Morgunblaðið - 30.11.2003, Blaðsíða 2

FRÉTTIR
2 SUNNUDAGUR 30. NÓVEMBER 2003 MORGUNBLAÐIÐ
FLEIRI SYKURSJÚK BÖRN
Gríðarleg aukning hefur orðið á
tilfellum sykursýki barna hér á landi
sem og í löndunum í kringum okkur.
Hættan á að barn greinist með sýk-
ursýki hefur tvöfaldast séu borin
saman börn fædd 1995–2000 og börn
fædd árið 1980. Engin ástæða hefur
fundist fyrir þessari aukningu.
Jarðgöng frá Akureyri
Jón Þ. Heiðarsson hagfræðingur
segir raunhæfan kost að gera tvenn
jarðgöng frá Akureyri og austur um
yfir í Fnjóskadal og að Stórutjarnar-
skóla. Það myndi stytta vegalengd-
ina um 22 kílómetra. Þetta myndi þó
kosta skattgreiðendur milljarði
meira en núverandi útfærsla af
Vaðlaheiðargöngum.
Stoðir kaupa í Högum
Fjárfestingarfélagið Stoðir hefur
aukið hlut sinn í Högum, sem áður
hét Baugur Ísland. Eiga Stoðir nú
27% í félaginu. Stoðir starfa á fast-
eignamarkaði og segja forsvarsmenn
félagsins þetta ekki stefnubreytingu.
Thule-málið til Strass-
borgar
Inútíar frá Thule á Grænlandi ætla
að kæra danska ríkið fyrir Mannrétt-
indadómstól Evrópu eftir að hæsti-
réttur Danmerkur komst að þeirri
niðurstöðu að danska ríkinu bæri
ekki að greiða bætur til inúíta sem
reknir voru frá heimahögum sínum
1953 þegar stækka þurfti bandaríska
herstöð.
Sunnudagur
30. nóvember 2003
atvinnatilboðútboðfundirtilsölutilleigutilkynningarkennslahúsnæðiþjónustauppboð
mbl.is/atvinna Gestir í vikunni 9.422
Innlit 17.167
Flettingar 71.384
Heimild: Samræmd vefmæling
Heilbrigðisstofnun Austurlands
Staða læknis á
Egilsstöðum
Frá 01.01.2004 (eða eftir nánara samkomulagi)
er staða læknis við Heilbrigðisstofnun Austur-
lands á Egilsstöðum laus til umsóknar. Stofn-
unin samanstendur af, heilsugæslustöð og
sjúkradeild og heilsugæsluseli á Borgarfirði.
Heilsugæslan og sjúkradeildin eru í sömu
byggingu. Við stofnunina eru 4 stöðugildi
lækna og sinna þeir í sameiningu báðum deild-
um. Þjónustusvæðið, Egilsstaðalæknishérað,
er víðáttumikið og dreifbýlt. Fjórðungssjúkra-
húsið í Neskaupsstað er í um einnar klukku-
stundar akstursfjarlægð og þar eru skurðlækn-
ir, lyflæknir og svæfingalæknir.
Við leitum eftir sérfræðingi í heimilislækning-
um, lyflækningum, öldrunarlækningum, eða
öðrum sérgreinum. Umsóknarfrestur er til 15.
desember nk. Frekari upplýsingar veita Pétur
Heimisson, yfirlæknir og Anna Dóra Helgadótt-
ir, rekstrarstjóri í síma 471 1400. Umsóknir
skulu sendar til Heilbrigðisstofnun Austurlands
Egilsstöðum, Lagarási 17, 700 Egilsstöðum.
Héraðið og Egilsstaðir. Í læknishéraðinu voru 1. des. 2002 rúmlega
3000 manns, þar af ca 1700 á Egilsstöðum. Veruleg íbúafjölgun
er í læknishéraðinu í tengslum við nýhafnar virkjunar- og stóriðju-
framkvæmdir. Auk þeirrar stöðu sem nú er auglýst er tímabundið
setin 5. staða læknis á vegum stofnunarinnar við Kárhnjúkavirkjun.
Á Egilsstöðum er leikskóli (bygging annars slíks að hefjast), deilda-
skiptur grunnskóli, menntaskóli og háskólasetur er nýtekið til starfa.
Aðstaða til íþróttaiðkunar er góð, einn fullkomnasti frjálsíþróttavöllur
landsins, íþróttahús og sundlaugar, níu holu golfvöllur og stutt í
skíðasvæði. Hestamennska er vaxandi og metnaðarfull uppbygging
nýs svæðis fyrir þá íþrótt er hafin. Tónlistar- og menningarlíf er
öflugt og t.d. er hægt að ljúka 8. stigi söngnáms við tónskólann
á Egilsstöðum. Á Egilsstöðum er nýtt hótel sem verið er að stækka,
mörg öflug verslunar- og þjónustufyrirtæk i og fer þeim fjölgandi.
Fullkominn flugvöllur og 3-5 flugferðir til Reykjavíkur alla daga.
Auk þess er sl. tvö sumur vikulegt flug beint til Evrópu og 20 mínútna
akstur er á Seyðisfjörð um borð í ferjuna Norrænu sem á sumrin
siglir milli Norðurlanda og Seyðisfjarðar. Vegasamgöngur í héraðinu
og til nágrannabyggða á fjörðum eru mjög góðar, enda lega Egils-
staða frábær, í miðju veganeti Austurlands. Ferðamennska er mikil,
bæði á sumri og vetri enda býður svæðið uppá ótal möguleika til
útivistar og ferðalaga.
Vanur sölumaður
fasteigna
óskast. Verður að hafa reynslu í að verðmeta
íbúðir á höfðuborgarsvæðinu. Þarf að geta
hafið störf ekki seinna en 1. jan. 2004. Greidd
föst mánaðarlaun. Umsóknir sendist til auglýs-
ingadeildar Mbl. eða á box@ mbl.is merktar:
„V — 14609“, fyrir 10. des.
Lyfjastofnun
Lyfjafræðingur í
skráningardeild
Lyfjastofnun óskar eftir lyfjafræðingi til starfa
í skráningardeild frá og með 1. febrúar n.k.
Helstu verkefni:

