóðir þar sem hann
er um stund laus undan klafa fortí-
ðar.
Verkinu í forsæludal er hins veg-
ar lýst svo í leikskrá leiklistardeild-
arinnar: Leikritið gerist á
afskekktum bæ í litlum dal á ír-
landi þar sem þjóðtrúin lifír enn
góðu lífi. Nótt eina beiðist förumað-
ur gistingar á bænum og fagnar
húsfreyjan komu hans enda bóndi
hennar nýlátinn. Fljótlega kemur
þó í ljós að ekki er allt sem sýnist
þama á bænum og einkennilegir
atburðir taka að gerast. Ég veit að
þessi efnisþráður segir ykkur ekki
mikið um inntak verksins en eins
og ég sagði hér áðan rétt lafði sýn-
ingin í hálfa klukkustund og satt
að segja fannst mér sem ég hlýddi
hér á ófullburða leikverk eða nán-
ast á einn þátt úr stærra verki.
Kjamyrtur texti Einars Ólafs
Sveinssonar færði hlustandann að
vísu ögn nær hin sérkennilega and-
rúmi írska afdaisins en svo var
bara verkið búið þegar heimur
þessa fólks var rétt að ljúkast upp.
Ég vil nú samt ekki láta hjá líða
að þakka leiklistardeildinni fyrir að
kynna þetta verk Synge og dettur
mér í hug hvort ekki væri upplagt
að kynna ögn nánar siík leikskáld
til dæmis í sjónvarpinu áður en
sýningar á sviði Útvarpsleikhússins
hefjast. Væri ekki við hæfi að hafa
slíka kynningarþætti til dæmis á
miðvikudögum og bregða þar upp
myndum úr lífi leikskáldanna og
jafnvel brotum úr verkum þeirra?
Er ekki næsta eðlilegt að slík sam-
vinna milli ríkissjónvarpsins og
ríkisútvarpsins eflist nú á tímum
frjáls útvarps?
Leikstjórnin
Þrír þaulvanir leikarar fóm hér
létt með aðalhlutverkin, þau Arnar
Jónsson, Þóra Friðriksdóttiroghinn
síungi Valur Gíslason. Ég þarf ekki
að kynna þetta fólk fyrir ykkur
ágætu lesendur en leikstjórínn Guð-
mundur Ólafsson er nýr af nálinni.
Guðmundi fórst leikstjórnin vel úr
hendi og er hann hér með boðinn
velkominn í hóp úrvalsleikstjóra en
þar er um að gera að kveðja sem
flesta til leiks; úr röðum menntaðra
leikara og leikstjóra._
Ólafur M.
Jóhannesson
ÚTVARP / SJÓNVARP
Hafmeyjan
frá Mississipi
■■■■ Frangois Truff-
0015 aut leikstýrði
" síðari mynd
sjónvarpsins í kvöld. Hún
er frönsk, frá árinu 1969,
og nefnist Hafmeyjan frá
Mississipi, La Sirene du
Mississipi.
Louis Durand, sem leik-
inn er af Jean-Paul
Belmondo, er auðugur en
einmana tóbaksbóndi á eyj-
unni Reunion í Indlands-
hafi.
Hann ákveður að aug-
lýsa eftir lífsfömnaut í
einkamáladálki dagblaðs.
Honum til mikillar ánægju
svarar kona auglýsingunni
og virðist því raunum hans
lokið.
En ekki er kálið sopið
þó að í ausuna sé komið.
Konan sem kemur til Reun-
ion og er leikin af Cat-
herine Deneuve er alls ekki
sama konan og hafði svar-
að auglýsingu tóbaksbónd-
ans.
Þau gifta sig nú samt
en fyrr en varir stingur
brúðurin af með auðæfi
fjölskyldunnar.
Þýðandi er Ólöf Péturs-
dóttir.
Islandsför
Johns Cole
■■■ í kvöld ætlar
O "I 00 Tómas Árnason
að halda áfram
að segja frá íslandsför
Johns Cole sumarið 1881.
Tómas byggir þætti sína
á bókinni Islandsferð eftir
John Cole, sem kom út á
íslensku í þýðingu Gísla
Ólafssonar.
í þessum þætti, sem er
annar í röðinni, verður sagt
frá gönguferð Johns Cole
og félaga hans á Heklu og
fyrri hluta ferðasögunnar
norður yfir Sprengisand.
Lesari með Tómasi er
Baldur Sveinsson.
Catherine Deneuve leik-
ur annað aðalhlutverkið
í síðari mynd sjónvarps-
ins í kvöld, Hafmeyjan
frá Mississipi.
Heiðvirðir menn
láta ekki blekkjast
Fyrri mynd
Q"l 00 sjónvarpsins í
A “■ kvöld er
bandarísk og frá árinu
1939.
