Morgunblaðið - 08.04.1988, Page 26

26
MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 8. APRÍL 1988
Flugránið:
„Ræningjarnir voru
ósköp almennilegir“
London. Reuter.
BREZKA stjórnin staðfesti í gær að flugræningjar, sem hafa þotu
rikisflugfélagsins í Kuwait á valdi sínu, hefðu sleppt 12 brezkum
farþegfum þotunnar í gær. Þar með hefðu ræningjamir sleppt ölliun
Bretunum 22, sem voru um borð í þotunni þegar henni var rænt
síðastliðinn þriðjudag í áætlunarflugi frá Bangkok í Thailandi til
Kuwait. í gær höfðu 5G menn fengið að fara frá borði af 97 far-
þegum og 15 manna áhöfn þotunnar.
„Við höfum fengið staðfestingu fyrstu farþegunum. Allir farþeg-
Reuter
Thatcher sækir Tyrki heim
MARGARET Thatcher, forsætisráðherra Bretlands, er nú stödd í
Tyrklandi og er þetta í fyrsta skipti sem forsætisráðherra Bretlands
heldur þangað í opinbera heimsókn. Thatcher átti í gær tveggja
klukkstunda langan fund með Turgut Ozal, forsætisráðherra Tyrk-
lands, óg var myndin tekin við upphaf viðræðna þeirra. Thatcher
lagði áherslu á gildi aðildar Tyrklands að NATO og sagði umsókn
þeirra um aðild að Evrópubandalaginu vera bæði skiljanlega og
eðlilega, en lagði áherslu á að öll riki bandalagsins yrðu i samein-
ingu að taka afstöðu til málsins. Heimsókn Thatcher lýkur á morgun.
fyrir því að Bretunum hafi öllum
verið sleppt. Við höfum rætt við
nokkra þeirra og sögðust þeir allir
við góða heilsu og að þeir hefðu
ekki sætt illri meðferð af hálfu
ræningjanna," sagði í tilkynningu,
sem utanríkisráðuneytið í London
sendi frá sér í gær.
íranska fréttastofan IRNA sagði
að 32 farþegum til viðbótar hefði
verið sleppt í gærmorgun og voru
12 Bretar í hópi þeirra. Tíu brezkar
konur voru látnar lausar á þriðju-
dagskvöld er ræningjamir slepptu
amir, sem látnir hafa verið lausir,
vom hýstir á hóteli í Mashad, að
sögn IRNA. Síðdegis í gær sagði
starfsmaður Hyatt-hótelsins hins
vegar.að þeir hefðu farið af hótelinu
í gær og verið fluttir út á flugvöll.
„Þeir em allir 'á bak og burt. Ég
held þeir fari áleiðis til Kuwait í
kvöld,“ sagði hótelstarfsmaðurinn.
Svækja um borö
Haft hefur verið eftir brezkum
konum, sem vom í hópnum, sem
Dagblaðið Daily Mirror fjallar um sölu á háhyrningnm frá íslandi:
Heimsbyggðin fordæmir
villimemisku Islendinga
BRESKA dagblaðið Daily Mirror
fjallaði ítarlega um sölu á fjórum
háhymingum sem fluttir voru
héðan af landi brott til Japans
um síðustu mánaðamót. í leiðara
blaðsins 29. mars segir að orðið
„villimennska" lýsi best afstöðu
Islendinga til hvala og er breska
ríkisstjórnin hvött til þess að
beita sér fyrir því að gerður
verði alþjóðlegur samningur þar
sem tekið verði með öllu fyrir
sölu á Ufandi hvölum. í lok leiðar-
ans segir að refsingin við brotum
gegn ákvæðum slíks samnings
eigi að vera lík því að lenda með
höndina i „hákarlskjafti".
Daily Mirror birti frétt þann 28.
mars þar sem sagt er frá því að
háhymingamir fjórir hafi verið
fangaðir í ágóðaskyni. Daily Mirror
hafi ákveðið að senda blaðamann
til íslands til að rannsaka málið.
Fyrirsögn fréttarinnar er: „Dæmdir
til að deyja". Þar segir að háhym.
ingamir hafí í sex mánuði verið
vistaðir í skítugri og ilia upplýstri
laug sem sé að auki alltof lítil.
Blaðamaðurinn, Rosemary Collins,
segir breskan dýrafræðing, Bill
Jordan, hafa verið með í förinni til
íslands og hafi hann orðið „miður
sín“ er hann sá aðbúnað dýranna.
