Morgunblaðið - 03.06.1998, Qupperneq 42

Morgunblaðið - 03.06.1998, Qupperneq 42
42 MIÐVIKUDAGUR 3. JÚNÍ 1998 MORGUNBLAÐIÐ PENINGAMARKAÐURINN Viöskiptayfirlit 02.06.1998 HEILDARVIÐSKIPH í mkr. 02.06.98 í mánuði A árlnu Viöskipti á Veröbrófaþingi voru meö minna móti í dag, alls 120 mkr. Hlutabref 11.4 11 3.598 Mest viöskipti voru meö bankavíxla, 85 mkr., og meö spariskírteini og húsbróf samtals 25 mkr. Viöskipti meö hlutabróf námu alls 11 mkr., Húsnaeöisbréf 0 4.411 þar af 6 mkr. meö hlutabróf Síldarvinnslunnar. Úrvalsvísitala Aöallista Ríkisbróf 0 5.133 hækkaöi um 0,12% frá síðasta viöskiptadegi. Ríkisvfxlar 0 33.293 Bankavíxlar 84.5 84 38.125 Hlutdeildarskirtclnl 0 0 Alls 120,4 120 148.126 PINGVlSrrÓLUR Lokagildi Ðreytlng i % frá: Hæsta gildi frá MARKFLOKKAR SKULDA- Lokaverð (• hagsL k. tllboð) Br. ávöxt. (vcrðvísitölur) 02.06.98 29.05 Aram. áram. 12 mán BRÉFA og meöallíftimi Verð (á 100 kr.j Avöxtun frá 29.05 Úrvatsvlsitala Aöallista 1.073.349 0.12 7.33 1.073.35 1.214.35 VerðtryggO brót: HeikJarvísitala Aöallista 1.022.737 -0.03 2.27 1.023.09 1.192.92 Húsbréf 98/1 (10.5 ár) 102.178 4,86 0.00 HeikJarvistala Vaxtarlista 1.176,527 0,00 17.65 1.262,00 1.262.00 Húsbréf 96/2 (9.5 ár) 115.927' 4,92* 0.02 Sparlskírt. 95/1D20 (17,3 ár) 50.962' 4,31 ’ 0.01 Vísitala sjávarútvegs 103.513 -0.04 3.51 103,56 126.59 Spariskirt. 95/1D10 (6.9 ár) 121,344 • 4,79* 0.01 Vlsitaia þjónustu og verslunar 100.589 0.47 0,59 106.72 107.18 Sparlskirt. 92/1D10 (3.8 ár) 169.870 • 4.76 * 0.01 Vísitala fjármála og tryggmga 97.603 0.00 -2,40 100.19 104,52 Spariskirt. 95/1D5(1,7 ér) 123.459 4.61 -0.07 Vísltala samgangna 114.515 0,54 14.51 116.15 126,66 Overðtryggð brót: Vísrtala olíudreifmgar 90.395 -0,73 -9.60 100.00 110.29 Rfkisbréf 1010/03 (5.4 ér) 67.382* 7.65* 0.01 Visitala lönaöar og framleiösiu 100.563 -0.82 0,56 101,39 139.70 Rfkisbréf 1010/00 (2,4 ár) 83,968 • 7,70* 0.07 Visitala tækni- og lyfiagoira 98.357 -0.05 -1.64 99,50 110,53 Ríkisvíxlar 16/4/99 (10,5 m) 93.963 ’ 7.40* 0,04 Vlsitala hkJtabrðfas. og f|árfestmgarf. 