Morgunblaðið - 05.03.2002, Blaðsíða 22

ERLENT
22 ÞRIÐJUDAGUR 5. MARS 2002 MORGUNBLAÐIÐ
Umhverfisviðurkenning
Reykjavíkurborgar
Borgarstjórinn
í Reykjavík auglýsir
eftir tilnefningum til
Umhverfisviðurkenningar
Reykjavíkurborgar
2002
Umhverfisviðurkenning Reykjavík-
urborgar er veitt fyrirtæki eða stofn-
un, sem leitast við að haga rekstri
sínum eða einstökum rekstrarþáttum
í samræmi við grunnregluna um
sjálfbæra þróun. Til greina koma fyr-
irtæki eða stofnanir í Reykjavík sem
á einhvern hátt hafa sýnt slíka við-
leitni. Viðurkenningin verður veitt
formlega á umhverfisdegi Sameinuðu
þjóðanna þann 5. júní nk. Viður-
kenningin kom í hlut Mjólkursam-
sölunnar árið 2001 og var það í
fimmta sinn sem hún var veitt.
Þeir sem óska eftir að koma til greina
í ár eða óska eftir að tilnefna fyrir-
tæki eða stofnun til Umhverfisviður-
kenningarinnar, eru vinsamlegast
beðnir að fylla út sérstök eyðublöð,
sem liggja frammi hjá Umhverfis- og
heilbrigðisstofu Reykjavíkur, Suður-
landsbraut 14, og hjá Upplýsingar-
þjónustu Ráðhúss Reykja-víkur.
Tilnefningum ber að skila á sama
stað eigi síðar en 10. apríl 2002
Umhverfis- og heilbrigðisnefnd Reykjavíkurborgar
mun óska eftir frekari upplýsingum frá tilnefndum
fyrirtækjum eða stofnunum og frá þeim aðilum
sem tilnefna.
Frekari upplýsingar fást hjá
Heilbrigðiseftirliti Reykjavíkur
Suðurlandsbraut 14, 108 Reykjavík, sími 588 3022.
Veitingahús
Höfum til sölu veitingahús á Suðausturlandi sem er með mat-
sölu, dansleiki, veisluþjónustu og smáveislur. Mikið að gera og
nú eru um 200 manns að kvikmynda þarna nálægt. Gott tækifæri
fyrir duglegt fólk. Húsnæðið er einnig til sölu. Borðbúnaður fyrir
400 manns. Góð eldhústæki.
Verð kr. 28 millj., áhvílandi eru kr. 11 millj.
Upplýsingar aðeins á skrifstofunni.
EINAR ÖRN REYNISSON, LÖGG. FASTEIGNASALI.
IBRAHIM Rugova, leiðtogi
Lýðræðisbandalagsins (LDK),
var í gær kjörinn forseti Kos-
ovo-héraðs.
Hann þurfti
tvo þriðju
hluta at-
kvæða á
þingi hér-
aðsins til að
hljóta út-
nefningu. Þá
var einnig
skipuð 10
manna hér-
aðsstjórn Kosovo.
Formlega tilheyrir Kosovo
Serbíu en héraðið hefur verið
undir stjórn Sameinuðu þjóð-
anna frá árinu 1999 og verður
svo enn um sinn þótt þing, for-
seti og héraðsstjórn fái umtals-
verð völd.
Litið er á kjör Rugova sem
fyrsta skrefið í átt til sjálfstæð-
is Kosovo en fyrir því hefur for-
setinn nýi heitið að berjast.
Bankarán
í París
FIMMTÁN manna hópur ræn-
ingja hafði á brott með sér um
sex milljónir evra eða 522 millj-
ónir íslenskra króna eftir að
hafa komist inn í peningahvelf-
ingu í norðurhluta Parísar í gæ-
morgun. Þjófarnir sprengdu
gat á bygginguna sem hvelfing-
in er í og náðu að taka með sér
sex fulla poka af peningaseðl-
um.
Lögreglan kom að þegar
ræningjarnir voru að yfirgefa
staðinn. Einn lögreglumaður
varð fyrir skoti og særðist.
Þjófarnir komust undan.
Franska lögreglan rannsakar
málið.
Þingkona
myrt í
Kólumbíu
LÍK þingkonunnar Martha
Catalina Daniels fannst í gær
skammt fyrir utan Bogota, höf-
uðborg Kólumbíu, að því er
BBC greindi frá. Fregnir
herma að önnur kona og bíl-
stjóri þeirra hafi jafnframt ver-
ið myrt í árásinni sem gerð var í
skóglendi þar sem fólkið var í
mannúðarleiðangri. Öll þrjú
voru skotin í höfuðið.
Martha Catalina Daniels var
félagi í Frjálslynda flokknum,
sem er í stjórnarandstöðu í
Kólumbíu. Hún hafði ekki í
hyggju að bjóða sig fram til
endurkjörs. Ekki er vitað hver
var ástæða árásarinnar.
