Morgunblaðið - 13.06.1993, Blaðsíða 44

44
MORGUNBLAÐIÐ UrTVARP/SJONVARP SUNNUDAGUR 13. JÚNÍ 1993
SUWWUPAGUR 13 6
Sjóimvarpið
9,00 RJIDMAFFIII ►Mor9unsj°n-
DHIinHCrm varp barnanna
Kynnir er Rannveig Jóhannsdóttir.
Heiða Þýskur teiknimyndaflokkur.
(24:52) Leikföng á ferðalagi Brúðu-
leikur eftir Kristin Harðarson og
Helga Þorgils Friðjónsson. Hanna
María Karísdóttir les. Fimmti þáttur.
Frá 1986. Þúsund og ein Ameríka
Spænskur teiknimyndaflokkur.
(25:26) Hlöðver grfs Enskur brúðu-
myndaflokkur. (17:26) Felix köttur
Bandarískur teiknimyndaflokkur.
(22:26)
10.30 ►Hlé
17.00 hfCTTID ►Hvalaráðstefnan í
r ILI IIII Kyoto Þáttur í umsjón
Páls Benediktssonar fréttamanns
sem var í Kyoto í Japan þegar árs-
fundur Alþjóða hvalveiðiráðsins var
haldinn þar. Aður á dagskrá 8. júní.
17.35 ►Síldarréttir Fyrsti þáttur af fjórum
þar sem Wemer Vögeli forseti al-
heimssamtaka matreiðslumeistara
matreiðir úr íslenskri síld. Umsjón:
Sigmar B. Hauksson. Áður á dag-
skrá 26. október 1989.
17.50 ►Sunnudagshugvekja Séra Jón
Helgi Þórarinsson prestur á Dalvík
flytur.
l8.oo panyarrui ►Sagan um
DAnnALrlll barnið (En god
historie for de smá - Sagan om bab-
yn) Sænsk mynd um hjón sem ætt-
leiða munaðarlaust bam. Þýðandi:
Edda Kristjánsdóttir. (Nordvision -
Sænska sjónvarpið) Áður á dagskrá
29. mars 1992. (1:3)
18.25 ►Fjölskyldan í vitanum (Round the
Twist) Ástralskur myndaflokkur um
ævintýri Twist-fjölskyldunnar sem
býr í vita á afskekktum stað. Þýð-
andi: Guðni Kolbeinsson. '(7:13)
18.50 ►Táknmálsfréttir
19.00 ►Roseanne Bandarískur gaman-
myndaflokkur. Aðalhlutverk: Rose-
anne Amold og John Goodman. Þýð-
andi: Þrándur Thoroddsen. (7:26)
19.30 ►Auðlegð og ástríður (The Power,
the Passion) Ástralskur framhalds-
myndaflokkur. Þýðandi: Jóhanna
Þráinsdóttir. (119:168)
20.00 ►Fréttir og íþróttir í sumar verður
sérstök umfjöllun um íþróttir í frétta-
tímum á sunnudögum og mánudög-
um.
20.35 ►Veður
20.40 LJTTTin ►Húsið i Kristjáns-
rlLl IIR höfn (Huset pá Christ-
ianshavn) Sjálfstæðar sögur um kyn-
lega kvisti sem búa ' gömlu húsi í
Christianshavn í Kaupmannahöfn og
næsta nágrenni þess. Þýðandi: Ólöf
Pétursdóttir. (18:24)
21.10 ►Kvöldstund með listamanni
Ástráður Eysteinsson ræðir við Sig-
urð A. Magnússon rithöfund sem á
40 ára höfundarafmæli á þessu ári.
Sigurður hefur komið víða við á ferli
sínum, skrifað ljóð, leikrit, ferðabæk-
ur og skáldsögur en auk þess hefur
hann þýtt fjölda erlendra öndvegis-
verka á íslensku, ritstýrt blöðum og
bókum og verið afkastamikill gagn-
rýnandi. Yfirgripsmesta verk Sigurð-
ar til þessa er bemsku- og uppvaxtar-
saga hans í fímm bindum sem hófst
með bókinni Undir kalstjömu og kom
út á árunum 1979 til 1986. Dag-
skrárgerð: Útí hött - inní mynd.