98,358 0.00 -1.64 100,00 113.37 Ríkisvíxlar 19/8/98 (2.5 m) 98.512* 7.26* 0.00 HLUTABRÉFAVIOSKIPTI A VERDBREFAÞINGI ÍSLANOS - ÖLL SKRAÐ HLUTABRÉF - Vlöstdptl (þús. kr.: Sfðustu viöskipti Breyting frá Hæsta Lægsta Meóal- Fjöldi Heiklarviö- Tilboö 1 lok dags: Aðallisti. hlutafélög dagsetn. tokaverð fyrra tokaverði verð verð verö viösk. skiptl daqs Kaup Sala Eignarhaklsfólagiö Alþýöubankinn hf. 14.05.98 1.69 1,70 1.80 Hf. Eimskipafólag islands 02.06.98 6,60 0.05 (0.8%) 6.60 6,55 6.57 3 993 6.55 6.60 Fiskiöjusamlag Húsavíkur hf. 18.05.98 2,00 1.65 2.15 Flugleiöir hf. 29.05.98 3,33 3.32 3.33 Fóöurblandan ht. 19.05 98 2.04 Grandi hf. 02.06.98 5.20 -0.02 (-0.4%) 5.20 5.20 5.20 1 297 5.10 5.25 Hampiöjan hl. 28.05.98 3.60 3.35 3,60 HarakJur Böövarsson hf 29.05.98 5.80 5.80 5.90 Hraöfrystihús Eskifiaröar hf. 29 05.98 9,50 9.10 . 9.45 islandsbanki hf. 29.05.98 3,30 3.30 3.32 islenska jámblendlfélagið hf. 02.06 98 2,87 -0.06 {-2.0%) 2,94 2.85 2.88 0 2.763 2.88 2.93 islenskar sjávarafurðir hf. 29.05.98 2.70 2.60 2,80 Jaröboranir hl. 22.05.98 4.70 4,75 5,05 Jökull hf. 28.05.98 2.40 4,35 Kaupfólag Eyfiröinga svf. 28.05.98 2.45 2,50 Lyfjavorslun islands hf. 29.05.98 2.78 2.75 2,85 Marel hf. 29.05.98 17.50 17.05 17.50 Nýherji hf. 02.06.98 4,10 -0,02 (-0.5%) 4,10 4.10 4,10 1 130 3,95 4.10 Olíufólagið hf. 02.06.98 7.25 0.05 (0,7%) 7,25 7.25 7.25 1 223 7.20 7,30 Olíuverslun islands hf. 27.05.98 5,00 4.70 4.95 Opm kerfi hf. 22.05.98 37.00 36.25 37,25 Pharmaco hf. 19.05.98 12.60 12.00 12.20 Plastprent hf. 19.05.98 3.70 3.55 4,35 Samherji hf. 29.05.98 8.40 8.25 8.36 Samvlnnuferöir-Landsýn hf. 26 05.98 2.20 2.07 2.25 Samvinnusjóður Islands hf. 06.05.98 1.95 1.50 2,10 SikJarvmnslan hf. 02 06 98 6,00 0,00 ( 0.0%) 6.00 6.00 6,00 1 6.000 5.90 6.07 Skagstrendmgur hf. 02.06.98 5.70 0.00 (0.0%) 5.70 5.70 5.70 1 207 5.60 5.75 Skeljungur hf. 02.06.98 3,85 -0.15 (-3.8%) 3.91 3.85 3.88 2 361 3,85 4.00 Skinnaiðnaöur hf. 06.04 98 7.05 7,50 Sláturfólag suöurtands svf. 29.05 98 2.85 2.70 2.85 SR-Mjðl ht. 28 05.98 5.85 6,00 6.30 Sæplast hf. 26.05.98 3,85 3,50 6.00 Sölumiöstöö hraöfrystihúsanna hf. 29.05.98 4.20 4.00 4.30 Sölusamband Islenskra fiskframleiðenda hf. 26.05.98 4.95 4,78 4,95 Tækmval hf. 20.05.98 4,80 4.80 4.90 Utgoröarfólag Akureyringa hf. 02.06.98 5,35 0.00 ( 0.0%) 5.35 5.35 5.35 1 400 5.26 5.35 VmnsJustööm hf. 29.05.98 1.78 1.75 1.80 Þormóöur rammi-Sæborg hf. 29.05.98 4.75 4,60 4,90 Þróunarfólaq íslands hf. 22.05.98 1,56 1.62 1.69 Vaxfarlisti, hlutafélög Frumherji hf. 26 03.98 2.10 1.25 2.00 Guömundur Runólfsson hf. 22.05.98 4,50 4.05 Héömn-smiöia hf. 14.05.98 5.50 ) 5.70 Stáismiöian hf. 28.05 98 5,40 5,30 5,45 Aöallisti, hlutabréfasfóðir Aknonni hlutabrófasjóöunnn hf. 29.05.98 1.76 1,76 1.82 Auölmd hf. 15.04.98 2.27 Hlutabréfasjóöur Búnaöarbankans hf. 30.12.97 1,11 1.10 1.14 Hlutabrétasjóöur Noröurlands hf. 18.02.98 2.18 Hlutabrófasjóöurmn hl. 28.04.98 2.78 Hlutabrófas|óöurmn Ishaf hf. 25.03.98 1.15 0.90 1.50 islenski fjársjóöurmn hf 29.12.97 1.91 íslenski hlutabrófas|óöurmn hf. 09.01.98 2.03 Sjávarútvegssjóöur Islands h». 