Ástrali rit-
stýrir Times
ROBERT Thomson hefur verið
ráðinn ritstjóri Lundúnablaðs-
ins The Times. Thomson er
Ástrali og verður þetta í fyrsta
skiptið í sögu þessa þekkta dag-
blaðs sem Breti ritstýrir því
ekki.
Thomson, sem er fertugur,
var áður ritstjóri Financial
Times í Bandaríkjunum. Hann
tekur til starfa á morgun, mið-
vikudag.
Thomson tekur við af Peter
Stothardt sem sagði af sér á
dögunum eftir að hafa ritstýrt
The Times í tíu ár.
STUTT
Rugova
kjörinn
forseti
Ibrahim
Rugova
BANDARÍSKIR geimfarar hófu í
gær vinnu við endurbætur á Hubble-
geimsjónaukanum, alls munu þeir
fara í fimm geimgöngur í þessu
skyni. Endurbæturnar eiga að auka
til muna afl sjónaukans og gæði
mynda sem hann sendir frá sér.
Sjö geimfarar eru í ferðinni en
hún er merkileg fyrir þær sakir að
aldrei fyrr hefur verið ráðist í jafn
margar og jafn langar geimgöngur
og nú er stefnt að. Er áætlað að
geimfararnir muni þurfa að vera
meira en sjö stundir við vinnu á mið-
vikudag en þá á að skipta um raf-
stöð sjónaukans. Síðasta geimganga
fer síðan fram á fimmtudag en þá
verður skipt um myndavél í sjón-
aukanum. Á myndinni má sjá geim-
farana John Grunsfeld (t.h.) og Rick
Linnehan við vinnu sína. Að sögn
Bandarísku geimvísindastofnunar-
innar (NASA) gekk þá allt að ósk-
um. AP
Fimm geimgöngur
í sömu ferðinni
TALIÐ er, að um 150 manns hafi far-
ist í afskekktu héraði í Norður-Afgan-
istan er harður jarðskjálfti reið þar
yfir á sunnudag. Samkvæmt upplýs-
ingum frá bandarísku jarðfræðistofn-
uninni var styrkur hans 7,2 á Richter.
Ríkissjónvarpið í Afganistan sagði,
að 150 manns hefðu farist í Dahani
Zoa í Samangan-héraði þegar skriður
hljópu á um 100 hús í bænum og eina
hótelið. Stífluðu skriðurnar einnig á,
sem þar rennur, með þeim afleiðing-
um, að nú eru um 700 hús umflotin
vatni og mörg á kafi. Einn maður lét
lífið af völdum skjálftans í Aibak, höf-
uðstað héraðsins, og vitað var um tvo,
sem biðu bana í Kabúl þegar hús-
veggur hrundi ofan á þá.
Nokkrir öflugir jarðskjálftar hafa
orðið í Afganistan á síðari árum. Um
4.500 fórust og um 10.000 manns
misstu heimili sitt 1998 í sterkum
skjálfta í Takhar-héraði og sama ár
týndu 5.000 manns lífi í skjálfta, sem
mældist 7,1 í Badakhshan-héraði.
Þyrlur á vegum hjálparstofnana
Sameinuðu þjóðanna fluttu í gær 22
tonn af matvælum á mesta hamfara-
svæðið en þangað er nú að heita má
ófært á landi vegna snjóa.
Mikill jarðskjálfti í Afganistan
Um 150 manns
týndu lífi
Kabúl. AFP.
„SÖGULEGT samkomulag“ og
„stór dagur fyrir andrúmsloftið og
sjálfbæra þróun“ voru orðin, sem
notuð voru á fundi umhverfisráð-
herra Evrópusambandsins í Brussel
í gær. Þar var lýst yfir eindregnum
stuðningi við Kýótó-sáttmálann en
stefnt er að því að undirrita hann á
leiðtogafundi sambandsins í Barce-
lona á Spáni í næstu viku.
Búist hafði verið við, að ESB-ríkin
myndu styðja Kýótó-sáttmálann, en
nokkurn tíma tók að ná sátt við Dani,
sem voru óánægðir með sinn meng-
unarkvóta. Það tókst þó í síðustu
viku og í síðasta mánuði var sáttmál-
inn samþykktur með yfirgnæfandi
meirihluta í Evrópuþinginu. Gert er
ráð fyrir, að einstök aðildarríki verði
búin að staðfesta hann í júní.
Samkvæmt sáttmálanum skuld-
binda ESB-ríkin sig til að draga úr
gróðurhúsalofttegundum um 8% á
tímabilinu 2008 til 2012 og er þá mið-
að við mælingar 1990. Bandaríkja-
menn hafa hafnað Kýótó-sáttmálan-
um, telja hann of kostnaðarsaman.
Styðja Kýótó-
sáttmálann
Brussel. AFP.