Fjölnir - 01.01.1847, Qupperneq 85

<S5
3) 5<it þykkir niér réttmæli, |>ó nýtt sé, at kalla í
kveéskap jíírnbrautirnar ísarnslóðir, «k iill [>au
furðoverk, sem frainin ero meé einii vatns eða kvika-
silfrs Loka galdr, svá sem ek heíi gört í Englands-
visonni.
4) Fu II oin segloni o. s. frv. í Hollands-vísonni, skilea
j>eir bezf, es sét liaf'a. I\lér datt fyrst í liug at setea:
á lagar liuldoin vegi; j>\’í svá lítr nt, sern skipin
sigli yfir græna grutid; j>ví rennornar seásk ekki á
láglendino, ef maðr es örskotslerigd frá jicini.
5) í Austníkis-vísonni es þess at gæta, at Spielberg
er kölluð dýílissa í Brunn, ok ero jiar settir þeir
nierin, es dæmdir hafa verit fyri landráð. Jar vas
haldinn jieóðskáldit Silvio Pellico ok Confuloniere
earl ok niargir aðrir nierkisnienn, ok gaf Ferdínanrl
keisari (lestom þeirra frelsi, es liann kom til ríkis
árit 1838. sem í þessarri dýílisso siíea, ero
látnir preóna sokka ok glófa af ullhandi með trépreón-
om, ok una j>ví illa enir lærðo menn.
C) I v/sonni um Spánland hefi ek snúit spænsko nafni
á íslenzku ok kallat Sagarhjarg [>at es spænskir nierin
kalla Sierra. Mörg cro j>au Ijöll á Spáni, es svá
lieita, ok ero silfrnániar í sumoni. Spánverear ero
engir drykkeonienn. Svá sagði niér sannorðr ma''r
skozkr: ef jieir niæta ölfuðom nianni, j>á segea jieir:
es un Inr/les o un fraUe (hann es engskr eða
murikr); j>ví jiólti mér litlo varða, hvárt sagt væri
at karlar drykki eða konor, es ek vilda at eins
niinnask á, at Spánn væri vinland. Es ek hefi kallat
Andalusiu Yandaihús, j>á ero fil j>ess nokkur rök;
j>ví svá segea lærðir menn á Spáni, at jrat fylki sé
svá kallat eptir Vindom ok hafi í fyrsto heitit Vand-
alhús; en ekki man ek nú, Iivárt ek hafi sét j>at heá
Florian de Ocampo, eða Garibcnj eða Mariana eða
Larramcndi eða hvereom öðrom fróðom manni, ok