Morgunblaðið - 12.06.2003, Blaðsíða 54

Hlíðasmári 1-3
Til leigu/sölu
Stórglæsilegt verslunar- og skrifstofuhúsnæði á besta stað í Smáranum í
Kópavogi. Um er að ræða allt að 8.000 fm. Hvort hús um sig ca 4.000 fm.
Möguleiki á að skipta í minni einingar. Næg bílastæði. Frábært útsýni. Sér-
lega vönduð og fullbúin sameign.
Allar nánari uppl. gefur Andres Pétur eða Ellert Bragi á skrifstofu.
ÚTVARP/SJÓNVARP
54 FIMMTUDAGUR 12. JÚNÍ 2003 MORGUNBLAÐIÐ
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 STERÍÓ FM 89.5 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
06.05 Spegillinn
06.30 Árla dags. Umsjón: Vilhelm G. Krist-
insson.
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Gunnar Rúnar Matthías-
son flytur.
07.00 Fréttir.
07.05 Árla dags.
07.30 Morgunvaktin. Fréttir og fróðleikur.
Stjórnandi: Óðinn Jónsson.
07.31 Fréttayfirlit.
08.00 Fréttir.
08.30 Fréttayfirlit.
08.30 Árla dags.
09.00 Fréttir.
09.05 Laufskálinn. Umsjón: Anna Margrét
Sigurðardóttir.
09.40 Sumarsaga barnanna,. Meira af Jóni
Oddi og Jóni Bjarna eftir Guðrúnu Helga-
dóttur. Höfundur les. (7:12)
09.50 Morgunleikfimi með Halldóru Björns-
dóttur.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir . Dánarfregnir.
10.15 Norrænt. Af músik og manneskjum á
Norðurlöndunum. Umsjón: Guðni Rúnar
Agnarsson.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Umsjón: Jón
Ásgeir Sigurðsson og Sigurlaug Margrét
Jónasdóttir.
12.00 Fréttayfirlit.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.00 Sakamálaleikrit Útvarpsleikhússins,.
Milli steins og sleggju eftir Bill Morrison.
Þriðji þáttur.
13.15 Sumarstef. Umsjón: Hanna G. Sig-
urðardóttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, Mávahlátur eftir Krist-
ínu Marju Baldursdóttur. Margrét Vil-
hjálmsdóttir les. (8).
14.30 Milliverkið. Umsjón: Anna Pálína
Árnadóttir. (Aftur í kvöld).
15.00 Fréttir.
15.03 Lífseig lög. Umsjón: Ásgeir Sigur-
gestsson, Hallgrímur Magnússon og
Trausti Jónsson.
15.53 Dagbók.
16.00 Fréttir.
16.10 Veðurfregnir.
16.13 Hlaupanótan.
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá. Þáttur um menningu og
mannlíf. Umsjón: Eiríkur Guðmundsson,
Marteinn Breki Helgason og Ragnheiður
Gyða Jónsdóttir.
18.00 Kvöldfréttir.
18.24 Auglýsingar.
18.26 Spegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Sumarsaga barnanna,. Meira af Jóni
Oddi og Jóni Bjarna eftir Guðrúnu Helga-
dóttur. Höfundur les. (7:12)
19.10 Í sól og sumaryl. Létt tónlist.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Tónlistarkvöld Útvarpsins. Hljóðritun
frá tónleikum Vínar-Berlínar sveitarinnar á
Mozarthátíðinni í Salzburg í janúar s.l.
21.20 Milliverkið. Umsjón: Anna Pálína
Árnadóttir. (Frá því fyrr í dag).
21.55 Orð kvöldsins. Þórhallur Þórhallsson
flytur.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Sól skín í heiði. Elskan mín hefur
falleg brjóst. Lofsöngur um Græníngja
Grænjaxl öðru nafni Dag Sigurðarson. Um-
sjón: Hjálmar Sveinsson. (Frá því á mánu-
dag).
23.10 Kvöldtónar. Ljóðasöngvar Schuberts
í hljómsveitarbúningi.
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
17.05 Leiðarljós
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Sögur storksins
(Stork’s Tales) Teikni-
myndaflokkur fyrir börn.