10.02.98 1.95 25.08.97 1.30 GENGI OG GJALDMIÐLAR Úrvalsvísitala HLUTABREFA 31. des. 1997 = 1000 Avöxtun húsbréfa 98/1 5,2 % 5,1 + 5,0 + kky ■4 »4,86 Apríl Maí Júní VIÐMIÐUNARVERÐ Á HRÁOLÍU frá janúar 1998 Hráolía af Brent-svæðinu í Norðursjó, dollarar hver tunna GENGI GJALDMIÐLA Reuter, 27. mai. Gengi dollars á miðdegismarkaði í Lundúnum var sem hér segir: 1.4539/44 kanadískir dollarar 1.7788/98 þýsk mörk 2.0049/59 hollensk gyllini 1.4791/01 svissneskir frankar 36.68/73 belgískir frankar 5.9650/70 franskir frankar 1753.3/3.8 ítalskar lírur 138.70/75 japönsk jen 7.7917/67 sænskar krónur 7.4995/01 norskar krónur 6.7774/94 danskar krónur Sterlingspund var skráð 1.6385/95 dollarar. Gullúnsan var skráð 291.1000/1.60 dollarar. GENGISSKRÁNING Nr. 100 2. júní 1998 Kr. Kr. Toll- Eln. kl.9.15 Kaup Sala Gengi Dollari 71,13000 71,53000 71,90000 Sterlp. 116,43000 117,05000 116,76000 Kan. dollari 48.77000 49,09000 49,46000 Dönsk kr. 10,50100 10,56100 10,58200 Norsk kr. 9,47400 9,52800 9,51400 Sænsk kr. 9,11500 9,16900 9,19800 Finn. mark 13,16200 13,24000 13,26100 Fr. franki 11,93000 12,00000 12,02500 Belg.franki 1,93890 1,95130 1,95430 Sv. franki 48,17000 48,43000 48,66000 Holl. gyllini 35,49000 35,71000 35,78000 Þýskt mark 40,01000 40,23000 40,31000 ít. líra 0,04059 0,04085 0,04091 Austurr. sch. 5,68500 5,72100 5,72900 Port. escudo 0,39020 0,39280 0,39390 Sp. peseti 0,47090 0,47390 0,47480 Jap. jen 0,51190 0,51530 0.52070 írskt pund 100,90000 101.54000 101,62000 SDR(Sérst-) 95,07000 95,65000 96,04000 ECU, evr.m 78,82000 79,32000 79,45000 Tollgengi fyrir júní er sölugengi 28. mai Sjálfvirkur símsvari gengisskráningar er 5623270. BANKAR OG SPARISJOÐIR INNLÁNSVEXTIR (%) Gildir frá 1. apríl Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóöir Vegin meðaitöl Dags. síðustu breytingar: 1/4 1/5 11/5 1/4 ALMENNAR SPARISJÓÐSB. 