Veiting markaðsleyfa fyrir lyf ásamt umfjöl-
lun og afgreiðslu á breytingum á forsendum
markaðsleyfa. Starfið felur m.a. í sér umfjöl-
lun um lyfjafræðilegar og klínískar breyting-
ar á lyfjum

Önnur verkefni í samráði við yfirmann
Menntunar- og hæfniskröfur:

Háskólapróf í lyfjafræði

Góð íslenskukunnátta

Tölvukunnátta

Öguð og sjálfstæð vinnubrögð

Góðir samskiptahæfileikar

Góð enskukunnátta nauðsynleg og annað/
önnur Evrópumál æskileg
Í boði er fjölbreytt og krefjandi starf.
Launakjör samkvæmt samningum Lyfjafræð-
ingafélags Íslands.
Upplýsingar um starfið gefa Guðrún Baldursd-
óttir deildarstjóri skráningardeildar eða Þorbjörg
Kjartansdóttir skrifstofustjóri, sími 520 2100.
Umsókn um starfið óskast send, ásamt upplýs-
ingum um fyrri störf og meðmælum til Lyfja-
stofnunar merkt: Starfsumsókn.
Umsóknarfrestur er til og með 10. desember
n.k. Öllum umsóknum verður svarað þegar
ákvörðun um ráðningu hefur verið tekin.
Hjúkrunarfræðingur
Rannsóknir
Cutis ehf. (www.cutis.is) er fyrirtæki sem
starfar að rannsóknum á húðsjúkdómum. Við
óskum eftir að ráða hjúkrunarfræðing til starfa
við rannsóknir. Starfið felst í að vinna með
húðsjúkdómalæknum, við að fylgja eftir sjúk-
lingum sem taka þátt í vísindarannsóknum.
Nauðsynlegt er að viðkomandi hafi góða
þekkingu á ensku, hafi reynslu af því að vinna
við tölvur og eigi auðvelt með að starfa
sjálfstætt.
Umsóknum, þar sem koma fram upplýsingar
um nám og fyrri störf má skila á tölvupósti á
póstfangið cutis@hudlaeknastodin.is, eða
bréflega á Húðlæknastöðina, Smáratorgi 1,
201 Kópavogi, merkt Cutis ehf.
Húsabakkaskóli
Svarfaðardal
Laust starf til umsóknar
Fullt starf skólaliða er laust til umsóknar við
Húsabakkaskóla í Svarfaðardal. Starf skólaliða
skiptist annars vegar í aðstoð í mötuneyti skól-
ans og hins vegar í ræstingarhúsnæði skólans
og í Sundskála Svarfdæla.
Leitað er að einstaklingi sem getur umgengist
börn og ungmenni af umburðarlyndi og já-
kvæðni.
Laun eru samkvæmt kjarasamningi Launa-
nefndar sveitarfélga og Einingar Iðju.
Viðkomandi þarf að geta hafið störf 5. janúar
2004.
Umsóknarfrestur er til 10. desember.
Allar nánari upplýsingar gefur skólastjóri, vs.
466 1551, hs. 466 3264, netfang
ingileif@dalvik.is.
MUNUR á reglulegum laun-
um milli kynja er mestur meðal
stjórnenda og tækna og sér-
menntaðs starfsfólks en
minnstur meðal verkamanna og
iðnaðarmanna. Hjá verkafólki
og iðnaðarmönnum virðist
munur á heildarlaunum skýrast
að hluta til vegna meiri vinnu
karla, en það sama er ekki hægt
að segja um stjórnendur, enda
vinna kvenstjórnendur að með-
altali lengri vinnuviku en karl-
stjórnendur. Þetta kemur fram
í nýrri könnun Kjararannsókn-
arnefndar á launaþróun á þriðja
ársfjórðungi.
Samkvæmt könnuninni er
minnstur kynjamunur á laun-