Hafí Jordan sagst sannfærður um
að háhymingamir m}mdu sýkjast
og deyja yrðu þeir vistaðir lengur
við þessi skilyrði.
f frétt Daily Mirror daginn eftir
segir að frásögn blaðsins hafi borið
árangur. Sérfræðingar um náttúru-
vemd hafi fyllst „hryllingi" er þeir
lásu um meðferðina á háhymingun-
um. Birt er stutt samtal við Sir
Peter Scott, sem mótmælt hefur
hvalveiðum íslendinga með því að
skila íslensku fálkaorðunni. „Mér
þykir hryllilegt að hugsa til þess
hvemig búið er að dýrunum," segir
hann og bætir við; „Þetta er enn
eitt dæmi þess að fégræðgi stjómar
nánast öllu framferði íslendinga".
Harðorður leiðari
í leiðara Daily Mirror sem birtist
þennan sama dag, 29. mars, segir:
„Það orð sem best hæfír til að lýsa
afstöðu íslendinga til hvala er „villi-
mennska".
• «wwo«. ii, im Pa
ON o ncor-deserted
stretch ot rood focing
tbe icy mo is o peison.
Its entrance Is a padlocked
gatewav and a halí-mlle snow-
covered track past empty en-
closures that once held zoo
antmals
in • Bnl check tne whmlrs. whoar
I rrpon «*r» tKr.gr from two U) . ‘
rdtobc.
* Unlc*. Aflmrutls Ihr formrr
rd. it will soo *ri sstd "I wss
lcrl.fi/1ir "U Uir whslrs irr kmt
Cashing in on the eateh
trnl mammsli Thrr hsrr jll!r Irn? b?4runV>kaif Vwur'rc*'thr drt»“iVt.iufw.
usr.1 hr.ln In Ihr wmI4 Thcy m.rkrt In M«r wh.lr. dtar. nr.r Rrrhtarlk.
irrl psln snd ilrrs. .rld rsn rom tsrl of Ihr thlp s crrw sf trn Thrrr. Ihrr srr hrld
munlr.lr wns p.id f I.SM Is r.trh Ihr fssr a/r uld 1« fsrrlrs ua t
Bul In Irrlsnd Ihr r.plsll.llsn killrr whslrt nsw up fsr sslr. If Ibrlr tkis drir. sut,
sf Ihrtr snlmslt. klllrr whslrs, Hrrrtnj nrla srr uud ls srps jsurnrf. II trstks snd
*•»* sn ratr Ihr wh.lrs frsm Ihrlr f.mily rsn rrsull in dr.ih
Klllrr wh.lrs «ct Ihrlr srlslr *rs«P Thrr srr hsislrd sbssrd In In Ihr psst 1« prsrs t
namr nnl brrsuw Ihrr kiD hu <lln(s and krpt wrl in rsnlsinrr. «] ktllrr whslrs havr
msn. — thrr dsn l - bul brrausr fsr Ihr journrr Is rttort. whlrh lurrd
Ihrr .rr ralnlrsrrs snd kill sthrr r.n ls.1 ftvr hsurs sr msrr At brlwrrn ttVSM sn
_ whslrs __________________________ If Ihr whslrs srr rsu*hl rssl sf rsrh. II 1» • lucrslivr b<
Grein og leiðari Daily Mirror þann
I # THE SMELL of rhkt “»n, T*'*; whslrs s;
I rtnr wsa ovrrpowrrtn* cpð lo * 1 °
onrVwhsícVt:!í,r,iirn Conhonlrd by thr M
a»«irssi,-
síi™...;, Tszriz? I
srralrhrs on Utrlr sktru íi’.Hh*.*'” h,ppy I
ftom flchltn* nrsllhy I
ODAYUOHTcatnronly no'Vhsíríny'tr«
Tn'‘teMbMJMnóí! 5«/"«« I
sndsl.unyw.ndow. up»Sr JSfVp? u, ]
Bill Jordsn. for fl«r sfi months J
í huga okkar eru hvalir gáfuð
spendýr með heitt blóð og fyllilega
eðlilegt að grípa til aðgerða til að
vemda þá líkt og flestar þjóðir hafa
gert. Að mati íslendinga eru hval-
ir aðeins stórir fiskar sem á fanga
í net eða veiða með öðrum hætti.
Heimsbyggðin var felmtri slegin
er Daily Mirror skýrði frá þeirri
grimmúðlegu meðferð sem flórum
ungum háhymingum er gert að
sæta. íslendingum er öldungis
sama.
Við teljum forkastanlegt að hval-
ir skuli vera seldir í sædýrasöfn þar
sem þeir lifa aðeins brot þess
ævitíma sem þeir hefðu gert við
eðilegar aðstæður. íslendingar líta
svo á að hægur dauði sé aðeins
viðskipti.
Nú mótmælir heimsbyggðin öll.
Þær raddir mega ekki hljóðna."