Hún íjallar um stjórn-
anda farandleikhúss,
Larson E. Whipsnade, sem
leikinn er af W. C. Fields.
Hann á í sífelldum vand-
ræðum með að afla nægs
fjár til að halda leikhúsinu
sínu gangandi. Auk þess
er lögreglustjóra einum
mjög í nöp við Whipsnade
og leggur hann í einelti.
Til að bæta gráu ofan á
svart á hann síðan í eijum
við einn starfsmannanna.
Málin gerast þó fyrst
verulega flókin þegar dóttir
Whipsnades kemur á stað-
inn. Hún verður í fyrstu
ástfangin af einum starfs-
manna farandleikhússins.
Þegar hún fréttir af fjár-
hagserfiðleikum föður síns
ákveður hún hins vegar að
giftast moldríkum manni,
Roger Bel-Goodie, til að
reyna að bjarga farandleik-
húsinu.
Bel-Goodie verður him-
inlifandi og fer að vinna
að undirbúningi brúð-
kaupsins.
Með aðalhlutverk fara
auk W. C. Fields þau Edg-
ar Bergen og Constance
Moore.
Leikstjóri er George
Marshall.
Þýðandi er Ólafur Bjarni
Guðnason.
Kvikmyndahandbókin
okkar er alveg þokkalega
ánægð með þessa mynd og
gefur henni tvær stjörnur.
UTVARP
LAUGARDAGUR
16. ágúst
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Bæn. Tónleikar, þulur velur
og kynnir.
7.30 Morgunglettur
Létt tónlist.
8.00 Fréttir. Dagskrá.
8.15 Veðurfregnir. Tónleikar.
8.30 Fréttir á ensku
8.35 Lesið úr forystugreinum
dagblaðanna.
8.45 Nú er sumar
Hildur Flermóðsdóttir hefur
ofan af fyrir ungum hlust-
endum.
9.00 Fréttir. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.20 Óskalög sjúklinga
Helga Þ. Stephensen kynn-
ir.
10.00 Fréttir.
10.10 Veöurfregnir.
10.25 Morguntónleikar
a. Kvartett í G-dúrfyrirflautu
og strengi K. 285a eftir
Wolfgang Amadeus Moz-
art. William Bennet leikur
með Grumiaux-tríóinu.
b. Sönglög eftir Henry Dup-
arc. Jessye Norman syngur;
Dalton Baldwin leikur með .
á píanó.
11.00 Frá útlöndum
Þáttur um erlend málefni í
umsjá Páls Heiöars Jóns-
sonar.
12.00 Dagskrá. Tilkynningar
12.20 Fréttir
12.45 Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar.
Af stað
Björn M. Björgvinsson sér
um umferöarþátt.
13.50 Sinna
Listir og menningarmál
líðandi stundar. Umsjón:
Ragnheiöur Gyða Jónsdóttir
og Þorgeir Ólafsson.
15.00 Miðdegistónleikar
a. „Summer Music" eftir
Samuel Barber. Blásara-
kvintettinn i Björgvin leikur.
b. Fiðlukonsert í d-moll eftir
Aram Katsjatúrian. Itzhak
Perlman leikur með Fílharm-
oníusveitinni í ísrael; Zubin
Metha stjórnar.
c. „Dans frá Chile" eftir
Augustin Barrios og „Fimm
lög frá Venezuela" eftir
Vincente Sojo. Eliot Fisk
leikur á gitar.
16.00 Fréttir. Dagskrá.
18.15 Veðurfregnir.
16.20 „Ingólfur", smásaga eft-
ir Ólaf Friðriksson úr safninu
„Upphaf Aradætra". Guð-
mundur Sæmundsson les
og flytur formálsorð.
17.00 (þróttafréttir.
17.03 Barnaútvarpið
Stjórnandi: Vernharður
Linnet. Aðstoðarmaður:
Sigurlaug M. Jónasdóttir.
17.40 Einsöngur í útvarpssal.
Kristinn Sigmundsson syng-
ur lög eftir Sigvalda Kalda-
lóns, Markús Kristjánsson,
Karl O. Runólfsson, Þórarin
Guðmundsson, Árna Thor-
steinsson og Sveinbjörn
Sveinbjörnsson; Jónas Ingi-
mundarson leikur á píanó.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir.
19.30 Tilkynningar.
19.35 Hljóð úr horni
Umsjón: Stefán Jökulsson.
20.00 Sagan: „Sonur elds og
ísa" eftir Johannes Hegg-
land. Gréta Sigfúsdóttir
þýddi. Baldvin Halldórsson
byrjar lesturinn.
20.30 Harmonikkuþáttur
Umsjón: Höggni Jónsson.
21.00 Frá (slandsferð John
Coles sumarið 1881
Annar þáttur. Tómas Ein-
arsson tók saman. Lesari
með honum: Baldur Sveins-
son.