22.00 Vllltf uyyn ►Dagur í draum-
nVIIMTI IIIU sýn (I morgon var
en drem) Sænsk gamanmynd um
mannlegt bjargarleysi og óendur-
goldna ást. Sagan gerist á sóðalegu
gistihúsi við sjóinn þar sem mæðg-
umar Magdalena og Kristín ráða
ríkjum. Haust eitt þegar stendur til
að loka greiðasölunni neita þrír gaml-
ir fastagestir að fara. Höfundur og
leikstjóri: Per Gunnar Evander. Aðal-
hlutverk: Irma Christenson, Solveig
Temström, Allan Edwall, Börje Mell-
vig, Jan Blomberg og Peter Harry-
son. Þýðandi: Þrándur Thoroddsen.
23.25 ►Úr Ijóðabókinni Rúrik Haraldsson
leikari flytur kvæðið I Árnasafni eft-
ir Jón Helgason og Þórarinn Eldjám
kynnir skáldið. Umsjón: Jón Egiil
Bergþórsson. Síðast sýnt 28. ágúst
1988.
23.35 ►Útvarpsfréttir í dagskrárlok
Stöð tvö
9.00 pinyirryi ►Skógarálfarnir
DARnALlNI Teiknimynd um
Ponsu og Vask sem tala íslensku.
9.20 ►Sesam opnist þú Talsett leik-
brúðumynd.
9.45 ►Umhverfis jörðina i 80 draumum
Teiknimynd með íslensku tali.
um 10.10 ►Ævintýri Vífils Teiknimynd.
10.35 ►Ferðir Gúllívers Teiknimynd með
íslensku tali.
11.00 ►Kýrhausinn Stjórnendur: Benedikt
Einarsson og Sigyn Blöndal. Umsjón:
Gunnar Helgason. Dagskrárgerð:
Maria Maríusdóttir.
11.40 ►Kaldir krakkar (Runaway Bay)
Myndaflokkur fyrir börn og ungl-
inga. (11:13)
12.00 Tfíy| IQT ►Evrópski vinsælda-
lURLlOl listinn (MTV - The
European Top 20) Tónlistarþáttur.
13.00 ► ÍÞróttir á sunnudegi
14.00 tflf|tf||Vyn ►Konungamir
R1IRH I RU þrír (The Three
Kings) Aðalhlutverk: Jack Warden,
Lou Diamond Phillips, Stan Shaw og
Jane Kaczmarek. Leikstjóri: Mel
Damski. 1987. Maltin telur myndina
undir meðallagi.
15,30 bJFTTIP ►Saga MGM-kvik-
FKIIIR myndaversins (MGM:
When the Lion Roars) í þessari átta
hluta þáttaröð er saga einnar stærstu
draumaverksmiðju Bandaríkjanna,
MGM-kvikmyndaversins, rakin í máli
og myndum. Kynnir þessara þátta
er breski leikarinn Patrick Stewart.
Þættirnir voru áður á dagskrá síðast-
liðið haust. (1:8)
16.30 ►Imbakassinn Endurtekinn þáttur.
17.00 ►Húsið á sléttunni (Little House
on the Prairie) Framhaldsmynda-
flokkur um Ingalls fjölskylduna.
(19:24)
17.50 ►Aðeins ein jörð Endurtekinn þátt-
ur.
18.00 ► 60 mínútur Bandarískur frétta-
skýringaþáttur.
18.50 ►Hollensk list (Imagination Capti-
vated by Reality) Afstæð hugtök á
borð við hugrekki, þagmælsku,
tryggð og réttlæti, svo nokkur séu
nefnd, eru ósýnileg en eiga sér öll
einhvers konar myndræn tákn sem
við flest skiljum. Viðfangsefni þessa
þáttar er myndrænt form þessarara
hugtaka í höndum ýmissa lista-
manna.
19.19 ►19:19 Fréttir og veður.
20.00 KlpTTID ►Handlaginn heimil-
rttl IIR isfaðir (Home Improve-
ment) Bandaríski gamanmynda-
flokkur. (1:22)
20.30 ►Töfrar tónlistar (Concerto!) Dud-
ley Moore kynnir okkur heima sí-
gildrar tónlistar þessari bresku þátta-
röð. (4:6)
21.30 yif|tf||Yy|l ►Palomino Ástar-
RVIRnl I RU saga gerð er eftir
metsölubók Daniellu Steel. Aðalsögu-
hetja myndarinnar er Samantha Ta-
ylor, hæfileikarík og viðkvæm kona,
sem brotnar saman þegar maðurinn
hennar yfírgefur hana. Samantha er
viðurkenndur ljósmyndari og ákveður
að vinna verkefni á búgarði vinkonu
sinnar á meðan hún er að jafna sig.