0,70 0,65 0,70 0,70 0.7 ALMENNIR TÉKKAREIKNINGAR 0,40 0,45 0,35 0,35 0,4 SÉRTÉKKAREÍKNINGAR 0.70 0,75 0.70 0,70 0,7 VÍSITÖLUBUNDNIR REIKN.: 36 mánaöa 4.65 4,50 4,90 4.50 4.9 48 mánaöa 5.10 5,50 5,00 5,0 60 mánaða 5,50 5,30 5,30 5.5 VERÐBRÉFASALA: BANKAVÍXLAR, 45 daga (forvextir) 6,20 6,37 6,35 6,15 6,3 GJALDEYRISREIKNINGAR: 2) Bandaríkjadollarar (USD) 3,25 3,50 3,60 3,60 3,4 Sterlingspund (GBP) 4,75 4,60 4,60 4,70 4.7 Danskar krónur (DKK) 1,75 2,50 3,00 2,50 2.2 Norskar krónur (NOK) 1,75 2,50 2,30 2,50 2,2 Sænskar krónur (SEK) 2,75 3,60 3,25 3,80 3,2 Þýskmörk(DEM) 1.0 1,70 1,75 1,80 1.4 ÚTLÁNSVEXTIR (%) ný lán Gildir frá 11 . maí Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóöir Vegin meðaltöl ALMENN VÍXILLÁN: Kjörvextir 9,20 9,45 9,45 9,30’ Hæstu forvextir 13,95 14,45 13,45 14,05 Meöalforvextir 2) 12,9 YFIRDRÁTTARL. FYRIRTÆKJA 14,50 14,55 14,55 14,55 14,5 yfirdrAttarl. EINSTAKLINGA 15,00 15,05 15,05 15,15 15,0 Þ.a. grunnvextir 7,00 5,00 6,00 6,00 6.1 GREIÐSLUK.LÁN, fastirvextir 15,90 16,00 16,05 16,00 ALM. SKULDABR.LÁN: Kjörvextir 9.15 9,25 9,25 9,25 9.2 Hæstu vextir 13,90 14,25 14,25 13,95 Meöalvextir 2) 12,9 VÍSITÖLUBUNDIN IÁN: Kjörvextir 5,95 5,90 5,95 5,95 5,9 Hæstuvextir 10,70 10,90 10,95 10,80 Meöalvextir 2) 8.7 ViSITÖLUB. LANGTL.. fast.vextir: Kjörvextir 6,05 6,75 6,75 5,95 Hæstu vextir 8,05 8,00 8.45 10,80 VERÐBRtFAKAUP, dæmi um ígildi nafnvaxta ef bréf eru keypt af öðrum en aöalskuldara: Viösk.víxlar, forvextir 13,95 14,60 14,00 14.15 14,2 Óverötr. viösk.skuldabréf 13,90 14,75 14,25 14.00 14,3 Verötr. viösk.skuldabréf 10,40 10,90 10,50 10,6 1) Vexlir al óbundnum sparireikn. eru gefmr upp af hlutaöeigandi bönkum og sparisjóðum. Margvislegum eiginleikum reikninganna er lýst i vaxtahefti. sem Seðlabankinn gefur út, og sent er áskrifendum þess. 2) Bundnir gjaldeyrisreikn. bera haerri vexti. 3) f yfirltinu eru sýndir alm. vxtir sparisj. se. kunn að era aðrir hjá einstökum sparisjóðum. Ávöxtun 3. mán. ríkisvíxla % . .rVl/l t" v -7,26 1 Apríl Maí Júní VERÐBREFASJOÐIR HÚSBRÉF Kaup- Útb.verð krafa % 1 m. að nv. FL1-98 Fjárvangur 4,86 1.014.137 Kaupþing 4,86 1.014.117 Landsbréf 4.86 1.014.136 íslandsbanki 4,86 1.013.174 Sparisjóður Hafnarfjarðar 4,86 1.014.117 Handsal 4,87 1.013.133 Búnaöarbanki íslands 4,86 1.014.152 Kaupþing Noröurlands 4,81 1.018.880 Landsbanki íslands 4,86 1.014.117 TekkV er tilllt til þóknana verðbrófaf. í fjártiæðum yfir útborgunar- verð. Sjá kaupgengi eldri flokka f skráningu Verðbréfaþings. ÚTBOÐ RÍKISVERÐBRÉFA Meðalávöxtun síðasta útboðs hjá Lánasýslu rikisins Ávöxtun Br. frá sið- í % asta útb. Ríkisvíxlar 2. júni’98 