21.40 frá tónlistarhátíðinni í
Björgvin i vor. Anne Gje-
vang, messósópran, syngur
lög eftir Franz Schubert og
Benjamin Britten. Einar Ste-
en-Nökleberg leikurá píanó.
22.00 Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orö kvöldsins.
22.15 Veðudregnir.
22.20 Laugardagsvaka
Þáttur í umsjá Sigmars B.
Haukssonar.
23.30 Danslög
24.00 Fréttir.
00.05 Miðnæturtónleikar. Um-
sjón: Jón Örn Marinósson.
01.00 Dagskrárlok.
Næturútvarp á rás 2 til kl.
3.00.
LAUGARDAGUR
16. ágúst
10.00 Morgunþáttur
í umsjá Kristjáns Sigurjóns-
sonar.
12.00 Hlé.

SJÓNVARP
17.30 (þróttir. Umsjónarmað-
ur: Bjarni Felixson.
19.20 Ævintýri frá ýmsum
löndum. (Storybook Inter-
national) 5. Hin lata dóttir
ekkjunnar. Myndaflokkur
fyrir börn. Þýöandi: Jóhanna
Jóhannsdóttir. Sögumaður:
Edda Þórinsdóttir.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veöur
20.25 Auglýsingarogdagskrá
20.35 Fyrirmyndadaðir
(The Cosby Show) Þrettándi
þáttur. Bandariskur gaman-
myndaflokkur í 24 þáttum.
Aðalhlutverk: Bill Cosby og
Phylicia Ayers-Allen. Þýð-
andi: Guðni Kolbeinsson.
21.00 Heiöviröir menn láta
ekki blekkjast (You can't
LAUGARDAGUR
16. ágúst
Cheat an Honest Man)
Bandarísk bíómynd frá árinu
1939. Leikstjóri George
Marshall. Aðalhlutverk:
W.C. Fields, Edgar Bergen
og Constance Moore.
Stjórnandi farandleikhúss á
i ýmiss konar þrengingum
og gengur honum allt í
óhag. Ekki bætir úr skák að
ægifögur dóttir hans rennir
hýru auga til eins leikarans
úr hópnum en ákveður
siðan að giftast rikum manni
til þess að bjarga föður
sínum frá gjaldþroti. Þýð-
andi: Ólafur Bjarni Guðna-
son.
22.15 Hafmeyjan frá Miss-
issipi (La Sirene du Miss-
issipi)
Frönsk bíómynd frá árinu
1969. Leikstjóri: Francois
Truffaut. Aðalhlutverk: Cat-
herine Deneve og Jean Paul
Belmondo. Auðugur en ein-
mana tóbaksbóndi á eyju í
Indlandshafi auglýsir eftir
lífsförunaut. Honum berst
svar við auglýsingunni og
skrifast hann á við konuefni
sitt. Hún heldur á fund hans
en brátt kemur í Ijós að um
allt aðra konu er að ræöa.
Engu að síður ganga þau í
hjónaband en brátt stingur
brúðurin af með auðæfi
bónda síns.
Þýðandi: Ólöf Pétursdóttir.
00.05 Dagskrárlok
14.00 Við Rásmarkið. Þáttur
um tónlist, iþróttir og sitt-
hvað fleira. Umsjón: Sigurð-
ur Sverrisson ásamt
iþróttafréttamönnunum Ing-
ólfi Hannessyni og Samúeli
Erni Erlingssyni.
16.00 Listapopp
i umsjá Gunnars Salvarsson
ar.
17.00 Iþróttafréttir
17.03 Nýræktin
Skúli Helgason stjórnar þætti
um nýja rokktónlist, innlenda
og eríenda.
18.00 Hlé
20.00 Bylgjur
Ásmundur Jónsson og Árni
Daníel Júlíusson kynna fram
sækna rokktónlist.
21.00 Djassspjall
Vernharöur Linnet sér um
þáttinn.
22.00 Framhaldsleikrit: „Eyja
hafinu" eftir Jóhannes Helga
Leikstjóri: Þorsteinn Gunnars
son. Fyrsti þáttur. „Skip
kemur af hafi". (Endurtekið frá
sunnudegi, þá á rás eitt.)
22.49 Svifflugur
Stjórnandi: Hákon Sigurjóns-
son
24.00 Á næturvakt
með Jóni Axel Ólafssyni
03.00 Dagskrárlok.
SVÆÐISUTVARP
REYKJAVÍK
17.03—18.00 Svæðisútvarp
fyrir Reykjavik og nágrenni
- FM 90,1 MHz.
AKUREYRI
17.03—18.30 Svæðisútvarp
fyrir Akureyri og nágrenni —
FM 96,5 MHz.