Morgunblaðið - 30.06.1987, Blaðsíða 18

18
MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 30. JÚNÍ 1987
ÍÆLUVIKA!
í SUÐURVERI
26.6.-2.7.
7 dagar í röð.
80 mín. hörkupúl- og svitatímar
15. mín. Ijós. Heilsudrykkur i
eftir.
Innritun í síma 83730. ^
Líkamsrækt JSB. g
Innritun hafin
ÁGFA AGFA1
Brýnast að mennta túlka
o g bæta túlkaþjónustu
Niðurstaða skýrslu starfshóps um
úrbætur í málefnum heyrnarlausra
AGFA-*-3
Alltaf Gæðamyndir
afsláttur
í júní og júlí veitum við
15% staðgreiðsluafslátt af
öllum bremsuklossum
í Volksvagen, Mitsubishi
og Range Rover bifreiðar.
Kynntu þér okkar verð,
það getur borgað sig.
0
HEKLAHF
SIMAR:
91-695500
91-695650
91-695651
MALIiORKA
Royal Magaluf
Gististaður í sérflokki.
m^ivm
Ferftasknlstola, Hallveigarstíg 1 sfmar 28388 og 28580
MENNTUN túlka og bætt túlka-
þjónusta, sambýli á vegum félags
heymarlausra, aukin kynningar-
starfsemi um heymarleysi og
sérstöðu heyraskertra í sam-
félaginu og ráðning félagsráð-
gjafa i þeirra þágu, er það sem
starfshópur um úrbætur í mál-
efnum heyrnleysingja telur
brýnast að bæta úr.
Starfshópurinn var settur á stofn
í byrjun ársins að frumkvæði
Heymleysingjaskólans. Hópinn
skipa Vilhjálmur G. Vilhjálmsson
og Haukur Vilhjálmsson frá Félagi
heymarlausra, Hallgrímur Sæ-
mundsson _ frá Heymarhjálp,
Jóhannes Ágústsson og Jóhannes
Helgason frá Foreldra- og styrktar-
félagi heymardaufra, Gunnar
Salvarsson, Kári Eiríksson félagsr-
áðgjafi og Þórey Torfadóttir
heymleysingjakennari, öll frá
Heymleysingjaskólanum, túlkamir
Unnur Vilhjálmsdóttir og Valgerður
Stefánsdóttir auk Guðnýjar
Skeggjadóttur ritara hópsins.
Hópurinn hefur það meginhlut-
verk að taka saman skýrslu um
brýnustu úrlausnarefni í málefnum
heymleysingja á íslandi. Skýrslan
er nú tilbúin og hefur verið send
til alþingismanna og í ráðuneyti og
allra, sem talið er að geti komið til
hjálpar.
Að sögn Gunnars Salvarssonar
skólastjóra Heymleysingjaskólans
1 Httgmt
Metsölublað á hverjum degi! 1
tancJon
Computer
HVER ER MUNURINN Á
BESTU PC TÖLVUNUM ?
VERÐIÐ
Ef þú heldur að allar tölvur í dag séu svipaðar,
þá er það mikill misskilningur. Verðið er enn mjög ólíkt. Tandon PCA og
PCX kosta allt að helmingi minna en tölvur með sömu eiginleikum.
PC 8088 640 K
PCX
PCX 49.000 kr.
PCX-10MB 57.000 kr.
PCX-20MB 63.000 kr.
AT 80286 1 MB
PCA
PCA-20MB 90.000 kr.
PCA-30MB 105.000 kr.
PCA-40MB 120.000 kr.
PCA-70MB 140.000 kr.
AT 80286 1MB
TARGET
T arget-20MB 90.000 kr.
Target-40MB 120.000 kr.
14“ skjár, raðtengi, samsíðatengi og klukka í öllum vélum.
Fullkomnar tölvur á óvenjulegu verði.
HfiNS PETERSEN HF
TÖLVUDEILD AUSTURVERI SÍMI:31555
er orðið mjög brýnt að bæta túlka-
þjónustu fyrir heymarskerta. Nú
vantar bæði skólatúlka og almenna
túlka, sem m.a. hafa það hlutverk
að fara með heymarlausum til
læknis eða lögfræðings.í sumar
stendur yfir námskeið í túlkun fyrir
starfandi kennara Heymleysingja-
skólans, en Gunnar sagði að
nauðsynlegt væri að setja upp
námsbraut í túlkun. Væri eðlilegast
að hún væri í Kennaraháskólanum.
