Morgunblaðið - 21.10.2000, Blaðsíða 31

MORGUNBLAÐIÐ
LAUGARDAGUR 21. OKTÓBER 2000 31
ERLENT
Japansstjórn efnir
til rannsóknar á
ástæðum sjálfsvíga
Tókýtí. AFP.
JAPÖNSK stjórnvöld hyggjast
verja 300 milljónum jena, andvirði
236 milljóna króna, á næsta ári til
að komast til botns í því hvers
vegna yflr 30.000 Japanir stytta
sér aldur á ári hverju.
Ráðuneyti heilbrigðis-, velferð-
ar- og atvinnumála hafa gert áætl-
un um ítarlega rannsókn á orsök-
um sjálfsvíga, sem hefja á í
aprílmánuði næstkomandi. Áætl-
unin gerir ráð fyrir að tekin verði
viðtöl við aðstandendur 300
manna sem hafa svipt sig lífi.
Markmiðið er að „finna hvar hinar
raunverulegu ástæður liggja“, að
sögn Yoshiyuki Matsumoto, yfir-
manns þeirrar deildar heilbrigðis-
ráðuneytisins sem sinnir málefn-
um er varða andlega sjúkdóma.
„Við getum jú ekki spurt hina
látnu, svo að við munum spyrja
aðstandendur þeirra og reyna að
grafast fyrir um orsakimar," hef-
ur AFP eftir Matsumoto.
Heildarfjöldi skráðra sjálfsvíga
í Japan í fyrra var 33.048 og hefur
hann aldrei verið meiri, eftir því
sem fram kemur í skýrslu Lög-
reglumálastofnunar Japans (Nat-
ional Police Agency) frá því í
ágúst sl.
Flestir þeirra sem svipta sig lífi
í Japan eru karlmenn, eða 23.512
af þessum rúmlega 33.000, ef
marka má hinar opinbem tölur.
Heilsufarsvandamál era gefin upp
sem meint orsök um helmings
allra sjálfsvíganna og fjárhags-
vandræði um 20%. Það er 11,5
prósentustiga aukning frá því síð-
asta sambærilega skýrsla var
gerð fyrir ári.
í tengslum við áætlunina verð-
ur einnig skipuð sextán manna
nefnd, sem í sitja læknar, fræði-
menn, prestar og félagsráðgjafar,
en henni mun ætlað að gera úttekt
á þjóðhagslegum afleiðingum
sjálfsvíga.
Tíðni sjálfsvíga hærri í
mörgum löndum
Samkvæmt tölum Heilbrigðis-
stofnunar Sameinuðu þjóðanna,
WHO, er tíðni sjálfsviga í Japan -
26 karlmenn og 12 konur af hverj-
um 100.000 - svipuð og í öðmm
helztu iðnríkjum heims. Tíðnin
mælist eitthvað lægri í Bretlandi,
Þýzkalandi, Italíu og Bandaríkj-
unum, en hún er hærri en í Japan í
Austurríki, Finnlandi og Frakk-
landi. Hæsta mælda sjálfsvígs-
tíðni heims er í Litháen, þar sem
nærri 74 af hverjum 100.000 karl-
mönnum styttu sér aldur árið
1998.
Jeltsin á bókasýningunni í Frankfurt
Aflýsti frétta-
mannafundi
Frankfurt. Reuters, AFP.
BORÍS Jeltsín, fyrrverandi forseti
Rússlands, kom við á bókasýning-
unni í Frankfurt í gær til að kynna
síðasta bindi ævisögu sinnar, „Mið-
næturskrifanna". Þótti hann heldur
laslegur að sjá og fréttamannafundi
með honum var aflýst.
Talsmaður bókaútgáfunnar, sem
gefur út ævisöguna, sagði aðeins, að
Jeltsín færi heim til Moskvu þá síðar
um daginn eins og fyrirhugað hefði
verið.
Jeltsín, sem var í fylgd með konu
sinni, Naínu, svaraði engu spum-
ingum fréttamanna og hann var
þrútinn í andliti og virtist eiga erfitt
með gang. Lét hann þó einu sinni
þau orð falla, að hann væri ánægður
með að vera í Þýskalandi enda teldi
hann sig hafa fengið ýmsu áorkað
til hagsbóta fyrir bæði ríkin, Þýska-
land og Rússland. Jeltsín kom til AP
Þýskalands á fimmtudag og átti þá Jeltsín með eintak af
fund með Helmut Kohl, fv. kanslara. bókinni sinni.
Leitað að heitu vatni
í Kaupmannahöfn
Kaupmannahöfn. Morgunblaðið.
Danir gera sér nú vonir um að hægt
verði að hita hús á Kaupmanna-
hafnarsvæðinu upp með heitu vatni.
Vitað er að heitt vatn er í jörðu
undir höfuðborginni og hefur verk-
takafyrirtækinu DONG nú verið
falið að kanna hvort nægilegt vatn
er til að nota megi það til að hita
upp hús. Við heitavatnsleitina eru
ekki gerðar hefðbundnar tilrauna-
boranir heldur eru víbratorar not-
aðir til verksins, að því er fram
kemur í Berlingske Tidende.
Fjögur orkufyrirtæki vinna með
DONG en fyrirtækið er þekktast
fyrir að leita að olíu og gasi í Norð-
ursjó. Ákveðið var að kanna hvort
heitt vatn væri að finna á um 2 km
dýpi undir Kaupmannahöfn í kjöl-
far skýrslu danska orkumálaráðu-
neytisins þar sem sagði að mögu-
leikarnir á því væra allnokkrir.
Hyggjast fyiártækin nú láta á það
reyna og hafa fengið styrk frá
danska þinginu til verkefnisins.
Alls verða lagðar um 150 milljón-
ir dkr., um 1,5 milljarðar ísl. kr., í
verkið sem felst í því að senda
hljóðbylgjur með víbratorum niður
í jarðgrunnið á um 100 km löngum
kafla á Stór-Kaupmannahafnar-
svæðinu. Víbratorarnir eru festir
undir vörubfla og nær hver bifreið
að fara yfir um 4 km svæði á dag.
Búist er við að verkið taki um tvo
mánuði. Finnist nýtilegur jarð-
varmi verða boraðar tilraunaholur
og tilraun gerð til að hita upp um
4.000 heimili. Vonast sérfræðing-
arnir til að gangi allt að óskum
verði upphitun með heitu vatni orð-
in algeng eftir 10-20 ár.
og bióðum þét
til veislu
Nú verður lífog fjör.
í tilefni afmælisins ætlum við að hafa gaman alla helgina
og bjóðum þér stórkostlegan afmælisafslátt afýmsum vörum.
Boðið verður upp á skemmtun afýmsu tagi t.d. mun trúbadorinn
Hermann Ingi skemmta einnig verðurgos og snakk í boði.
Ekki missa afþessu!
Trúbadorinn Hermann Ingi
ásamt Elisabeth skemmta
BÆJARLIND 6 200 KÓPAVOGI SÍMI: 554 6300 FAX: 554 6303
(gþmbl.is
l^\LLTA/= L=!TTH\S/\£D /V