Morgunblaðið - 25.11.1994, Side 16

16 FÖSTUDAGUR 25. NÓVEMBER 1994
MORGUNBLAÐIÐ
retta girn
austurlens
Jólasúpa daesins
Dreka kjúklingur m/ smokkfisk
Djúpsteikt og marinerað svínakjöt
Ronoja krabbakjöt
Madam Lee kjúklingur
Kínverskt hangikjöt
"Thai" karrý nautakjöt
Fiskur á Kanton vísu
Kui-tap svínakjöt
Fimm krydda smokkfiskur
Yú-siang fiskibollur
" Pancit" won-ton
Lumpia Malasía (vorrúllur)
Kirsuberja desert
Kayang kex kökur
Tailenskur desert
Svartur hrísgrjónabúðingur
Kína Kaisa salat
Malasía Rojak
Fan-ci salad
Avextir
25. NOVEMBERTIL 23. DESEMBER
-KÍNVEMKn veitingahúsið á íslandi
Laugavegi 28b Sími 16513- 23535 - Fax 624762
Eitt blab
fyrir alla!
- kjarni málsins!
FRÉTTIR: EVRÓPA
Svíar ræða ESB-aðildiná
Carlsson tekur
höndum saman við
vinstrivænginn
Kaupmannahöfn. Morgunblaðið.
SÆNSKA þingið hefur nú rutt úr
vegi síðustu hindruninni fyrir inn-
göngu landsins í ESB um áramótin,
þegar samþykkt var tiilaga um breyt-
ingu á stjómarskránni, sem veitir
þinginu heimild til að láta ESB eftir
ákvörðunarrétt, þar sem það á við.
Eftir deilur um hvernig fjármagna
ætti aðildargjaldið, hefur stjórnin
nú náð samstöðu með Vinstriflokkn-
um og Umhverfisflokknum um það
mál. Umræður um aðild
Svía að hernaðarbandalög-
um hafa verið háværar und-
anfarna daga, eftir að dag-
blaðið „Expressen“ varpaði
fram þeirri hugmynd að
Svíar gengju í Nató.
Breytingin á stjórnar-
skránni felur í sér að ESB
er veitt ákvörðunarréttur í
málum, þar sem tryggt er
að sömu grundvallaratriði
varðandi frelsi og rétt gildi og í
Svíþjóð og ef þrír fjórðu hlutar
sænska þingsins samþykkir það.
ESB-andstæðingar vöruðu við
þessu, en var svarað með að þegar
giltu svipuð ákvæði varðandi Sam-
einuðu þjóðirnar og að þar sem ein-
göngu væru lýðræðisríki í ESB væri
ósennilegt að ákvarðanir þess gætu
strítt gegn sænskum lýðræðishefð-
um. Eins og ESB-andstæðingar
höfðu lofað greiddu þeir atkvæði
með tillögunni í virðingarskyni við
ákvörðun meirihluta landsmanna,
utan hvað sautján sátu hjá.
Hlutleysið óútkljáð mál
Eftir deilur um hvernig ætti að
fjármagna aðildargjald Svía upp á
um 200 milljarða^ íslenskra króna
hefur sænska stjórnin nú náð sam-
stöðu með Vinstriflokknum og Um-
hverfisflokknum. Hægriflokkur Carl
Bildts hafði hafnað hugmyndum um
eyrnamerktar álögur og allir borg-
araflokkarnir hafnað hugmyndum
um skattahækkanir vegna gjaldsins,
en það er leið stjórnarinnar. Meðal
annars verður lagt á atvinnurek-
endagjald og önnur gjöld og skatt-
ar, svo Gudrun Schyman leiðtogi
Vinstriflokksins sagði að hörðustu
stuðningsmenn aðildar
borguðu gjaldið. Þrátt fyrir
yfirlýsingar Ingvar Carls-
sons um að hann vildi sam-
vinnu bæði til hægri og
vinstri hefur hann nú í ann-
að skiptið tekið mikilvæga
ákvörðun með vinstri-
vængnum eingöngu.