18.30 Stórfiskar (The Big
Fish) Þáttaröð um stór-
fiskaveiðar. (4:13)
19.00 Fréttir, íþróttir og
veður
19.35 Kastljósið
20.00 Á milli vita (Glappet)
Sænsk þáttaröð um tvær
átján ára stúlkur og vænt-
ingar þeirra um lífið sem
eru ekki alltaf í takt við
veruleikann. (4:6)
20.45 Í einum grænum Ný
garðyrkjuþáttaröð þar
sem tekið er á því helsta
sem lýtur að fegrun garða.
(6:8)
21.15 Lögreglustjórinn
(The District) Saka-
málasyrpa um Jack Mann-
ion, hinn skelegga lög-
reglustjóra í Washington,
sem stendur í ströngu í
baráttu við glæpalýð og
við umbætur innan lög-
reglunnar. Aðalhlutverk:
Craig T. Nelson, John
Amos , Jayne Brook og
Justin Theroux. (5:22)
22.00 Tíufréttir
22.20 Bjargið mér (Rescue
me) Sally Phillips er í aðal-
hlutverki í þessum breska
gamanmyndaflokki. Hún
leikur Katie Nash, blaða-
konu á kvennatímaritinu
Eden, og bunar út úr sér
greinum um ást og róm-
antík en um leið er hún að
reyna að bjarga hjóna-
bandi sínu sem er í molum
eftir að hún hélt fram hjá
manninum sínum með
besta vini hans. (5:6)
23.10 Af fingrum fram Jón
Ólafsson ræðir við íslenska
tónlistarmenn. (e) (5:24)
23.55 Kastljósið (e)
00.15 Dagskrárlok
06.58 Ísland í bítið
09.00 Bold and the Beauti-
ful
09.20 Í fínu formi
09.35 Oprah Winfrey
10.20 Ísland í bítið
12.00 Neighbours
12.25 Í fínu formi
12.40 Dharma og Greg (e)
13.00 Younger and Yo-
unger (Kvennabósinn og
kona hans) Aðalhlutverk:
Donald Sutherland,
Brendan Fraser o.fl. Leik-
stjóri: Percy Adlon. 1993.
14.35 The Guardian (Vinur
litla mannsins) (5:22) (e)
15.15 Smallville (16:23) (e)
16.00 Passport To Paris
(Parísarferðin) Aðal-
hlutverk: Mary-Kate Ol-
sen, Ashley Olsen o.fl.
Leikstjóri: Alan Metter.
1999.
17.25 Barnatími Stöðvar 2
17.40 Neighbours
18.05 Off Centre (1:7) (e)
18.30 Fréttir Stöðvar 2
19.00 Ísland í dag, íþróttir,
veður
19.30 Friends 4 (23:24)
20.00 Jag (24:24)
20.50 Third Watch (Næt-
urvaktin) (13:22)
21.35 Oz (Öryggisfang-
elsið) Stranglega bönnuð
börnum. (5:16)
22.35 Strange Frequency
(Undarleg tíðni) Aðal-
hlutverk: Martin Cumm-
ins, Ben Bass o.fl Leik-
stjóri: Mary Lambert,
Bryan Spicer. 2001.
00.15 Halloween H20 (Aft-
ur á hrekkjavöku) Aðal-
hlutverk: Jamie Lee Curt-
is og Adam Arkin.
Leikstjóri: Steve Miner.
1998. Stranglega bönnuð
börnum.
01.40 Friends 4 (23:24)
02.00 Ísland í dag, íþróttir,
veður
02.30 Tónlistarmyndbönd
18.30 Fólk með Sirrý - í
sumarbúningi. (e)
19.30 Grounded for life
Finnerty-hjónin hafa verið
saman síðan þau voru 14
ára. (e)
20.00 According to Jim
20.30 Life with Bonnie
Gamanþáttur um spjall-
þáttastjórnandann og
skörunginn Bonnie Malloy
sem berst við að halda
jafnvæginu milli erfiðs
frama og fjölskyldulífs!
21.00 The King of Queens
Arthur kveikti í húsinu
sínu og situr nú uppi hjá
dóttur sinni og eiginmanni
hennar.
21.30 Hljómsveit Íslands -
Gleðisveit Ingólfs
22.00 Hjartsláttur á ferð
og flugi Þóra Karítas og
Mariko mæta aftur í fullu
fjöri á skjáinn í sumar með
þáttinn Hjartslátt á ferð
og flugi. Stelpurnar hafa
sagt skilið við strætóinn í
bili og hefja sig nú til flugs
með Flugfélagi Íslands.
