Morgunblaðið - 13.07.1997, Blaðsíða 35

MORGUNBLAÐIÐ
SUNNUDAGUR 13. JÚLÍ 1997 35
I
i
(
(
I
(
I
I
I
I
FRÉTTIR
LEIÐRÉTT
Georg K. Lárusson er
sýslumaður
ÞVÍ miður voru nokkrar meinlegar
villur í frétt í Morgunblaðinu í gær
um málflutning í Héraðsdómi Suð-
urlands vegna ákæru á hendur
skipstjóra norska loðnuskipsins
Kristian Ryggefjord. Þar sem
greint var frá því að ákæran hefði
verið í þremur liðum, var rang-
hermt að skipstjórinn væri ákærð-
ur fyrir að hafa sent skeyti sem
innihélt rangar hnitatölur. Hnita-
tölur voru ekki til umræðu í þessu
máli, aðeins lengdar- og breiddar-
gárður. Skipstjórinn var á hinn
bóginn ákærður fyrir að hafa
breytt veiðidagbók, sem ekki kom
fram í fréttinni. Þá var hermt í
fréttinni að Georg K. Lárusson
hefði sótt málið fyrir hönd sýslu-
mannsins í Vestmannaeyjum. Hið
rétta er að Georg K. Lárusson er-
sýslumaður í Vestmannaeyjum.
Sagt var í fréttinni að veijandi
norska skipstjórans héti Friðrik
Jón Aðalbjörnsson. Hið rétta er að
veijandinn heitir Friðrik Jón Arn-
grímsson. Loks var sagt að lög-
menn hefðu flutt málið fyrir settan
dómara, Kristján Eiríksson. Hið
rétta er að lögmennirnir fluttu
málið fyrir dómstjóra, Kristján
Torfason. Morgunblaðið biður hlut-
aðeigandi velvirðingar á öllum
þessum misfærslum og biðst jafn-
framt afsökunar á slælegum
vinnubrögðum.
Setning féll niður
Við frágang greinar eftir Eggert
Haukdal, fyrrverandi þingmann,
sem birtist í Morgunblaðinu í fyrra-
dag, urðu þau mistök að setningar-
hluti féll niður. í greininni átti að
standa: „Með inngöngu í ESB fóm-
um við líka landhelginni, sem er
lífsbjörg okkar. ESB viðurkennir
ekki 200 mílna landhelgi, 50 mílna
eða 12 mílna. Aðildarríkin mega
físka upp að landsteinum." Beðist
er velvirðingar á mistökunum.
Heimsókn forseta
hefst21.júlí
Sú ásláttarvilla varð við frágang
fréttar um heimsókn forseta ís-
lands til íslandsbyggða í Banda-
ríkjunum og Kanada, sem birtist í
Morgunblaðinu í gær, að sagt var
að heimsóknin hæfist mánudaginn
12. júlí, í stað þess mánudagsins
21. júlí. Beðist er velvirðingar á
þessum mistökum.
0588 55 30
Bréfsimi 588 5540
Hárgreiðslustofa
í neðra-Breiðholti
Til sölu rótgróin hár-
greiðslustofa í fullum
rekstri með fjórum
stólum. Tilvalið tækifæri
fyrir samhent fólk.
Langtímaleigusamningur.
Upplýsingar í
síma 588 5530.
FINNBOGI KRISTJÁNSSON LÖGG. FASTEIGNASAU
Síðumúli 1, sími 533 1313
OPIÐÍDAG FRÁ KL. 12-14
Aðaltún Mos. Um er að ræða par-
hús sem er hæð og efri hæð ásamt inn-
byggðum bilsakúr. Þrjú svefnherbergi,
sjónvarpshol og stofur með arni.
, Vandaðar innréttingar, merbau-parket og
flísar. Ákv. 7,8 millj. Byggsj og llfsj VR.
Ekki þarf greiðslumat til yfirtöku.
