Morgunblaðið - 31.08.2003, Qupperneq 60

MORGUNBLAÐIÐ, KRINGLUNNI 1, 103 REYKJAVÍK, SÍMI 569 1100, SÍMBRÉF 569 1181, PÓSTHÓLF 3040,
ÁSKRIFT-AFGREIÐSLA 569 1122, NETFANG: RITSTJ@MBL.IS, AKUREYRI: KAUPVANGSSTRÆTI 1 SUNNUDAGUR 31. ÁGÚST 2003 VERÐ Í LAUSASÖLU 190 KR. MEÐ VSK.
Ein gata, eitt hverfi
eða allur bærinn
www.postur.is
Kortleggðu næstu markaðssókn
með Fjölpósti.
ÁBURÐARVERKSMIÐJAN hefur óskað eftir
við Bændasamtökin að hafin verði athugun á
útflutningi á heyi, í kjölfar þess að bændur sjá
fram á að sitja uppi með umframbirgðir af heyi í
haust.
Bændasamtökin hafa sett sig í samband við
systursamtök sín í Evrópu og að lokinni þeirri at-
hugun verður tekin ákvörðun um framhaldið, að
sögn Haralds Haraldssonar, stjórnarformanns
Áburðarverksmiðjunnar. Haraldur segir að
einkum sé horft til sunnanverðrar Evrópu.
„Í kjölfar þurrkanna í Evrópu í sumar hefur
eftirspurn eftir heyi aukist. Hjá okkur eru hins
vegar margir bændur með umframbirgðir og
talið er að þær geti orðið allt að hundrað þúsund
tonn í ár en hluti af því fer í varabirgðir,“ segir
Haraldur.
Hann segir að mesti kostnaðurinn við útflutn-
ing verði flutningurinn. „Til að ná upp í útlagðan
kostnað þurfa bændur að fá um 1.200 krónur
fyrir rúlluna af heyi,“ segir Haraldur.
Spurður hvort hann muni óska eftir styrk frá
ríkinu vegna útflutningsins segir Haraldur ljóst
að slíkur styrkur myndi létta mikið undir. „Því
fylgir mikill kostnaður fyrir bændur ef þeir þurfa
að losa sig sjálfir við heyið. Þann kostnað getum
við sparað okkur ef við getum flutt heyið út. Ef
það munar ekki mjög miklu á því að útflutning-
urinn standi undir sér finnst mér líklegt að menn
líti í kringum sig með styrki,“ segir Haraldur.
Haraldur býst við að skriður komist á málið
fljótlega. „Þetta verður að gerast fljótlega ef það
á að gerast á annað borð. Ef það þarf að færa
rúllurnar eftir að búið er að stafla þeim upp
geymist rúlluplastið ekki mjög lengi.“
Sighvatur Hafsteinsson, formaður Lands-
sambands kartöflubænda, segir að of snemmt sé
að velta útflutningi á kartöflum fyrir sér. „Það er
fyrst hægt að taka ákvörðun um þetta þegar búið
verður að taka upp í haust,“ segir Sighvatur en
kartöfluuppskera er að mestu komin í hús um
miðjan október. „Þá sjáum við hvort einhverjar
umframbirgðir eru og ef svo er, sem ég dreg
reyndar í efa, munu bændur eflaust líta í kring-
um sig hvað varðar útflutning. Ef til útflutnings
kemur tel ég eðlilegt að hann verði að frumkvæði
bænda,“ segir Sighvatur.
Hann segir að Færeyjamarkaður sé vænleg-
asti kosturinn því að hann er nálægt og einnig
vegna þess að lítið framboð er af kartöflum frá
Evrópu. Líklegast sé að danskir bændur sæki á
markaði annars staðar á Norðurlöndunum þann-
ig að talsverð eftirspurn ætti að myndast í Fær-
eyjum, en Færeyingar hafa einkum flutt inn
kartöflur frá meginlandi Evrópu, Skotlandi og
Danmörku.
Útlit fyrir mikinn afgang af heyi og umframuppskeru af kartöflum í haust
Útflutningur á heyi til Evrópu í athugun
Morgunblaðið/Halldór Kolbeins
UMFANGSMIKLAR breytingar fara nú fram á
gatnamótum Kringlumýrarbrautar og Miklu-
brautar. Vegna uppsetningar beygjuljósa voru
umferðarljós á gatnamótunum tekin úr sam-
bandi í gærmorgun og fram eftir degi. Á meðan
annaðist lögreglan umferðarstjórn á gatna-
mótunum.
Uppsetningu á ljósunum stóð til að ljúka í
gær, en frágangi á umferðareyjum og svæðinu í
heild lýkur á næstunni.
Helsta breytingin felst í því að sett verða
beygjuljós á vinstri beygju af Kringlumýrar-
braut inn á Miklubraut, sem verða þó ekki virk
nema á kvöldin og um nætur virka daga og
allar helgar, en þá er tíðni slysa mest. Þegar
beygjuljós eru ekki virk munu þau blikka gulu
ljósi og umferð gengur fyrir sig eins og verið
hefur hingað til.
Þá eru ljósin sjálf jafnframt stærri en þau
sem fyrir voru. Umferðarljós á öðrum gatna-
mótum verða samstillt gatnamótum Kringlu-
mýrarbrautar og Miklubrautar.