22.50 Jay Leno
23.40 Law & Order (e)
00.30 Dagskrárlok Sjá
nánar á www.s1.is
14.00 NBA (New Jersey -
SA Spurs)
16.30 Olíssport Fjallað er
um helstu íþróttaviðburði
heima og erlendis.
17.00 US Open 2003
(Bandaríska m.mótið)
Bein útsending frá fyrsta
keppnisdegi á Opna
bandaríska meistara-
mótinu í golfi. Til leiks
eru mættir allir fremstu
kylfingar heims en það
er Tiger Woods sem
freistar þess að verja
titilinn.
23.00 Olíssport Fjallað er
um helstu íþróttaviðburði
heima og erlendis.
23.30 Fastrax 2002
(Vélasport) Hraðskreiður
þáttur þar sem ökutæki
af öllum stærðum og
gerðum koma við sögu.
00.00 Football Week UK
(Vikan í enska boltanum)
00.30 HM 2002 (Nígería
- England)
02.15 Dagskrárlok og
skjáleikur
06.00 Bojangles
08.00 Mickey Blue Eyes
10.00 Little Voice
12.00 The Thomas Crown
Affair
14.00 Mickey Blue Eyes
16.00 Little Voice
18.00 The Thomas Crown
Affair
20.00 Bojangles
22.00 Black Cat Run
00.00 Ride With the Devil
02.15 Scream 2
04.15 Black Cat Run
ANIMAL PLANET
5.00 Wildlife SOS 5.30 Pet Rescue 6.00
Breed All ... 7.00 The Last Paradises 7.30
Champions of the Wild 8.00 Emergency Vets
9.00 Going Wild with... 10.00 Shark Gordon
10.30 Intruders 11.00 The Whole Story
12.00 Deadly Australians 13.00 Emergency
Vets 14.00 Breed All ... 15.00 The Whole
Story 16.00 Intruders 16.30 Aspinall’s Ani-
mals 17.00 Animals A to Z 18.00 The Life of
Birds 19.00 Going Wild with ... 20.00 Aus-
sie Animal Rescue 20.30 Young and Wild
21.00 Untamed Australia 22.00 Wildlife
SOS 23.30 Pet Rescue 0.00 Breed All...
1.00 The Last Paradises 1.30 Champions of
the Wild 2.00 Emergency Vets 3.00 Going
Wild with... 4.00 Extreme Contact 4.30 In-
sectia
BBC PRIME
4.00 Japanese Language and People 4.30
Goal 5.00 Smarteenies 5.15 Playdays 5.35
Friends International 5.40 Steps to the Stars
6.05 Get Your Own Back 6.30 Big Strong
Boys 7.00 The Chelsea Flower Show 8.00
Ready Steady Cook 8.45 Changing Rooms
9.15 Vets in Practice 9.45 All Creatures
Great & Small 10.45 The Weakest Link
11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 The
Chelsea Flower Show 13.30 Smarteenies
13.45 Playdays 14.05 Friends International
14.10 Steps to the Stars 14.35 Get Your
Own Back 15.00 Wildlife 15.30 The Wea-
kest Link 16.15 Ready Steady Cook 17.00
Ground Force 17.30 Doctors 18.00 Eas-
tenders 18.30 Friends Like These 19.30
Shooting Stars 20.00 Red Dwarf Iii 20.30
Very Important Pennis 21.00 Casualty
21.50 Holby City 23.00 Slim for Him 0.00
Sins of the Flesh 1.00 The Lives of Jesus
2.00 Computing for the Less Terrified 2.30
Disaster 3.00 Wild Moves 3.30 Fighting
Rust In Your Car 3.55 Science Bites
DISCOVERY CHANNEL
7.00 Rex Hunt Fishing Adventures 55 Globe
Trekker 8.50 City Cabs 9.15 Big Tooth 10.10
Dambusters 11.05 Ancient Inventions
12.00 Claudie Haignere 13.00 Extreme
Machines 14.00 Globe Trekker 15.00 Rex
Hunt Fishing Adventures 16.00 Scrapheap
Challenge 17.00 Planet Ocean 18.00 A Car
is Reborn 19.00 Forensic Detectives 20.00
FBI Files 21.00 The Prosecutors 22.00 Ext-
reme Machines: 23.00 Battlefield 0.00
People’s Century: 1.00 Rex Hunt Fishing Ad-