Þar kynnist hún Tate, myndarlegum
og hlýjum verkamanni. Þau fella
hugi saman en Tate á erfítt með að
trúa að einhver, sem notið hefur jafn
mikillar velgengni og Samantha, geti
fallið fyrir honum. Leiðir þeirra skilja
en vegir ástarinnar eru undarlegir
og þau hittast aftur við óvenjulegar
aðstæður. Aðalhlutverk: Lindsey
Frost, Lee Horsley og Eva Marie
Saint. Leikstjóri: Michael Miller.
1991.
23.00
íhDflTTID ►NBA körfuboltinn
IrRU I IIR Bein útsending frá
viðureign Phoenix Suns og Chicago
Bulls í úrslitum NBA deildarinnar.
1.30 ►Dagskrárlok
Tímavélin - Ragnar Bjarnason sér um síðdegisþátt á
sunnudögum á Aðalstöðinni.
Ragnar rífjar upp
atburði liðins tíma
Ragnar
Bjarnson er
umsjónar-
maður
Tímavélarinnar
FM 957 KL. 13.00 Tímavélin er
nýr þáttur sem verður á dagskrá á
FM 957 milli klukkan 13-16 á
sunnudögum í sumar. Það er hinn
þekkti söngvari Ragnar Bjarnason
sem situr við stjómvölin. Aðalgest-
ur Ragnars í þættinum sunnudag-
inn 13. júní verður knattspyrnu-
maðurinn Ásgeir Sigurvinsson og
mun hann segja hlustendum frá
ýmsu sem hann hefur lent í á knatt-
spyrnuferli sínum. í fróðleikshorn-
inu mun Ragnar fá til sín góðan
gest sem hefur frá mörgu að segja
hvað smábata varðar. Ymsar get-
raunir em í gangi í Tímavélinni
ásamt því að fréttir af gamla tíman-
um verða í hávegum hafðar ásamt
lögunum sem þeim fylgja. Ragnar
ri§ar upp atburði liðins tíma og
skemmtilegar minningar.
Smiðurínn Tom er
ekkert handlaginn
Nýr
bandarískur
gamanmynda-
flokkur á
Stöð 2
STÖÐ 2 KL. 20.00 Handlaginn
heimilisfaðir (Home Improvement)
er bandarískur gamanmyndaflokk-
ur sem Stöð 2 tekur nú til sýning-
ar. Þátturinn hefur setið í efstu
sætum á listum yfir vinsælustu
myndaflokka Bandaríkja í vetur.
Tom Taylor stjómar ásamt aðstoð-
armanni sínum, A1 Borland, sjón-
varpsþætti þar sem áhorfendum er
kennt hvernig taka eigi til hendinni
við viðgerðir á húsnæði og heimils-
tækjum. Sjálfur er Tom ekkert sér-
staklega handlaginn og honum
hættir til að Ieysa öll vandamál á
helst til róttækan hátt. Hann er
sífellt að suða í konu sinni Jill um
að fá leyfí til að skipta um raflagn-
ir í húsinu en hún segir alltaf þvert
nei, enda er hún orðin dálítið þreytt
á því að fá slökkviliðið og sjúkraliða
í heimsókn. Þættirnir verða á dag-
skrá vikulega, á sunnudagskvöld-
um.
YMSAR
Stöðvar
SÝIM HF
17.00 í fylgd fjallagarpa (On the Big
Hill). Sex fróðlegir þættir þar sem
fylgst er með fiallagörpum í ævintýra-
legum klifurleiðöngrum víðsvegar um
heiminn. (3:6) 17.30 Bresk bygging-
arlist (Treasure Houses of Britain)
Athyglisverð og vönduð þáttaröð þar
sem fjallað er um margar af elstu og
merkustu byggingar Bretlands, allt frá
fimmtándu og fram á tuttugustu öld.
John Julius Norwich greifi er kynnir
þáttanna og fer yfír sögu og og arki-
tektúr þessara stórfenglegu bygginga.
