Árbók Landsbókasafns Íslands - 01.01.1970, Blaðsíða 176

Árbók Landsbókasafns Íslands - 01.01.1970, Blaðsíða 176
176 FRÁ HALLGRÍMI SCHEVING Yðar tvö seinustu bréf, fyrst það, sem þér senduð með einu af norðanskipum, og síðan hitt, sem þér komuð á póstskipið, hefi eg fengið með góðum skilum ásamt rúnaritlingn- um hans Thorsens. Bæði þessi bréf þakka eg ástsamlegast. Eg sleppi í þetta sinn að tala um rúnaskriftina, en læt yður vita það, að lektor ætlar að verða við embætti sitt í vetur og líklega svo lengi hann getur heilsunnar vegna, því hann fékk ekki lausn frá embætti sínu með svo mikilli pensicn sem hann vildi, svo embætti Egilsens losnar ekki að svo komnu. En ef direktionin ætlar nokkuð að bæta skólann, þætti mér líklegt, að þýzku yrði við bætt, og er þá mín meining hin sama sem fyrri, að þér ættuð að reyna að ná í kennaraembætti í henni. Held eg yður mundi verða það hægra að ná í það embætti en hitt, af því fáir mundu um það sækja. Gæti þó með tímanum snúizt svo, að þér fengjuð Egilsens embætti, þegar það losnar. Ennþá hefi eg ekki fundið Egil- sen, svo eg hafi getað talað við hann um orðbókina hans, hvort hann þykist vera svo búinn með hana, að hann vilji nú þegar láta fara að prenta hana, en það hefi eg heyrt á honum, að hann muni vilja útgefa hana sér í lagi og ekki láta slengja skálda- orðunum saman við orð hins óbundna máls. Á orðsafni mínu hefi eg ekki tekið uppi langa tíma. Mér finnst eg vera orðinn of gamall til þess að fást við það, og líka hálf- leiður á því, svo ekki er að hugsa til, að það verði prentað að svo stöddu. Mér hefir sýnzt og sýnist enn, að ekkert liggi á að hrapa að útgáfu íslenzkrar orðbókar yfir gamla málið, til þess hún verði hvorki heilt né hálft. Það ætti að taka inní hana orð úr öllum íslenzkum sögum, þó óútgefnar séu, sem málið er gott og hreint á, hvort það eru heldur helgramannasögur eða skröksögur. Því þó latínismi kunni að vera innanum sumar af hinum helgu sögum, finnast þar innanum góð og jafnvel ágæt orð, sem ekki koma fyrir í hinum sönnu sögum, og er illt að missa þeirra. Vildi Fornfræðafélagið kosta nokkru til þess, hjálpaði það ekki lítið til þess að orðbókin á sínum tíma kæm- ist nær því takmarki, sem henni að mér finnst ætti að vera fyrirsett. Eg verð nú að hætta og biðja yður að lesa í málið. Lifið allar stundir vel. Þess óskar yðar H. Scheving Bessastöðum, 28. febrúar 1840. Háttvirti herra Konráð! I seðli þeim, sem eg skrifaði yður seinast, gat eg ekki látið yður vita, hvað orðbók Egilsens yfir skáldamálið líður, því eg var þá ekki búinn að spyrja hann að því, en nú get eg það. Hann sagðist geta undirbúið hana til prentunar á einu ári, ef hann hefði ekki við öðru að snúast, en nú hefir hann það, svo það má gjöra ráð fyrir, að það drag- ist fram á annað ár. Petersen þarf því ekki að lengja orðbók sína með því að taka inní hana hrifsing af gömlum skáldaorðum, enda mun það liggja eftir, að hann geti út- listað þau, hvar þau eru nokkuð vandasöm, á við Egilsen. Njóti Petersen yðar að- stoðar ekki við í orðbók hans yfir gamla íslenzka málið, má gjöra ráð fyrir, að hann geti víða hvar ekki tilfært orðin óbjöguð, því finna má það á fleirum en einum stað
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120
Blaðsíða 121
Blaðsíða 122
Blaðsíða 123
Blaðsíða 124
Blaðsíða 125
Blaðsíða 126
Blaðsíða 127
Blaðsíða 128
Blaðsíða 129
Blaðsíða 130
Blaðsíða 131
Blaðsíða 132
Blaðsíða 133
Blaðsíða 134
Blaðsíða 135
Blaðsíða 136
Blaðsíða 137
Blaðsíða 138
Blaðsíða 139
Blaðsíða 140
Blaðsíða 141
Blaðsíða 142
Blaðsíða 143
Blaðsíða 144
Blaðsíða 145
Blaðsíða 146
Blaðsíða 147
Blaðsíða 148
Blaðsíða 149
Blaðsíða 150
Blaðsíða 151
Blaðsíða 152
Blaðsíða 153
Blaðsíða 154
Blaðsíða 155
Blaðsíða 156
Blaðsíða 157
Blaðsíða 158
Blaðsíða 159
Blaðsíða 160
Blaðsíða 161
Blaðsíða 162
Blaðsíða 163
Blaðsíða 164
Blaðsíða 165
Blaðsíða 166
Blaðsíða 167
Blaðsíða 168
Blaðsíða 169
Blaðsíða 170
Blaðsíða 171
Blaðsíða 172
Blaðsíða 173
Blaðsíða 174
Blaðsíða 175
Blaðsíða 176
Blaðsíða 177
Blaðsíða 178
Blaðsíða 179
Blaðsíða 180
Blaðsíða 181
Blaðsíða 182
Blaðsíða 183
Blaðsíða 184
Blaðsíða 185
Blaðsíða 186
Blaðsíða 187
Blaðsíða 188
Blaðsíða 189
Blaðsíða 190
Blaðsíða 191
Blaðsíða 192
Blaðsíða 193
Blaðsíða 194
Blaðsíða 195
Blaðsíða 196
Blaðsíða 197
Blaðsíða 198
Blaðsíða 199
Blaðsíða 200
Blaðsíða 201
Blaðsíða 202
Blaðsíða 203
Blaðsíða 204
Blaðsíða 205
Blaðsíða 206
Blaðsíða 207
Blaðsíða 208
Blaðsíða 209
Blaðsíða 210
Blaðsíða 211
Blaðsíða 212

x

Árbók Landsbókasafns Íslands

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Árbók Landsbókasafns Íslands
https://timarit.is/publication/279

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.