Morgunblaðið - 23.06.1995, Blaðsíða 16

16 FÖSTUDAGUR 23. JÚNÍ 1995
MORGUNBLAÐIÐ
Erni KE 13 verður breytt mikið í Póllandi í haust
Burðargeta aukin úr
750 tonnum í 1.100
ÁKVEÐIÐ hefur verið að end-
urnýja nótaskipið Öm KE 13 veru-
lega í Póllandi í haust. Burðargeta
skipsins verður aukin úr 750 tonn-
um í um 1.100 og sett í það ísvél
og ísblöndunarkerfi til kælingar á
aflanum, loðnu og síld. Nánast
allt framskip Arnarins verður nýtt
eftir breytingarnar, sem munu
kosta um 160 milljónir króna.
Verkið verður unnið hjá Nausta-
skipasmíðastöðinni. Undirbúning-
asvinna er þegar hafin, en áætlað
er að verkinu ljúki um næstu ára-
mót.
Nauðsynlegt að
kæla aflann
Öm Erlingsson, útgerðarmaður
Arnarins, segir að nauðsynlegt
hafi verið að gera hvort tveggja í
senn, að auka burðargetu skipsins
og meðferð aflans um borð. „Ætli
menn sér að auka verðmæti síldar
og loðnu, sem við emm að veiða,
er nauðsynlegt að kæla aflann
niður og halda þeirri kælingu þar
til komið er að landi, þannig að
hægt sé að vinna fískinn til mann-
eldis eða í hágæðafiskimjöl. For-
sendan er kerfi til kælingar, til
dæmis ísblöndunar, sem við verð-
um með um borð,“ segir Örn.
Gæði aflans
aukin með
MMC-ísblönd-
unarkerfi
Örn KE var smíðaður í Noregi
1966 og var yfirbyggður og lengd-
ur árið 1976. Hann mælist nú 365
tonn, en burðargeta af ókældri
loðnu og síld er um 750 tonn. Öll
tilskilin leyfi hafa nú fengizt hjá
lánastofnunum og öðram til að
hefja endurbæturnar á skipinu og
eru efniskaup að hefjast. Örninn
fer svo utan til Póllands síðar.
Nýjar snurpuvindur
settar í skipið
Breytingarnar era hannaðar af
Skipatækni hf. Eftir þær verður
mesta lengd skipsins 55,7 metrar,
breiddin 10 og dýpt að efra þilfari
7 metrar. Rúmmál einangraðra
lestartanka verður saltals um það
bil 1.150 rúmmetrar, Rúmmál
ferskvatnsgeyma til ísframleiðslu
um 135 rúmmetrar og nýir olíu-
geymar rúma 115.000 lítra.
Nyjar snurpuvindur verða settar
í skipið, ný 250 KW hliðarskrúfa
að framan verður einnig sett í
skipið og í framskipið kemur einn-
ig ný ljósvél fyrir hliðarskrúfu og
CSW kælikerfið.
30 tonna ísframleiðsla
á sólarhring
Kælikerfið byggist á lofttæmi-
dælum, .ísframleiðslu, blöndunar-
kerfi fyrir fisk og „loftuppblönd-
un“ á ís og fiski. Kerfið er hannað
og keypt af MMC A/S í Noregi.
Með þessu kerfi er hægt að kæla
aflann niður í 1 til 2 gráður á
selsíus á nokkram klukkustund-
um. Notaður er ís úr fersku vatni,
svo ekki verði hætta á auknu salti
í fískimjölinu. Afköst ísvélarinnar
era um 30 tonn á sólarhring. Land-
að verður úr kipinu með þessum
dælubúnaði. Hægt er að bæta ís
inn á lestartankana á siglingu með
lofttæmi-dælum og blanda ísnum
saman við aflann með loftupp-
blöndunarkerfinu.
Skipið á að geta komið með um
1.000 tonna afla, niðurkældan í
ís, að landi eftir breytingamar.
