Tímarit Hins íslenzka bókmentafélags - 01.07.1882, Side 57

193
þýðandi sögunnar 1786, saman við vinir; eggmóts vinir
=*hermenn. , •_
2. Vegna (Lex. poet. bls. 859 I sJá orðlð veia> segir
hann sje samandregið fyrir veginna, og tekur saman
\m,lSna seggja. fess eru og fleiri dam,M :fornun,
skáldskap, að slikur samandráttur á sjer stað, t. a m.
liðnar fyrir liðinnar, Háttalykill Snorra, 45. v. (par
er höndat lið liðnar | lýslóðar ber glóðtr), 56- ^
serfenris fitjar | framkló loðnar roðna); ogjafnvel ie'
bundinni ræðu telur Svb. Eg. sem dæmi sliks sam-
dráttar: sex tygir marka vegna, Fms. VII, 129. J g
ætla og vist, að hann hafi rjett fyrir sjer í þessu.
3. Vígmóðr (Lex. poet. bls. 877) leggur hann út.
fervidus in pugna, ardenter pugnans (víg, moðr adj.)=
ákafur í bardaga. .
Til þess að geta skilið vísuna rjett, virðis , j
nauðsyn til bera, að hafa sjer hugfastan draum Glums
eins og hann er sagður í sögunm og set jeg hann þ
hjer, eins og hann er sagður i útgáfunm 1880, bls.
62 : Glúmur svarar : . . . er enn annar draumr at segja
þér. Ek þóttumz úti staddr, ok sá ek konur .II. Þ**
höfðu trog í milli sín, ok námu þær staðar á Hrisa-
teigi ok jósu blóði um héraðið allt“. Lengn eða mem
var eigi draumurinn. Hjer er eigi sagt, að hann hafi
sjeð nokkurn sem helzt annan mann, en þessar
tvær konur. í>essar tvær konur gátu, svo sem áður
er sagt, eigi verið ásynjur, því að ásynjur voru «gi
við bardaga kenndar nema Freyja ein (halfan valhon
kýss | á hverjan dag, | en hálfan Oðmn a (Grimms .
14), en það hafa verið valkyrjur eggmóts asynjur),
þær kusu feigð á menn (valkyrjur; pœr sendir Oðinn
til hverrar orustu: fœr kjósa feigð ámenn og raða sigri
Sn.-Ed. I, bls. 120; sbr. II, 275). valkyrjur ljetu sjá
sig á undan vígum og orustum, og jafnvel ógu menn.