Sfðan er breska ríkisstjómin
hvött til þess að beita sér fyrir því
að ríki heims skuldbindi sig til að
fanga hvorki né veiða hvali. Segir
ennfremur að lög séu í gildi í Bret-
landi, löndum Evrópubandalagins
og Bandaríkjunum, þar sem lagt
sé bann við því að hvalir séu veidd-
ir til að gera þá að sýningardýrum
f sædýrasöfnum. Hins vegar megi
fanga þá í vísinda- eða fræðslu-
skyni. Brýnt sé að bæta úr þessum
gaíla á löggjöfinni. Loks er hvatt
til þess að þau ríki sem neita að
virða slíka alþjóðlega skuldbindingu
verði látin gjalda þess á afdráttar-
lausan hátt.
Þann 30. mars skýrir blaðið frá
því að háhymingamir flórir hafi
verið fluttir með flugvél til Japans
þar sem þeir muni eyða ævidögum
sínum í Kamogawa-sædýrasafninu.
Er fullyrt að þar muni þeir lifa f
fimm til tíu ár í stað 90 við venjuleg-
ar aðstæður.
ræningjamir slepptu fyrst, að að-
stæður um borð í þotunni hafi ver-
ið ömurlegar. „Loftræstingin bilaði
og það var hræðileg svækja um
borð,“ sagði Susan Carew-Jones,
35 ára kona, í símasamtali frá Ir-
an. „Við vorum að kafna úr súrefn-
isskorti og við vonum að eiginmenn
okkar komist burt úr þessari
prísund. En það hefur hins vegar
farið vel um okkur hér í Mashad
og borgarbúar eru mjög almenni-
legir“.
Jean Sefton, sem var farþegi í
þotunni ásamt manni sínum og
tveimur bömum, 12 og 14 ára göml-
um, sagði: „Ég vatr steinsofandi
þegar maðurinn minh skaut allt í
einu olnboganum í sfðu^infy-. Ég
reis við dogg og sá einnræningjánn
koma eftir gangveginum. Eitthvað
það voðalegasta, sem máður getur
hugsað sér, var að eiga sér stað.
Ég ætlaði ekki að trúa mínum eigin
augum, átti sízt af öllu von á þessu
og þetta var allt svo óraunverulegt.
Nokkrir flugræningjanna töluðu
ensku og spurðu hvort bjóða mætti
okkur kodda, drykki, mat, sígarett-
ur eða eitthvað þess háttar. Þeir
komu vel fram við okkur."
Almennilegir ræningj-
ar
„Það voru flestallir sofandi þegar
ræningjamir létu til skarar skríða,"
sagði Susan Armstrong, önnur
brezk kona í hópi farþega. „Það
tóku þessu allir með jafnaðargeði
og menn héldu ró sinni allan
tímann. Ræningjamir voru ósköp
almennilegir við okkur og sögðu að
ekkert væri að óttast ef við héldum
kyrru fyrir."
Svíþjóð:
Morðingi fé-
lagsráðgjafans
gafstupp
Stokkhólmi, frá Clfis von Hafsten, frétta-
rítara Morgunblaðsins.
SVÍINN, sem drap félagsráðgjafa
og særði þrjá aðra í hefndarskyni
eftir að hafa misst forræði yfir
ættleiddum syni, gaf sig á vald
lögreglunnar seint í fyrrakvöld
eftir sex klukkustunda umsátur
lögregluþjóna. Gerði hann það eft-
ir loforð um sálfræðimeðferð í
stað fangelsis.
Eftir skotárás í félagsmálaskrif-
stofu Gavlebæjar flúði maðurinn í
íbúð sína og hótaði að sprengja bygg-
inguna í loft upp ef lögreglan reyndi
að ná honum. Um hundrað lögreglu-
þjónar umkringdu bygginguna og
hundruðum íbúa í grenndinni var
fyrirskipað að yfírgefa heimili sín.
Éiginkona mannsins var einnig í íbúð-
inni og var hún ómeidd þegar lögregl-
an komst inn.
Maðurinn er af grískum uppruna,
en hefur verið sænskur ríkisborgari
I mörg ár og eiginkona hans er norsk.
Þegar hjónin vom í heimsókn í Grikk-
landi voru þau beðin um að ættleiða
þriggja ára dreng úr fátækri fjöl-
skyldu í Grikklandi til að búa honum
betra líf í Svíþjóð. Þarlend yfirvöld
tóku hinsvegar af honum forræðið
og létu drenginn til sænskra fóstur-
foreldra. Var maðurinn ekki talinn
hæfur til að annast bamið vegna ald-
urs, en hann er 52 ára, og vegna
þess að hann hafði setið í fangelsi í
Vestur-Þýskalandi fyrir fíkniefna-
brot. Þegar manninum tókst ekki að
fá úrskurði yfirvalda breytt gerðist
hann æ örvæntingarfyllri, uns tilfínn-
ingamar báru hann ofurliði, með of-
angreindum afleiðingum.