Einnig sagði hann að nauðsynlegt
væri að túlkamir væm á hærra
menntunarstigi en þeir nemendur
sem þeir væm að túlka fyrir.
„Þrátt fyrir að flestir heymleys-
ingjar spjari sig ágætlega í sam-
félaginu er nauðsynlegt að koma á
fót sambýli fyrir þá sem ekki gera
það“ sagði Gunnar. „Samkvæmt
skráningu er talið að á annan tug
heymarlausra þyrftu að komast í
slíkt sambýli. Fyrir þessa einstakl-
inga er engin sérhæfð þjónusta fyrir
hendi. Við teljum að úr því megi
bæta til dæmis með sambýli, sem
yrði þá eins konar stökkpallur út í
lífið. Félag heymarlausra hefur
rætt þessi mál við Öjyrkjabandalag-
ið um hugsanleg kaup á slíku
sambýli og hefur fengið jákvæðar
undirtektir".
Um kröfuna um aukið kynning-
arstarf um heymarleysi og sérstöðu
heymarlausra í samfélaginu sagði
Gunnar að svo virtist sem almenn-
ingur hefði litla vitneskju um
sérstöðu heymarlausra og heymar-
leysi sem fötlun og þeim takmörk-
unum sem henni. fylgja. Telur
starfshópurinn að æskilegast væri
að ráða kynningarfulltrúa sem sæi
um að kynna baráttumál heymleys-
ingja hvetju sinni.
Auk þess benti Gunnar á íjöl-
miðlaeinangrun heymarlausra á
upplýsingaöld. Dagblöð nýtast þeim
aðeins að takmörkuðu leyti og sama
má segja um sjónvarp, jafnvel
fréttatíma á táknmáli, sem raunar
er aðeins ágrip af fréttum.
„Nánast ekkert innlent efni er
textað í sjónvarpinu, en það væri
mjög mikils virði bæði fyrir heym-
arskerta og einnig fólk sem mistt
hefur heym á efri árum“ sagði
Gunnar. „Mest gagn væri af frétta-
þáttum á myndböndum, enda er
víða litið á myndbandið sem fjölmið-
il heymarlausra".
Þess má geta að síðastliðið sum-
ar hófst skipulögð dreifing á
táknmálsmyndböndum að frum-
kvæði ráðherranefndar Norður-
landaráðs. Kostnaður við dreifíng-
una er greiddur úr sameiginlegum
sjóði ráðsins, en Félag heymleys-
ingja á Norðurlöndum sér um
dreifinguna. íslenskir heymleys-
ingjar njóta góðs af þessu framtaki,
en engin myndbönd eru framleidd
hér á landi með táknmálsefni.
Starfshópurinn lagði einnig
áherslu á að félagsráðgjafí verði
ráðinn í þágu heymleysingja. Nú
er málum svo háttað að aðeins þeir
sem enn eru í skóla hafa aðgang
að félagsráðgjafa. Er talið að mikil
þörf sé á að koma upp slíkri þjón-
ustu fyrir þá sem ekki eru í skóla.
Félag heymarlausra hefur farið
fram á það við félagsmálaráðuney-
tið að félagsráðgjafí verði ráðinn
til Félags heymarlausra og var
þeirri málaleitan tekið á jákvæðan
hátt.
í skýrslu starfshópsins segir að
á þriðja hudrað íslendinga séu
heymarlausir. Táknmálið er mál
þessa minnihlutahóps, sem lítur
ekki á íslensku sem móðurmál sitt
eins og aðrið íslendingar gera. Þeir
ná fæstir þeim tökum á íslensku
máli að þeir geti aflað sér ná-
kvæmra upplýsinga úr rituðum
texta. Heymarlausir læra ekki mál-
ið eins og heyrandi bönm og þess
vegna er málið þeim alltaf fram-
andi. Vegna þessarar fötlunar eigi
heymleysingjar erfitt með að koma
sjónarmiðum sínum á framfæri og
verða að treysta á stuðning fólks
sem vill gerast málsvarar þeirra.
/
BUTT || RAUTT