Morgunblaðið - 16.12.1986, Síða 34

MOR'áMSLAÐIÐ, ÞRIÐJDDÁ'GUtl 16. 'DESEMBÉR19'g6
skoðanir sínar. Eftir það dvelst
hann í París, og býr við mjög þröng-
an kost. En þáttaskil urðu í lífi
hans, er hann lék með Lamoreux-
hljómsveitinni árið 1899 og öðlast
heimsfrægð á skömmum tíma fyrir
frábæran sellóleik sinn. Eftir það
var hann ókrýndur konungur sellós-
ins og við tóku umfangsmiklar
tónleikaferðir um allan heim.
Það væri of langt mál að rekja
glæsilegan feril hans og friðarbar-
áttu í þessum stutta pistli. En Pablo
Casals var ekki aðeins sellósnilling-
ur, heldur einnig hljómsveitarstjóri,
tónskáld og mannvinur, sem lét sér
ekkert mannlegt óviðkomandi.
Hann var ákafur frelsis- og friðar-
sinni, sem aldrei lét sannfæringu
sína fala fyrir fé og frama, en kaus
heldur að dvelja í útlegð langtímum
saman við þröngan kost heldur en
að breyta gegn samvisku sinni.
Bókin er bæði skemmtileg af-
lestrar og stórfróðleg. Pablo Casals
umgekkst marga af helstu lista- og
andansmönnum aldarinnar og
þarna er brugðið upp eftirminnileg-
um myndum af mörgum þeirra.
Þýðing Grímhildar Bragadóttur er
vel gerð og þjál. Málfarið er vandað
en þó látlaust. Bókina prýða marg-
ar myndir og er frágangur allur til
fyrirmyndar.
Þessi bók er hvalreki fyrir list-
unnendur og friðarsinna. Með iífí
sínu og fordæmi sannar Pablo Cas-
als kjörorð sín: „Listin og hið
mannlega eru óaðskiljanleg".
Síldaraflinn
kominn yfir 60
þúsundtonn
44 skip hafa lokið
veiðum
SÍLDARAFLI fór yfir 60 þúsund
tonn um síðustu helgi og fer nú
að nálgast það mark sem úthlut-
að var að þessu sinni, sem var
65.500 tonn. Alls hafa 44 skip
nú lokið veiðum, en sjö skip eru
eftir um veiðar á þeim 2.035
tonnum sem upp á vantar.
Að sögn Arnar Traustasonar hjá
sjávarútvegsráðuneytinu er þetta í
fýrsta skipti í mörg ár sem síldar-
afli fer yfír 60 þúsund iestir. Á
hádegi á mánudag var aflinn kom-
inn í 60.530 lestir sem landað hefur
verið á 30 höfnum. Um 50.300 lest-
ir hafa farið í söltun og frystingu
og um 10.200 lestir í bræðslu, en
aðailega hefur verið brætt á Aust-
fjörðum. Mestu hefur verið landað
í Grindavík, alls 8.050 lestum og
hefur sú síld öll farið í oöltun og
frystingu.
Öm Traustason sagði, að alls
hefði verið úthlutað 63.500 lestum
af síld til handa 91 skipi. Af þeim
hefðu 51 skip farið til veiða og
hefðu nú 44 þeirra lokið veiðum.
Sjö skip eiga því enn eftir að veiða
þær 2.035 lestir sem upp á vantar.
PABLO CASALS
Pablo Casals
— Ljós og skuggar á langri leið
________Bækur
Egill Friðleifsson
Pablo Casals
Höfundur: Albert E. Kahn
Þýðandi: Grímhildur Bragadótt-
ir
Útgefandi: Þjóðsaga
Fyrir nokkrum dögum kom út
hjá bókaútgáfunni Þjóðsögu bókin
„Pablo Casals — ljós og skuggar á
íangri leið“ eftir Albert E. Kahn í
þýðingu Grímhildar Bragadóttur. í
formála greinir höfundur frá því
að bókin hafí verið lengi í smíðum.
Hann ferðaðist mikið með Casals,
dvaldi á heimili hans og átti við
hann löng viðtöl. Höfundur tekur
þann kostinn að láta Casals segja
söguna í fyrstu persónu, og verkið
er að mestu byggt upp á orðum
hans sjálfs.
Pablo Casals
Pablo Casals fæddist í litlu þorpi,
Vendrell, skammt frá Barcelona á
Spáni árið 1876, sonur fátæks org-
anista og konu hans, Pilar Defilló
de Casals, sem alla tíð var hinn
góði vættur í lífi Casals. Hann hóf
sellónám 11 ára gamall í Barcel-
ona. Þaðan lá leiðin til Madrid, þar
sem Guillermo de Morphy greifí
hafði mikil áhrif á hann og leið-
beindi honum í heimi lista og
bókmennta. Þetta var í aldarlok, á
fín de siécle-tímanum, „þegar lista-
menn gengu með sítt bylgjandi
hár, bylgjandi hálsbindi og bylgj-
andi orðaflaum", svo vitnað sé til
bókarinnar. Hann ávinnur sér hylli
við hirðina, þó hann væri sannfærð-
ur lýðveldissinni og stoltur Katal-
óníubúi, sem ekki fór dult með
oa frKWffiMfo d /evmpi /eid
60 Ijósmyndir
Nafnaskrá.
HljómpJötulisti.
Pókaútgáfan ftóðsaga
Þingholtsstræti 27, sími 91-13510
ENDURMINNINGAR
PABLO
CASALS
Endurminningar Pablo Casals
eru skrásettar af Albert E. Kahn
og þýddar af Grtmhildi Braga-
dóttur. Bókin greinir frá ævi og
starfi þessa fræga tónlistarsnill-
ings og mannvinar.
Casals var fæddur og uppalinn
( San Salvador á Spáni á síð-
asta fjórðungi 19. aldar. Hann
bjó og starfaði ( Parfs f byrjun
þessarar aldar, en hvarf aftur til
Spánar, til Barcelona, í lok fyrri
heimsstyrjaldarinnar. Þar starf-
aði Casals að tónlistarmálum,
þar til hann flúði land í lok
spænska borgarastríðsins og
settist þá að í Frakklandi á nýj-
an leik. (lok sjötta áratugarins
giftist Casals ungri stúlku frá
Puerto Rico, að nafni Martita,
og settust þau að þar.
I bókinni greinir Casals frá tónlistar-
starfi sínu, tónleikaferðum og sam-
tfðarmönnum sfnum f tónlistinni,
sem hann ætíð hafði náin samskipti
við. Frásögnin spannar tímabilið
frá þvf skömmu fyrir síðustu alda-
mótfram á 8. áratug þessarar aldar.
Vert er að benda á að þessi bók er
ekki aðeins fróðleg og hrífandi
lesning fyrir tónlistarfólk. Casals
gerir sér far um að greina frá mis-
munandi umhverfi og aðstæðum
sem hann bjó og starfaði við, eink-
um meðan á borgarastrfðinu á
Spáni stóð, og baráttu sinni við
spænsku fasistana.
J ólamarkaður
Bergiðjunnar við Kleppsspítala, sími 38160—37.
Jólatré, normannsþinur, hurðahringir, jólahús,
gluggagrindur, skreytingar o.fl.
Opið alla daga frá 9.00-18.00.