Ný félagsrit - 01.01.1863, Page 137

Ný félagsrit - 01.01.1863, Page 137
DM STJORN. 137 þar sem talar um grjöthaug þann, sem ísraels menn gjörbu yfir Achior, þá segir: „gjöröu þeir yfir grjdthaug mikinn, þess sér enn merki, segir inn helgi Hieronymus prestr“ (qui permanet usque in præsentem diem, sterulr í Vulgata). í 2. Konúngabók 11. kap. segir: „Nú eru þeir margir hlutir, er mikillar frásagnar væri ver&ir, af Salomone, er hér greinir eigi, bæhi um speki hans ok at- hafnir, því at hinn heilagi Hieronimus vísar til í þá bók, er heitir Paralipomenon, en á latínu liber regnorum.* En Paralipomenon kallar Hieronymus Kronikubækrnar, sem vér nú köllum. I 2. Konúngabók 10. kap. segir, þegar brendr varBaal: „brutu þeir nú hofit og gerbu þar garbhús í stabinn, sem enn má merki sjá, segir Je- ronymus prestr“ (usque in diem hanc, segir í Vul- gata). Vér höfum því þýbandans orb sjálfs fyrir því, ab hann hefir þókzt snúa, einsog var, eptir bók Hieronymus; hann hefir haldib, ab þetta og því líkt væri orí) Hierony- mus sjálfs, sem þó ekki er, heldr eru þab orfe þeirra, sem hin hebresku frumrit hafa saman tekib. Enn fremr: skiptíngin á sögubókum Gamla testa- mentisins er í Stjórn eptir fyrirsögn Hieronymus, einsog hann hefir sett í Vulgata, en öbruvís en nú tíbkast. Hieronymus kallar Samuelsbækrnar fyrstu og abra Konúnga- bók, en þær tvær Konúngabækr kallar hann þribju og fjórbu. Konúngabækrnar eru því hjá honum fjórar alls. Hann kvebr svo ab orbi í formálanum, er hann telr upp bækr Testamentisins: Samuel, er vér köllum 1. og 2. Konúngabók (Samuel, quem nos regum primum et se- *) Er þannig í Vulgata: reliquum autem verborum Salomonis et omnia quœ ftc.it et sapientia ejus ecce universa scripta sunt in „líbro verborum dierum“ Salomonis.
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168

x

Ný félagsrit

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Ný félagsrit
https://timarit.is/publication/67

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.