Tímarit Hins íslenzka bókmentafélags - 01.07.1882, Blaðsíða 53

Skýringar
yfir tvær vísur í Víga-Glúmssögu
og eina í Njálssögu
eptir
yfirkennara Halldór Kr. Friðriksson.
1.
Síðasta vísanÍ2i. kapítula Víga-Glúmssög'u er prent-
uð þannig í „íslenzkum fornsögum“, Kmh. 1880:
„Menstiklir sá mikla1 —
mun sverðabrak verða —
komin er grárra geira
goðreið of tröð — kveðja2.
J>ars Ósynjur jósu
eggmóts of fjör3 seggja
vinir fagna því vegna4
vígmóðar fram5 blóði.
Orðamunur í handritunum :
1) mikla] miklu, Afl., H. 2) goðreið—kveðja] gand-
reið á tröð leiða, A6. af] of, C (að eins). 3) fjör] för
BJl., G, H. 4) vegna] þannig B3, 4,5, C; vagna, A.,
Afl., Bt, 2, 6; vagni, H. 5) vfgmóðar fram] vígmóðr
farinn, Bfi., C.
þ>að virðist svo, sem útgefandinn, herra Guðmund-
ur þorláksson, hafi talið sig að hafa skilið að fullu
fyrri helming vfsunnar, enda virðist full hugsun í þeim
hlutanum. Hið eina, sem virðist athugavert við þann
helming vísunnar, er það, að í 4. vísuorðinu eru skot-