Hann skoðar einkasöfn margra
merkra manna og tekur viðtöl við
nokkra núverandi eigendur, þar sem
þeir ræða bæði kosti og galla þess að
búa í gömlu húsi sem eiga að baki
langa sögu. (4:4) 18.00 Dýralíf (Wild
South) Margverðlaunaðir náttúrulífs-
þættir þar sem fjallac) er um hina
miklu einangrun á Nýja-Sjálandi og
nærliggjandi eyjum. Þessi einangrun
hefur gert villtu lífi kleift að þróast á
allt annan hátt en annar staðar á jörð-
inni. Þættimir voru unnir af nýsjá-
lenska sjónvarpinu 19.00 Dagskrárlok
SKY MOVIES PLUS
5.00 Dagskrá 7.00 The Hostage Tow-
er T 1980, Peter Fonda, Billy Dee
Williams, Keir Duella F 1989 9.00
Ironclads Æ, F 1991, Virgina Mads-
en. 11.00 The Dream Machine U, G
1991, Corey Hiam 12.55 The Red
TentÆ 1971, PeterFinch, Sean Conn-
ery, Claudia Cardinale, Hardy Kruger
15.00 Battling for Baby F 1991,
Debbie Reynolds, Suzanne Pleshette,
John Terlesky, Courtenay Cox 17.00
Conagher W 1991, Sam Elliott, Kat-
herine Ross 19.00 Fatal Sky V 1990
20.30 Xposure, fréttir úr heimi kvik-
myndanna 21.00 Fever T 1992, Ar-
mand Assante, Mareia Gay Harden,
Sam Neill, Joe Spano 22.40 State of
Grace T 1991, Sean Penn, Ed Harris
1.00 Aecidents T 1988 3.00 Teachers
1984, JoeBeth Williams
SKY ONE
5.00 Hour of Power með Robert
Schuller 6.00 Fun Factory 10.30 The
Brady Bunch, gamanmynd 11.00
World Wrestling Federation Challenge,
fjölbragðaglíma 12.00 Robin of
Sherwood 13.00 The Love Boat,
Myndaflokkur sem gerist um borð í
skemmtiferðaskipi 14.00 WKRP út-
varpsstöðin í Cincinnatti, Loni Ander-
son 14.30 Fashion TV, tískuþáttur
15.00 UK Top 40 16.00 All Americ-
an Wrestling, fjölbragðaglíma 17.00
Simpsonijölskyldan 18.00 Æskuár
Indiana Jones 19.00 Harem, mynda-
flokkur í tveimur hlutum (1:2) 21.00
Hill Street Blues, lögregluþáttur
22.00 Wiseguy, lögregluþáttur 23.00
Dagskrárlok
Móðir og dóttir ráða ríkjum á
litlu nidumíddu gistihúsi
Dagur í
draumsýn er
sænsk
gamanmynd
Dagur í draumsýn - Sænsk gamanmynd sem fjallar um það mis-
kunnarleysi sem ástinni getur fylgt sé hún ekki endurgoldin.
SJÓNVARPIÐ KL. 22.00 Dagur í draumsýn
er sænsk gamanmynd frá árinun 1990 þar sem
tekið er á mannlegu bjargarleysi og því mis-
kunnarleysi sem ástinni getur fylgt sé hún
ekki endurgoldin. Sagan gerist á litlu, niður-
níddu gistihúsi við ströndina þar sem mæðg-
urnar Magdalena og Kristín ráða ríkjum. Þær
sjá um flesta þætti rekstursins sjálfar en njóta
við það aðstoðar ungs manns sem heitir Ronnie.
Þegar haustar og stendur til að loka gistihús-
inu kemur svolítið óvænt upp á. Þrír gamlir
fastagestir: Markús, fyrrum eðlisfræðikennari,
Gústaf, sem á skrautlega fortíð að baki, og
Haraldur sonur hans neita nefnilega að yfir-
gefa gistihúsið og þá er úr vöndu að ráða fyr-
ir mæðgurnar. Höfundur og leikstjóri mynd-
arinnar er Per Gunnar Evander og í aðalhlut-
verkum eru Irma Christenson, Solveig Terns-
tröm, Allan Edwall, Böije Mellvig, Jan Blom-
berg og Peter Harryson. Þrándur Thoroddsen
þýðir myndina.