3 mán. 7,25 6 mán. 7,45 12 mán. RV99-0217 Ríkisbróf 7.45 -0,11 I3.mai‘98 3 ár RBOO-IOIO/KO 7,60 +0,06 5 ár RB03-1010/KO Verðtryggð spariskírteini 7,61 +0,06 2. apr. ‘98 5árRS03-0210/K 4,80 -0,31 8 ár RS06-0502/A Spariskírteini áskrift 4,85 -0,39 5 ár 4,62 Askrifendur grelða 100 kr. afgrelðslugjald mónaðarlega. Raunávöxtun 1. maí siðustu.: (%) Kaupg. SÖIug. 3 mán. 6 mán. 12mán. 24 mán. Fjárvangur hf. Kjarabréf 7,510 7,586 6.7 7.5 7.4 7.3 Markbréf 4.224 4,267 6.2 8.3 7.8 8.0 Tekjubréf 1,636 1,653 10,8 10,1 9.3 6,0 Fjölþjóðabréf* 1,386 1,428 -1.5 7.6 6.4 0,3 Kaupþing hf. Ein. 1 alm. sj. 9812 9861 7,8 7.9 7.0 6.8 Ein. 2 eignask.frj. 5494 5522 9,0 8.6 9,4 7,3 Ein. 3 alm. sj. 6280 6312 7.8 7.9 7.0 6.8 Ein. 5alþjskbrsj.* 14668 14888 19,5 13,7 9,4 11.9 Ein. 6 alþjhlbrsj.* 1992 2032 64,6 13,2 18,2 16.7 Ein. 8 eignskfr. 56514 56797 37,0 Ein. 10eignskfr.* 1463 1492 9.9 17,5 11.3 10,4 Lux-alþj.skbr.sj. 119,36 8.7 9.6 . 7.5 Lux-alþj.hlbr.sj. 145,18 71,7 12.4 22,8 Verðbrófam. íslandsbanka hf. Sj. 1 Isl. skbr. 4,806 4,830 14,6 12.1 9.8 7.5 Sj. 2Tekjusj. 2,161 2,183 9.8 8.6 8.3 7.5 Sj. 3 ísl. skbr. 3,310 3,310 14,6 12,1 9.8 7.5 Sj. 4 fsl. skbr. 2,277 2,277 14,6 12,1 9.8 7.5 Sj. 5 Eignask.frj. 2,149 2,160 12.4 10,4 9,3 6.6 Sj. 6 Hlutabr. 2,420 2.468 32,6 7.4 -14,7 15,6 Sj.7 1,104 1,112 8,9 13,2 Sj. 8 Löng skbr. 1,316 1,323 19,2 19,3 14,5 8.9 Landsbróf hf. * Gengi gærdagsins islandsbréf 2,089 2,121 8.8 7.2 5.7 5,5 Þingbréf 2,397 2,421 -1.7 0.3 •5.2 3.8 öndvegisbréf 2.228 2,251 9.8 8,9 8,4 6,1 Sýslubréf 2,566 2,592 11.6 6.5 1.3 10,1 Launabréf 1,135 1,146 10,4 10,0 8.6 '5,7 Myntbréf* 1,177 1,192 1.5 4.0 6.0 Búnaðarbanki Islands LangtímabréfVB 1,179 1.191 12,0 9.7 9.0 Ekjnaskfri. bréf VB 1,174 1,183 10.5 9.5 9.0 MEDALVEXTIR SKULDABRÉFA OG DRÁTTARVEXTIR Dráttarvextir Vxt.alm.8kbr. Visitölub. lán Okt. ‘97 16,5 12.8 9.0 Nóv. ‘97 16,5 12,8 9.0 Des. '97 16,5 12,9 9.0 Jan. '98 16,5 12,9 9.0 Febr. '98 16,5 12,9 9,0 Mars '98 16,5 12,9 9.0 VÍSITÖLUR Eldri lánskj. Neysluv. til verðtr. Byggingar. Launa. Febr. '97 3.523 178,4 218,2 148.9 Mars'97 3.524 178,5 218,6 149.5 Apríl '97 3.523 178,4 219,0 154,1 Maí'97 3.548 J79.7 219,0 156,7 Júni '97 3.542 179,4 223,2 157,1 Júli '97 3.550 179.8 223,6 157,9 Ágúst '97 3.556 180,1 225,9 158,0 Sept. ’97 3.566 180,6 225,5 158,5 Okt. '97 3.580 181,3 225,9 159,3 Nóv. '97 3.592 181,9 225,6 159,8 Des. '97 3.588 181,7 225,8 160,7 Jan. ‘98 3.582 181,4 225,9 167,9 Feb. '98 3.601 182,4 229,8 168,4 Mars '98 3.594 182,0 230,1 168,7 Apríl '98 3.607 182,7 230,4 169,2 Mai '98 3.615 183,1 230,8 Júni’98 3.627 183,7 231,2 Eldri Ikjv.. júnl 79=100, launavísit., des. ‘88=100. byggingarv., júlí '87=100 m.v. gildist.; L Neysluv. til verðtryggingar. SKAMMTÍMASJÓÐIR Nafnávöxtun 1. aprfl siðustu:(%) Kaupg. 