Vesturbær 85 fm sérstaklega falleg
og vönduð íbúð á 2. hæð, parket á gólf-
um, smekklega máluð í litum. Svalir í
suður og gott útsýni í suðvestur og
norður. Einstök eign! 0487
Opið hús í dag frá kl. 12-17
Njálsgata 32 ris. OPIÐ HÚS
Ingibjörg tekur vel á móti ykkur í dag,
hún er að sýna bjarta og fallega 62 fm
1 risíbúð með sér inngangi. Allt nýtt! Nýjar
| innréttingar, nýtt eldhús og bað. Þú þarft
ekkert að gera, bara flytja inn. Ákv. 2,2
millj. Byggsj. Verð 5.5 INGIBJÖRG
SÍMI 552 0035.
Sólvallagata 64 1 HÆÐ,
OPIÐ HUS Vel skipulögð og mjög
smekkleg 3ja herb 60 fm íbúð á 1. hæð I
litlu fjölbýli. Nýtt parket og 20 fm
sólverönd á svölum sem snýr í suður og
vestur. Sér bílastæði. Verð 6,2 millj. áhvíl-
andi 3,7 millj. Anna og Tómas taka vel
á mótl ykkur. Verið velkomin!

- kjarni málsins!
EIGNAMIÐIIMN
Sverrir Kristinsson lögg. fasteignasali, sölustjóri.
Simi <>090 • l ax 588 9095 • SÍAiiinúla 2 I
Stokkseyri - opið hús. ni söiu
er sérlega fallegt heilsárshús eða sumarhús
Sandprýði (bak við bensínstöðina). Húsið er
rautt á litinn. Stærð 100 fm, byggt 1898 og gert
upp að hluta. Ný járnklæðning og gluggar.
Gömul hleðsla af bæjarbrunni á lóðinni. Húsið
verðu til sýnis í dag, sunnudag, milli kl. 14 og
17. V. 2,7 m. 7216
HÚSNÆÐI ÓSKAST.
Einbýli eða raðhús óskast -
Fossvogur - Suðurhlíðar -
Stóragerðissvæðið. Traustur
kaupandi hefur beðið okkur að útvega um 250
fm húseign á einhverju ofangreindra svæða.
Góðar greiðslur í boði. Allar nánari uppl. veitir
Sverrir.
Raðhús eða einbýli á sunn-
anverðu Seltj. óskast. Traustur
kaupandi hefur beðið okkur að útvega raðhús
eða einb. á sunnanverðu Seltjarnarnesi t.d. við
Nesbala. Æskileg stærð um 200 fm. Góðar
greiðslur í boði.
Raðhús í Háaleitishverfi
óskast. Höfum traustan kaupanda að
raðhúsi í Háaleitishverfi eða við Hvassaleiti.
Æskileg stærð er 180-220 fm. Nánari uppl.
veitir Sverrir.
Einbýlishús í Fossvogi
óskast - staðgreiðsla í boði.
Traustur kaupandi hefur beðið okkur að útvega
250-300 fm einbýlishús í Fossvogi. Bein kaup,
allt greitt strax í peningum og húsbréfum. Ekki
er nauðsynlegt að húsið verði laust fyrr en eftir
eitt ár. Allar nánari uppl. veitir Sverrir
Kristinsson.
EINBÝLI
Fáfnisnes - tvær íbúðir. Vorum
að fá í einkasölu þetta skemmtilega 2ja íbúða
hús. Húsið er samtals 288 fm auk 25,6 fm bíl-
skúrs. Hvor íbúð er um 115 fm og skiptist m.a.
í stofur, eldhús, bað og 2-3 herb. Neðri hæð
fylgir að auki um 60 fm rými í kj., sem m.a. er
skipt í stofu og 2 herb. Húsið stendur á fall-
egum stað og er glæsilegt útsýni til suðurs. v.