Breyting á gangbrautum
Önnur mikilvæg breyting verður fyrir gang-
andi vegfarendur. Gangbrautirnar standast
ekki lengur á og ekki verður hægt að ganga
yfir gatnamótin í einu lagi á grænu ljósi eins
og áður heldur verða vegfarendur að nema
staðar á umferðareyju og bíða þess að næsta
græna ljós kvikni. Umferðareyjur verða girtar
af.
Ný beygjuljós á mótum Kringlu-
mýrar- og Miklubrautar
Morgunblaðið/Júlíus
Lögreglan handstýrði umferð á gatnamótum Kringlumýrarbrautar og Miklubrautar meðan verið var
að tengja ný umferðarljós sem stýra eiga gatnamótunum betur en eldri ljósabúnaður.
FUGLARÍKI Íslands hefur verið venju fremur
fjölskrúðugt í sumar og ber þar hæst að staðfest
var í fyrsta skipti hér á landi varp fjögurra teg-
unda sem ekki hafa orpið hér áður svo vitað sé, þó
svo að í þremur tilvika hafi grunur leikið á að við-
komandi fuglar hafi áð-
ur orpið. Hér er um
eyruglu, skógarsnípu,
dvergmáf og fjallkjóa
að ræða. Auk þess urpu
óvenjumargar fugla-
tegundir sem hafa áður
reynt varp nokkur
skipti og geta talist jað-
arfuglar í íslenska
fuglaríkinu.
Fuglafræðinga og
fuglaáhugamenn hefur
lengi grunað að skógar-
snípa, dvergmáfur og fjallkjói hafi orpið hér, jafn-
vel nokkrum sinnum. Til dæmis eru tuttugu ár
síðan menn veittu fyrst athygli biðilsflugi skóg-
arsnípu norður í Kelduhverfi svo dæmi sé tekið og
oft hafa dvergmáfar sést hér í hettumáfsvörpum
að sumarlagi. „Litlir ljósir kjóar,“ eins og sveita-
menn munu hafa lýst fyrirbærinu, hafa einnig oft-
ar en einu sinni haldið til að sumarlagi þar sem
fjallkjóar fundust verpandi í sumar.
Íslenska fugla-
fánan stækkaði
 Flækingasumarið/Sunnudagur 8
NÝTT fiskveiðiár hefst á morg-
un, mánudag. Á fiskveiðiárinu
sem lýkur í dag hafa veiðar
gengið vel. Þó er um þriðjungur
af úthafsrækjukvóta fiskveiði-
ársins óveiddur og um fjórðung-
ur síldarkvótans. Á nýju fisk-
veiðiári verður leyfilegt að veiða
209 þúsund tonn af þorski eða 30
þúsund tonnum meira en á fisk-
veiðiárinu sem nú er að enda.
Veiðar hafa gengið vel á
árinu, kvótar í flestum tegund-
um eru nánast uppurnir en þær
veiðiheimildir sem ekki hefur
tekist að nýta verða fluttar yfir á
nýja fiskveiðiárið.
Leyfilegur heildarafli í út-
hafsrækju var á fiskveiðiárinu
um 37 þúsund tonn, að meðtöld-
um þeim aflaheimildum sem
fluttar voru frá fyrra fiskveiði-
ári. Afli fiskveiðiársins er hins
vegar ekki nema 24 þúsund
tonn. Þegar heimildir til að
flytja veiðiheimildir yfir á næsta
fiskveiðiár hafa verið nýttar má
því gera ráð fyrir að rúmlega
6.000 tonna úthafsrækjukvóti
falli niður ónýttur. Aflamark
síldar var á fiskveiðiárinu um
130 þúsund tonn en ekki hefur
tekist að veiða um 32 þúsund
tonn af kvótanum. Þannig má
gera ráð fyrir að hátt í 7.000
tonn af síldarkvóta ársins
ónýtist.
Nýtt fisk-
veiðiár
hefst á
morgun
Skipverjar á Þorsteini SH frá
Rifi gera dragnótina klára.
Morgunblaðið/Alfons
MARGIR sauðfjárbændur horfa enn og aftur
fram á tekjulækkun þrátt fyrir að búum hafi fækk-
að. Þetta hefur haft þau áhrif að bændur sækja í
auknum mæli í aðra vinnu til að hafa aukatekjur
með sauðfjárræktinni. Ekki er mikið um endur-
nýjun innan greinarinnar. „Afskaplega fáir hefja
sauðfjárbúskap um þessar mundir,“ segir Hafliði
Sævarsson í Fossárdal í Berufirði.
„Það þarf að markaðssetja vöruna þannig að
neytendum finnist hún aðgengilegri,“ segir Drífa
Árnadóttir, bóndi á Uppsölum í Akrahreppi. Hún
segir að yngra fólk kaupi í matinn frá degi til dags
og fylli ekki frystikistur af sundurbútuðum
skrokkum eins og eldri kynslóðir gerðu. Þá segir
Hafliði að bein sala á kjöti á Netinu sé áhugaverð
tilraun.
Sauðfjárbænd-
ur í aukavinnu
 Mikil/10
♦ ♦ ♦