3mán. 6món. 12 mán. Kaupþing hf. Skammtímabréf Fjárvangur hf. 3,266 8,4 8.2 8.2 Skyndibréf Landsbréf hf. 2,772 6.8 6.8 7,3 Reiöubréf Búnaöarbanki islands 1,924 9.5 7,6 7.6 Veltubréf 1,142 8.6 8,1 8.6 PENINGAMARKAÐSSJÓÐIR Kaupg. ígær 1 mán. 2 mán. 3 mán. Kaupþing hf. Einingabréf 7 Verðbrófam. íslandsbanka 11442 8.0 7.6 8.0 Sjóður 9 Landsbréf hf. 11,49/ 7.4 7.1 6.9 Penmgabréf 11,790 6.4 6,8 7.3 EIGNASÖFN VÍB Eignasöfn VÍB Innlendasalnið Erlenda safníð Blandaðasafnið Raunnávöxtun á ársgrundvelli Gengi sl. 6 mán. sl. 12mán. 02.6. '98 safn grunnur safn grunnur 12.985 5,8% 5,3% 1.6% 1.2% 13.512 24,4% 24,4% 18.0% 18,0% 13.321 15,0% 15,0% 9.3% 9,7% VERÐBRÉFASÖFN FJÁRVANGS Gengi 02.6. '98 6 mán. 12món. 24 món. Afborgunarsafniö 2,914 6.5% 6,6% 5.8% Bílasafniö 3,379 5,5% 7,3% 9,3% Feröasafniö 3,198 6.8% 6.9% 6.5% Langtimasafmö 8,596 4.9% 13,9% 19,2% Miösafniö 5,973 6.0% 10,5% 13,2% Skammtimasafniö 5,377 6.4% 9.6% 11.4%
Qupperneq 1
Qupperneq 2
Qupperneq 3
Qupperneq 4
Qupperneq 5
Qupperneq 6
Qupperneq 7
Qupperneq 8
Qupperneq 9
Qupperneq 10
Qupperneq 11
Qupperneq 12
Qupperneq 13
Qupperneq 14
Qupperneq 15
Qupperneq 16
Qupperneq 17
Qupperneq 18
Qupperneq 19
Qupperneq 20
Qupperneq 21
Qupperneq 22
Qupperneq 23
Qupperneq 24
Qupperneq 25
Qupperneq 26
Qupperneq 27
Qupperneq 28
Qupperneq 29
Qupperneq 30
Qupperneq 31
Qupperneq 32
Qupperneq 33
Qupperneq 34
Qupperneq 35
Qupperneq 36
Qupperneq 37
Qupperneq 38
Qupperneq 39
Qupperneq 40
Qupperneq 41
Qupperneq 42
Qupperneq 43
Qupperneq 44
Qupperneq 45
Qupperneq 46
Qupperneq 47
Qupperneq 48
Qupperneq 49
Qupperneq 50
Qupperneq 51
Qupperneq 52
Qupperneq 53
Qupperneq 54
Qupperneq 55
Qupperneq 56
Qupperneq 57
Qupperneq 58
Qupperneq 59
Qupperneq 60
Qupperneq 61
Qupperneq 62
Qupperneq 63
Qupperneq 64
Qupperneq 65
Qupperneq 66
Qupperneq 67
Qupperneq 68
Qupperneq 69
Qupperneq 70
Qupperneq 71
Qupperneq 72
Qupperneq 73
Qupperneq 74
Qupperneq 75
Qupperneq 76
Qupperneq 77
Qupperneq 78
Qupperneq 79
Qupperneq 80

x

Morgunblaðið

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.