Þá verður ný og stærri skrúfa
sett á Örninn og nýr niðurfærslug-
ír við aðalvélina. Loks verður stýr-
ið stækkað í samræmi við nýja
skrúfu.
Fengu 200 tonn af karfa
á þremur sólarhringnm
Karfinn fékkst á Reykjanesgrunninu og svokölluðum Fjöllum
JÓN VÍDALÍN frá Þorlákshöfn
lenti í góðri karfaveiði á dögunum.
Um 200 tonn af karfa fengust á
aðeins þrem sólarhringjum.
Að sögn Sverris Gunnlaugsson-
ar, skipstjóra á Jóni Vídalín, fékkst
karfínn á Reykjanesgranninu og á
Fjöllunum svokölluðu. Þetta hafi
verið ævintýraveiði og menn fegn-
ir að vel skuli ganga svona strax
eftir verkfalt.
„Jú, ætli þetta hafí ekki verið
um þrír sólarhringar og sextán
timar frá bryggju að bryggju, eins
og maður segir. Þetta er nú samt
að verða árviss viðburður. Það
má segja að það hafí verið hægt
að ganga að karfanum vísum hér
á Fjöllunum um 17.júni undanfar-
in ár,“ sagði Sverrir.
Koma illa út úr sumrinu
Jón Vídalín var á leiðinni aftur
á miðin þegar Verið hafði samband
við skipið enda að miklu að keppa.
„Við komum alveg hrikalega illa
útúr þessu sumri. Fyrst verkfallið,
sem var alltof langt, og síðan eig-
um við að vera mættir með skipið
í slipp í Póllandi 31.júlí, þannig
að það er ekki mikill tími eftir,“
sagði Sverrir.
Hásetahluturinn
allt oflítill
Aðspurður sagðist Sverrir ekki
vita hver hásetahluturinn væri eft-
ir túrinn enda væru menn yfirleitt
ekki að gaspra um svoleiðis. „En
hann er alltof lítill og það hefur
ekkert breyst eftir verkfallið,“
sagði Sverrir.
FRETTIR: EVROPA
Sameiginleg utanríkisstefna ESB
Bretland og Þýzka-
land deila um
atkvæðagreiðslur
Bonn, London. Reuter.
BREZKIR og þýzkir ráðamenn deila
um hvort taka beri ákvarðanir um sum
málefni á sviði hinnar sameiginlegu
utanríkisstefnu Evrópusambandsins
með atkvæðagreiðslu, í stað samhljóða
samþykkis eins og nú tíðkast.
Klaus Kinkel, utanríkisráðherra
Þýzkalands, lagði til í ræðu sinni um
Evrópustefnu ríkisstjómarinnar í
Sambandsþinginu að sumar ákvarð-
anir um utanríkismál yrðu teknar
með auknum meirihluta. Hann benti
á að innri markaður Evrópuríkja hefði
aldrei komizt á án meirihlutaatkvæða-
greiðslna. Áherzlan á samhljóða sam-
þykki við tillögum um utanríkismál í
ráðherraráði ESB yrði ýmist til þess
að stöðva ákvarðanatöku eða útvatna
ákvarðanimar þannig að þær öfluðu
ESB engrar virðingar.
Ekkert ríki þvingað til
hernaðaraðgerða
Heimild er fyrir því í Maastricht-
sáttmálanum að taka upp atkvæða-
greiðslur um útfærslu stefnu, sem
þegar hefur verið samþykkt sam-
hljóða, og lagði Kinkel til að þessi
heimild yrði nýtt á skýrt afmörkuð-
um sviðum.
Utanríkisráðherrann tók fram að
taka yrði sérstakt tillit til aðildarríkja,
sem yrðu undir í atkvæðagreiðslu ef
niðurstaðan hefði neikvæðar afleið-
ingar fyrir þau. „ÖIl aðildarríkin —
jafnvel ef þau leggjast gegn ákvörð-
uninni — verða að vera reiðubúin til
að styðja meirihlutaákvörðun, einnig
fjárhagslega," sagði Kinkel. Hann
sagði hins vegar ljóst að ekkert ríki
yrði neytt til þess gegn vilja sínum
að taka þátt í hernaðaraðgerð.