20,0 m. 7224
Freyjugata - einbýli, bak-
hús. Gott lítið einbýli á einni hæð, sem sten-
dur á baklóð. Húsið er 109 fm og skiptist í
forstofu, rúmgott herb., bað, eldhús og stofu.
Húsið er í góðu standi og undir því öllu er
geymslukj. 7248
Gamli vesturbærinn. Vorum að
fá til sölu um 141 fm steinhús sem er hæð og
ris ásamt kjallara. Á hæðinni er baðh., eldh. og
stofur. í risi eru 3 herb. og snyrting. í kj. er þvot-
tah. og geymslur. Laust strax. V. 7,9 m. 7250
Hátún - tvær íbúðir. Vorum að fá
í sölu 145 fm hús á tveimur hæðum. Húsið
skiptist m.a. í tvær stofur og tvö herb. Auk þess
er 2ja herb. íbúð með sérinngangi í kj. 20 fm
bílskúr fylgir húsinu. Falleg gróin lóð. V. 12,5 m.
7246
PARHUS
Baldursgata. Vorum að fá í sölu sér-
lega fallegt og mikið endurnýjað um 170 fm
parhús á tveimur hæðum. Auk þess er svefnloft
yfir húsinu. Húsið skiptist m.a. í tvær stofur,
þrjú svefnherb., tvö baðherb. og eldhús. Sér
afgirtur garður. V. 11,9 m. 7249
HÆÐIR
Njörvasund - hæð. góö so fm
e.hæð í vinsælu hverfi. Ibúðin skiptist í eldhús,
bað, 2-3 herb. og stofu. íb. býður upp á þann
kost að nýta minni stofu sem forstofuherb.
Fallegt útsýni og gróinn garður. V. 7,2 m. 7255
Flókagata - hæð. Vel skipulögt
97,8 fm íb. í fallegu húsi. íb. skiptist m.a. í 3
herb., 2 stofur, eldh. og bað. íb. er í
upprunalegu ástandi og getur verið laus nú
þegar. V. 9,5 m. 7228
Safamýri - hæð. Skemmtileg 94,2
fm íb. á jarðhæð. íb. skiptist í forstofu, bað, tvö
herb., borðstofu, stofu og eldhús. Eldhúsinnr.
er upprunalea en gott parket er á allri íbúðinni
nema baði. íb. snýr á mót suðri og er mjög
björt. V. 8,5 m 7254
4RA-6 HERE
Sporhamrar - tilb. u. trév.
Vorum að fá til sölu 110 fm bjarta íb. á 1. hæð
ásamt 20 fm bílskúr. Til afh. strax. V. tilboð.
7247
Laufengi 3ja og 4ra. Vorum
að fá tvær nýjar (97,5 fm og 113,2 fm) mjög
skemmtilegar íbúðir á 3. hæð (efstu) sem
afhendast nú þegar tilb. u. trév. og máln.
Bílskýli fylgir stærri ib. Fallegt útsýni. Gott
verð. V. 6,9 og 7,9 m. 7251 og 7252
Hjarðarhagi - útsýni.
Skemmtileg 101,5 fm íb. sem skiptist í hol,
bað, eldhús, stofu og 3 herb. Gott parket er á
stofu og eldhúsi. Útaf íb. eru litlar svalir til ves-
turs og sér bílskúr fylgir. V. 8,3 m 7238
Sigtún - rishæð. Gðð 73,2 fm. ib. r
risi. íb. er 5 herb. og skiptist í 3 herb., eldhús,
bað og 2 stofur. Nýtt rafm. er í íb. og húsið er
nýl. viðgert. V. 7,0 m. 7239
3JAHERB. ■ -«H
Baldursgata - tvær íb. í risi.