í fyrstu ræðu sinni um
utanríkismál sagði Lena
Hjelm-Wallén utanríkisráð-
herra að Svíar ættu að ræða hvort
þeir ættu ekki að verða áheyrnarað-
ilar í Vestur-Evrópusambandinu,
sem hefði njikilvægu hlutverki að
gegna í friðarvörslu. Meðan Carl
Bildt^ var forsætisráðherra sagði
hann að Svíþjóð gæti ekki horft
hlutlaust á' ef Eystrasaltslöndum
væri hótað. Hjelm-Wallén vildi ekki
ganga jafn langt, en sagði að í sam-
vinnu við önnur lönd myndi Svíþjóð
grípa inn, ef slíkt kæmi upp á.
Nató-aðild hefur verið rædd í Svi-
þjóð undanfarna daga, eftir að „Ex-
pressen" varpaði fram spurningunni
um hvers vegna Svíar gerðust ekki
aðilar, en enginn leiðandi stjórn-
málamaður hefur viljað taka undir
það. Það eru hins vegar ekki mörg
ár síðan að ESB-aðild virtist algjör-
lega útilokuð.
Ingvar Carlsson
Lavastein,
Liechten-
stein og
Lahnstein
Ósló. Morgunblaðið.
• VERDENS Gang kastaðifram
skrítlu um ástandið ef aðeins
Noregur, ísland og Liechtenstein
verða eftir í EFTA og vísaði til
jarðfræði Islands og leiðtoga
ESB-andstöðunnar í Noregi:
„Bara Lavastein, Liechtenstein
og Lahnstein verða eftir.“
• ANDSTÆÐINGAR ESB-
aðildar hafa sumir sagt að þcir
muni ekki greiða aðild atkvæði
á Stórþinginu, hvernig sem fari
í þjóðaratkvæðagreiðslunni.
„Þetta kemur mér ekki á óvart,“
sagði Jan Petersen, formaður
Hægriflokksins, á blaðamanna-
fundi í gær. „Þegar Austurríkis-
menn sögðu já, sagði þetta fólk
að það skipti engpi máli. Finnar
sögðu já og það átti heldur ekki
að skipta neinu máli. Jáið í Sví-
þjóð skipti engu máli. Næst segja
þau: Nú hafa Norðmenn sagt já,
og það skiptir ekki neinu máli
heldur.“
• FJÖLDI manns hefur kosið
utan kjörstaðar, allt að 15% kjós-
enda í sumum fylkjum. Talið er
að talningu geti seinkað á mánu-
dagskvöldið vegna hinna mörgu
utankjörstaðaratkvæða. Svo gæti
farið að niðurstaðan lægi ekki
fyrir fyrr en á þriðjudagsmorg-
un.
• UPPLÝST var ífyrradagað
tveir norskir ráðherrar, Gunnar
Berge sveitarstjórnamálaráð-
herra og Gunhild Öyangen land-
búnaðarráðherra, hefðu skrifað
framkvæmdastjórn ESB í Bruss-
el og óskað eftir ,jákvæðum
tölum“ um byggðastyrki úr sjóð-
um ESB til norsku lands-
byggðarinnar. Tölurnar átti að
birta fyrir þjóðaratkvæða-
greiðsluna í Noregi. Fram-
kvæmdastjórnin gaf hins vegar
þau svör, að ekki væri hægt að
gefa upp nákvæmar tölur fyrr
en Noregur væri genginn í ESB
og hefði sótt formlega um
styrki.
Deilt um írska hólfið
Brussel. Reuter.
RÁÐHERRAR sjávarútvegsmála í
ESB náðu ekki samkomulagi á fundi
sínum á miðvikudag um hvernig
standa bæri að aðild Spánveija og
Portúgala að hinni sameiginlegu
fískveiðistefnu.
Jochen Borchert, sjávarútvegsráð-
herra Þýskalands, sagði ljóst að enn
væri ágreiningur milli ráðherranna
en að hann yrði væntanlega leystur
á næsta fundi í desembermánuði.
Ætla Þjóðveijar að standa í tvíhliða
viðræðum við ESB-ríki fram að fund-
Spánverjar hafa hótað því að koma
í veg fyrir aðild EFTA-ríkjanna að
ESB náist ekki samkomulag fyrir
áramót. _
Luis Atienza, sjávarútvegsráð-
herra Spánar, sagði sum ríki vilja
halda uppi mismunandi reglum á
fiskimiðum sambandsins og vísaði
þar til þess að Bretar og Irar vilja
ekki hleypa spænskum og portúg-
ölskum togurum inn í Irska hólfið,
sem fiskverndarsvæði umhverfis Ir-
land.
mum.