ventures 1.55 Globe Trekker 2.50 City Cabs:
Bombay 3.15 Planet Ocean 4.10 Spies
Above 5.05 Cape of Terror 6.00 Monster
Hunters
EUROSPORT
6.30 Sailing: Sailing World 7.00 Samsung
Nations Cup Portugal 8.00 European Cham-
pionship Euro04 12.00 ATP Tournament
Queen’s London 15.00 European Cham-
pionship Euro 04 16.00 Youth Festival
France 17.45 News 18.00 Youth Festival
France 19.45 IAAF Super Grand Prix 21.30
News 21.45 Copa Libertadores 23.15 News
HALLMARK
6.30 Oldest Living Confederate Widow 8.00
The Ranger 9.30 In a Class of His Own
11.15 Oldest Living Confederate Widow
12.45 By Dawn’s Early Light 14.30 The
Ranger 16.00 They Still Call Me Bruce
17.30 Life 19.00 Taggart 20.45 Stranger in
Town 22.15 The Case of the Whitechapel
Vampire 23.45 Law & Order 0.30 Taggart
2.15 Stranger in Town 4.00 McLeod’s Daug-
hters 4.45 Down in the Delta
NATIONAL GEOGRAPHIC
7.00 Dogs with Jobs 7.30 National Geo-
genius Ii 8.00 X-force 9.00 Base Climb Ii
10.00 Treasures of the Deep 11.00 Warship
12.00 Dogs with Jobs 12.30 National Geo-
genius Ii 13.00 X-force 14.00 Base Climb Ii
15.00 Treasures of the Deep 16.00 Warship
17.00 Base Climb Ii 18.00 Dogs with Jobs
18.30 National Geo-genius Ii 19.00 Making
It 19.30 The Six Experiments That Changed
the World 20.00 The Mummy Roadshow
20.30 Tales of the Living Dead 21.00 Snake
Wranglers 21.30 Crocodile Chronicles
22.00 Warship 23.00 The Mummy Roads-
how 23.30 Tales of the Living Dead 0.00
Snake Wranglers 0.30 Crocodile Chronicles
TCM
17.20 Border Incident 19.00 The Year of Li-
ving Dangerously 20.55 Cannery Row 22.50
The Strawberry Statement 0.35 Savage
Messiah 2.15 The Girl and the General
Sjónvarpið  22.20 Sally Phillips úr þáttunum Út í hött
(Smack the Pony) er í aðalhlutverki í þessum breska gam-
anmyndaflokki. Hún leikur Nash, blaðakonu á kvenna-
tímaritinu Eden.
07.00 Joyce Meyer
17.30 Maríusystur
18.00 Minns du sången
18.30 Joyce Meyer
19.00 Life Today
19.30 Miðnæturhróp
20.00 Kvöldljós með
Ragnari Gunnarssyni (e)
21.00 Freddie Filmore
21.30 Joyce Meyer
22.00 700 klúbburinn
22.30 Joyce Meyer
23.00 Samverustund (e)
00.00 Nætursjónvarp
OMEGA
Norræn
tónlist
Rás 1  10.15 Guðni Rún-
ar Agnarsson sér um þátta-
röðina Norrænt á fimmtu-
dagsmorgnum en þar er
fjallað um tónlist frænd-
þjóðanna. Þetta er tónlist-
arþáttur sem kynnir nor-
ræna tónlist sem spannar
alla fjarlægðina á milli
hefðbundinnar þjóðlaga-
tónlistar og hiphop-tónlistar
hinnar ungu stórborgar-
kynslóðar.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
07.15 Korter og 9.15)
18.15 Kortér (Endursýnt kl.19.15
og 20,15)
20.30 Very Bad Things Bönnuð
börnum
22.15 Korter til morguns)
DR1
04.30 DR-Morgen med Nyheder, Sport og
PengeNyt 07.30 Flytteklar (3:4) 08.00 Nyhe-
der fra Grønland (21) 08.30 Møntmesterg-
ården (1:4) 09.00 Vulkanudbruddet på Vest-
mannaøerne 10.00 TV-avisen 10.10 Profilen
10.35 19direkte 11.20 Den naturlige have
11.50 Så syng da Danmark 13.50 Nyheder
på tegnsprog 14.00 Boogie Sommer 15.00
Barracuda 16.00 Hvaffor en hånd - med
Chapper (4:8) 16.30 TV-avisen med Sport og