Vorum að fá í einkasölu eina 2ja og eina 3ja
herb. risíb. í þessu skemmtilega húsi. Báðar íb.
hafa verið mikið endurnýjaðar. 3ja herb. íb. er
75,8 fm og skiptist í hol, bað, eldh., herb. og 2
stofur. í íb. er m.a. nýl. eldhús og gólfefni. 2ja
herb. íb. er 39,4 fm og er fallegt útsýni yfir
tjörnina úr henni. 7234 7234
Engihjalli - útsýni og tvenn-
ar svalir. Góð 90 fm horníb. sem skiptist
í forstofu, hol, bað, 2 herb., eldhús og stofu. Úr
íbúðinni er glæsilegt útsýni og útaf henni eru
svalir til suöurs og austurs. V. 6,5 m. 7241
2JA HERB.
Suðurhlíðar - laus. 2jaherb.49fm
björt íbúð sem öll snýr til suður á 1. hæð. Áhv.
4 millj. V. 4,5 m. 7245
Vífilsgata - herbergi. Tvö sam-
liggjandi herbergi í kj. Góðir gluggar eru á herb.
en engar innr. Snyrtiaðsta er í sameign hússins.
V. 0,95 m 7223
Suðurgata - Rvík. Mjög skemmti-
leg 71 fm 2ja herb. íb. íb. skiptist í hol, eldhús,
stóra stofu og rúmgott herb. íbúöin er öll opin
og björt og með smekklegum innr. Lyfta er í
húsinu og öll sameign mjög snyrtileg. Stæði í
bílag. V. 7,3 m 7237
Krummahólar. Góð 59 tm tb. með
stæði í bílag. íb. skiptist í forstofu, bað, svefn-
herb., stofu og eldhús með borðkrók. Stórar
suðursvalir og glæsilegt útsýni. V. 5,1 m. 6253
Kóngsbakki. Stór 2ja herb. íb. í nýl.
viðg. húsi. íb. er 66,5 fm og skiptist í hol, eld-
hús, þvottahús, bað, svefnh. og stofu með
suðursvölum. Mögul. er að stúka af herb. frá
stofu. Góð geymsla í kj. V. 5,6 m. 7199
Gautland - Fossvogur.
Skemmtileg 48 fm íb. á jarðhæð. Ibúðín
skiptist í forstofu, bað, eldhús, herb. og
stofu. Úr stofu má ganga út í garð þar sem
er lítil verönd. V. 5,3 m. 7253
ATVINNUHÚSNÆÐI JRS
Skrifstofuhúsnæði ósk-
ast 1500 - 2500 fm - stað-
greiðsla. Traust fyrirtæki vantar |
1500-2500 fm atvinnuhúsnæði aðallega
fyrir skrifstofur og afgreiðslu. Mest áhersla
er lögð á skrifstofur en verslunaraðstaða á
jarðhæð væri æskileg (ekki nauösynleg).
Heil huseign æskileg en hluti úr stærri byg-
gingu kemur vel til greina. Svæði:
Múlahverfi, Skeifan. gamli borgarhlutinn.
Staðgreiðsla - ein ávísun - í boði fyrir rétta
eign. Allar nánari uppl. veitir Sverrir
Kristinsson.
Laugarnesvegur - versl. og
lager. Gott húsnæði á 1. hæð ásamt
lagergeymslu ( kjallara. 1. hæðin er 126 fm og
er lofthæð þar rúmir 3 m. Stórir gluggar í átt að
götu. I kj. er 63 fm geymslurými með sér
inngöngudyrum. V. 7,5 m 5366
Sá næfurþunni! Sá svarti!
Sá bragðgóði!
Sá níðsterki! Sá sérsaumaöi!
RFSU eru sænsk landssamtök án einkahagsmuna. Hagnaöi af smokkasölu er variö til upplýsingastarfsemi um kynlíf, samlíf, kynsjúkdóma og til ráögjafarstarfsemi.
Ástsælusfcu
smol&M.r’nir’/
-o^llii’FMl^FSd*
VIÐ SELJUM RFSU SMOKKANA:
Skeljungurhf.
H LYFJA (Qj A
V V Apótekin