Major andvígur
Þýzkir sósíaldemókratar, sem eru
í stjómarandstöðu, fögnuðu tillögum
Kinkels. John Major, forsætisráð-
herra Bretlánds, hafnaði þeim hins
vegar algerlega í viðtali við The
European. „Meirihlutaatkvæða-
greiðslur um ákvarðanir í utanríkis-
málum eru hvorki skynsamlegar í
grundvallaratriðum né í reynd,“
sagði Major. „Það á ekki að skylda
neitt aðildarríki ESB til að fram-
fylgja stefnu, sem gengur gegn þjóð-
arhagsmunum þess.“
Major sagði jafnframt að meiri-
hlutaatkvæðagreiðslur myndu varpa
ljósi á deilur innan ESB og grafa
undan trúverðugleika sambandsins
út á við.
Reuter
Fastheldni við markmið
um myntbandalag
JACQUES Santer, forseti fram-
kvæmdastjórnar Evrópusam-
bandsins, hvetur leiðtoga Evrópu-
sambandsríkjanna, sem setjast á
rökstóla í Cannes á mánudag og
þriðjudag í næstu viku, til að Ieita
Ieiða til að fjölga störfum og að
halda fast við markmið um að
koma á myntbandalagi Evrópu-
ríkja árið 1999. Á blaðamanna-
fundi í Brussel í gær sagði Santer
að ESB yrði að koma þeim boð-
skap á framfæri við evrópskan
almenning „að Evrópa stefni fram
á við, sterk og án hiks.“ Hann
sagði fastheldni við markmið um
myntbandalag mikilvæga til þess
að ekki yrði slakað á þeim efna-
hagslega aga, sem undirbúningur
þess hefði haft í för með sér.
Bretar hindra
þýðingaráætlun
Lúxemborg. Reuter.
BRETAR stóðu á miðvikudag öðra
sinni í vegi fyrir því að áætlun Evr-
ópusambandsins (ESB), sem kölluð
hefur verið Ariane og ætlað er að
styrkja þýðingar og dreifingu á bók-
um sem skrifaðar eru á minna út-
breiddum tungumálum aðildarríkj-
anna, yrði að veruleika.
Bretar halda því fram, að ekki
hafi ennþá verið sýnt fram á nauðsyn
áætlunarinnar.með nægjanlega sterk-
um rökum, en henni er ætlað að auð-
velda þýðingar bóka á og úr t.d.
finnsku, flæmsku og grísku, og telja
að hún yrði ekkert annað en sóun á fé.
Menningarmálaráðherra Frakka,
Philippe Douste-Blazy, heldur öðru
fram; hann sagði eftir fund menning-
armálaráðherra ESB að fulltrúar
allra hinna aðildarlandanna 14 stæðu
að áætluninni og myndu leita leiða
fram hjá neitunarvaldi Breta.
„Með tilliti til áhuga hinna 14
munum við vinna að því að sjá hvern-1
ig við komumst áleiðis," sagði ráð-
herrann á blaðamannafundi.
Til þess að áætlunin nái fram að
ganga er samhljóða samþykkis krafízt.
Mouskori hin versta
Að Bretland skuli beita neitunar-
valdi sínu í þessu máli hefur vakið
mikla reiði meðal evrópskra bókaút-
gefenda. Söngkbnan gríska, Nana
Mouskouri, sem er fyrrverandi menn-
ingarmálaráðherra Grikklands og nú-
verandi þingmaður á Evrópuþinginu,
brást Iíka illa við. Sjálf syngur hún
og talar á sex tungumálum og ásákar
Breta um þröngsýna eigingirni.