Vejret 17.00 19direkte 17.30 Lægens Bord
18.00 Hammerslag i Sydspanien (2:5)
18.30 Dødens detektiver 19.00 TV-avisen
med Pengemagasinet og Sport 20.00 Lad de
små børn komme til mig 20.40 På Ama’r
21.20 OBS 21.25 Politiagenterne - Stingers
22.10 Boogie Sommer 23.10 Godnat
DR2
14.10 Rumpole 15.00 Deadline 17:00
15.10 DR Friland 15.40 Gyldne Timer 17.00
Gourmet Ekspressen 17.30 Ude i naturen:
Med bue og pil 18.00 Håbets jernbane
18.55 Lugten af penge Where The Money Is
20.30 SPOT - Tim Christensen 21.00 Deadl-
ine 21.30 Åndehullet 22.00 Stalingrad
22.55 Præsidentens mænd 23.40 Godnat
NRK1
09.25 Oddasat - Nyheter på samisk 10.00
Siste nytt 10.05 Distriktsnyheter 11.00 Siste
nytt 11.05 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt
12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt
13.05 Profil: Kunstdagbok med terpentin, to-
ner og konjakk 13.50 Glimt fra norsk kunsthi-
storie 14.00 Siste nytt 14.03 PR på prøve
14.55 Boken i mitt liv 15.00 Oddasat - Nyhe-
ter på samisk 15.15 Perspektiv 15.55 Nyhe-
ter på tegnspråk 16.00 Barne-tv 16.40 Dist-
riktsnyheter 17.00 Dagsrevyen 17.30
Schrödingers katt 17.55 Der ingen skulle tru
at nokon kunne bu (5:6) 18.25 Redaksjon
EN 18.55 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen
21 19.10 Norge i dag 19.30 Taurus (2:3)
20.30 Cannes-spesial 21.00 Kveldsnytt
21.20 Roskilde-Festivalen 2002 (2:3) 21.50
Koht vs. J-Diva (2:4) 22.15 Top Gear - Tut og
kjør! (2:14) 22.35 Mareritt - Night Visions (2)
NRK2
16.00 Siste nytt 16.10 Hvorfor jeg aldri ble
sirkusartist 16.35 PS - ung i Sverige 16.50
MAD tv 18.30 Ungkarsreiret 18.50 Tom og
Jerry 18.00 Siste nytt 18.05 Nigellas kjøkken
18.30 Advokatene - 19.10 Bevegelser mot
nord 19.15 I forreste rekke 19.45 Kalde føt-
ter 20.35 Siste nytt 20.40 Migrapolis 21.10
Redaksjon EN 21.40 Musikkvideoer og chat
SVT1
04.30 SVT Morgon 07.30 Om barn tema
08.20 Om barn tema 10.00 Rapport 10.10
Se dem i ögonen 13.15 Landet runt 14.00
Rapport 14.05 24 minuter 14.35 Sjöj-
ungfruarna 15.05 Norske kocken 15.30 En
förlorad värld? 16.00 Stickat mode 16.30
Richard Scarrys äventyrsvärld 16.55 Runt på
vår runda jord 17.00 Rätt i rutan 17.15
Treasure 17.30 Rapport 18.00 Jönssonligans
största kupp 19.40 Vara syskon 20.00 De-
batt 21.00 Rapport 21.10 Uppdrag granskn-
ing 22.10 Tales from the crypt 22.40 24 Fre-
dag
SVT2
15.25 Oddasat 15.40 Nyhetstecken 15.45
Uutiset 15.55 Regionala nyheter 16.00 Aktu-
ellt 16.15 Star Trek: Enterprise 17.00 Bara på
skoj 17.20 Regionala nyheter 17.30 Sex rum
& kök 18.55 Leunig 18.00 Bokbadet 19.00
Aktuellt 20.30 Push up 21.30 Race 22.00 K
Special: Jean Cocteau 22.55 Skolakuten
23.25 Jorden är platt - special
AKSJÓN 07.00 70 mínútur
16.00 Pikk TV
20.00 Pepsí-listinn Alla
Fimmtudaga fer Birgitta
Haukdal yfir stöðu mála á
20 vinsælustu lögum dags-
ins í dag. Þú getur haft
áhrif á íslenska Popp
Listann á www.vaxtal-
inan.is.
22.03 70 mínútur 70 mín-
útur er skemmtiþáttur
sem tekur á helstu mál-
efnum líðandi stundar í
bland við grín og glens.
23.10 Trailer
23.40 Meiri músík
Popp Tíví
alltaf á föstudögum