Morgunblaðið - 23.12.1998, Blaðsíða 61

MORGUNBLAÐIÐ
FOLK I FRETTUM
MIÐVIKUDAGUR 23. DESEMBER 1998 61^
3 þúsund ára gömul saga
Egypski prinsinn er dramatísk
mynd sem segir hina þrjú þúsund
ára gömlu sögu af viöburðan'kri og
langri ævi Móses [á 110 mínútum].
Draumasmiðjan réði til sín hundruð
fræðimanna frá flestum trúarsam-
félögum til að fara yfir handritið til
að vera vissir um að styggja nú
engan trúarhóp og ráðfærði sig við
sagnfræðinga jafnt sem fomleifa-
fræðinga til að tryggja að sögulegar
staðreyndir í myndinni væru réttar.
Þrátt fyrir það fylgir myndin
ekki gamla testamentinu eftir i
einu sem öllu, til dæmis er það
ekki systir Ramses heldur móðfr
hans sem finnur Móses í körfunni
og ýmislegt í þeim dúr er gert til
að gera frásögnina liprari. Katzen-
berg ákvað að einbeita sér að sögu
uppeldisbræðranna Móses og
Ramses sem verða erkióvinir;
þetta er gamla góða vangaveltan
um gott og illt.
Biblíusögur þykja trálegast ekki
mjög ,svalar“ í augum flestra ung-
menna nútildags og því skyldi
maður ætla að Katzenberg væri að
taka stóra áhættu með Egypska
prinsinum, en staðreyndin er sú að
Onnur Mósebók segir frá svo
spennandi örlögum og „flottum“
ki-aftaverkum að þar er af nógu að
taka fyrir góða brellu og hasar-
mynd. Það er líka nokkuð ljóst að
teiknimyndin sem miðill fellur vel
að ævintýrablæ gamla testament-
isins og þó að það séu nokkur létt
grínatriði inn á milli þá var kominn
tími á að Hollywood sendi frá sér
eina dramatíska teiknimynd fyrir
fullorðna.
Engir hamborgarar
Katzenberg er greinilega alveg
á þessari línu. Hann sagði: „Það
eru til svo margar tegundir af
leiknum kvikmyndum, grínmynd-
ir, hasarmyndir, sprengju- og
brellumyndir, dramatískar og
sögulegar myndir, rómantískar
ástarmyndir að ég skil ekki af
hverju það sama á ekki við um
teiknimyndir, væri ekki hægt að
nota teiknimyndaformið sem verk-
færi til að segja mismunandi teg-
undir af sögum? Teiknimyndir
geta verið svo miklu meira en
barnamyndir. Við vildum ekki úti-
loka börn sem áhorfendur, en við
vildum gera mynd sem fullorðnir
myndu vilja sjá.“
Annað sem kemur skemmtilega
á óvart er að það er lítið sem ekk-
ert af varningi á borð við leikföng,
fatnað, dúkkur og annað slíkt í
tengslum við Prinsinn, enginn
samningur við McDonalds eða
Burger King. Disney halar oft
meira inn á slíkum söluvarningi en
á myndunum sjálfum, en Drauma-
smiðjan er mjög meðvituð um
hversu sterkar tilfinningar fólk
ber til efniviðar myndarinnar og
vandar sig við að troða engum um
tær.
VAL Kilmer talar inn á fyrir Móses og Ralph Fiennes fyrir Ramses.
þær hugmyndir sem mótleikarinn
kom með. Til dæmis eitt atriðið þar
sem Ramses er drukkinn uppi á
styttunni; það eru hundrað mis-
munandi leiðir þar og Ralph kom
með fimmtíu mismunandi útgáfúr
og svo vai- það besta úr þeim skeytt
saman í eina töku. Það gaf mér tón-
inn til að bæta mína útgáfu og
þannig gekk þetta eins og borðtenn-
is án þess að við værum nokkum
tímann saman í upptökusalnum.
Þetta er eitt af því sem manni er oft
lofað í leiknum myndum en gefst
sjaldnast tækifæri til, vegna þess að
sólin er að setjast og allir era orðnir
þreyttir og vilja fara heim.“
Var þægilegt að sleppa við farða -
ogbúninga?
Kilmer: „Við litum hræðilega út,
og komum eins og draslur til fara.“
Fiennes: „Við vorum að sjálfsögðu
klæddir lendaskýlum og sandölum.
»
Kilmer: „Taktu þvengskóna af
fótum þér...
Fiennes: „Ég held ég skilji hvað
þú átt við, en svona vinna er bara
öðravísi erfið; hún tekur á. Öll ork-
an fer í röddina og maður er að
reyna að koma einhverju til skila
með henni. Ég er vanur að nota all-
an líkamann, röddin er bara eitt af
mörgum verkfæram sem leikarinn
hefur og stundum missti maður
alla tilfinningu fyrir því hvemig
maður hljómaði og treysti á leik-
stjórana til að stýra manni á rétta
braut. Mér fannst það mjög, mjög
erfitt.“
Var erfítt að kljást við söngatrið-
in?
Fiennes: „Já, en sem betur fer
studdu allir við bakið á mér og ég
var með ég veit ekki hvað margar
kippur af söngkennuram."
Kilmer: „Ég var ekki nógu góður
til að syngja lögin fyrir Móses, það
var fenginn atvinnumaður í það.“
Fiennes: „Þú varst nógu góður til
að leika og syngja sem Jim Morri-
son í The Doors!“
Kilmer: „Já en ekki fýrir Eg-
ypska prinsinn...Stephen Schwartz
samdi mjög góð lög sem ég gat ekki
gert nógu góð skil...[bætir hlæjandi
við] þau vora eklri í minni tónteg-
und.“
Hvemiggekk að fínna réttu rödd-
inafyrirguð?
Kilmer: „Það var nokkuð óvenju-
legt hlutverk; það verður að viður-
kennast. Ég gerði eins og Ralph og
treysti á leiðsögn fólksins sem var
á bakvið glerið í stjórnklefanum,
með þrjá leikstjóra og tvo fram-
leiðendur var enginn skortur á
hugmyndum. [Meiri hlátur] Erfið-
ast var þegar maður heyrði ekki til
þeirra, sá bara handapat og ýktar
varahreyfingar, þá varð ég hrædd-
ur.“
Plíqætir
jolaqjarir
- allan ársins hring!
í kvöld er dregið í Víkingalottóinu
um tugi milljóna króna!
Fáðu þér miða fyrir kl. 17 í dag.
C ATH! Aðeins^ykr. röðin