um iðnaðarmanna en hlutfall
reglulegra launa kvenna af
launum karla er þar um 88%.
Hlutfall reglulegra launa verka-
kvenna af launum verkamanna
er á svipuðum nótum, um 83%.
Hins vegar er hlutfall reglu-
legra launa kvenna meðal
tækna og sérmenntaðs starfs-
fólks um 64% af launum karla
og meðal stjórnenda er hlutfall-
ið 67%.
Laun afgreiðslufólks
hækka mest
Einnig kemur fram að laun
hafa alls hækkað um 5,5% að
meðaltali á landsvísu. Laun
kvenna hafa hækkað um 6,4% á
síðustu tólf mánuðum á meðan
laun karla hækkuðu um 4,5%.
Laun þjónustu-, sölu- og af-
greiðslufólks hækkuðu mest á
tímabilinu, um 7,4% en laun iðn-
aðarmanna hækkuðu minnst,
um 3,9%.
Kjararannsóknarnefnd
fjallar einnig um þróun launa
innan starfsstétta undanfarin
ár. Á síðu nefndarinnar,
www.kjara.is, er launaþróunin
rakin, en frá fyrsta ársfjórðungi
1998 til þriðja ársfjórðungs
2003 hafa regluleg laun hækkað
að meðaltali um 47,5%. Mesta
hækkun reglulegra launa var
hjá afgreiðslufólki, 51,5%, en
minnsta hjá sérfræðingum,
39,1%. Á sama tímabili hækk-
uðu heildarlaun að meðaltali um
40,6%. Mesta hækkun heildar-
launa var hjá tæknum, 45,3%,
en minnsta hjá iðnaðarmönnum
34,2%. Vinnutími styttist að
meðaltali um 3,5%.





  
 
       
 
  

 





 

  
 











  




 



 

   

  
!

"
#$%
& 

 $ 
 

 

 

 

 

 

Launamunur
kynja mikill hjá
stjórnendum
Launakönnun
Kjararannsóknanefndar
Minnstur launamunur meðal
iðnaðarmanna og verkafólks
SUMIR vilja meina að launa-
munur kynjanna sé hluti af leif-
um feðraveldis og með ungum
og ferskum viðskiptamönnum
komi nýr tími þar sem konur og
karlar fá sömu laun fyrir sömu
störf. Már Örlygsson listamaður
og hugbúnaðarhönnuður segir
þó aðra sögu. „Mér misbauð al-
gjörlega um daginn að heyra að
í stóru leikverki sem var sýnt í
allt sumar voru kvenleikararnir
og dansararnir allar á mun,
mun lægri launum en karlleik-
ararnir og dansararnir sem
svitnuðu og púluðu með þeim á
sviðinu í nákvæmlega eins hlut-
verkum.
Mér fannst það töff þegar
konan mín og vinkona hennar
höfnuðu ítrekuðum beiðnum um
að taka að sér stöður búninga-
og sviðsmyndahönnuða verksins
í vor af því framleiðendurnir
harðneituðu að borga þeim eðli-
leg lágmarkslaun.“
Nokkrum dögum síðar var
ungur karlhönnuður ráðinn í
hluta starfsins á hærra kaupi
en þær höfðu beðið um, og tvær
óreyndar stúlkur á mjög lágum
launum ráðnar til að sjá um af-
ganginn. „Mér sárnaði að heyra
af þessum dæmum um launa-
misrétti kynjanna á meðal ungs
fólks sem ég þekkti – og að
mismununin virtist vera mark-
viss viðskiptaákvörðun ungra
athafnamanna af minni kyn-
slóð. Algjör tímaskekkja.“
Fortíðarvandi?
Sunnudagur 30.11.03
Þórunn Maggý: miðill á milli heims hins lifandi fólks og þeirra sem komnir eru yfir landamærin
LESIÐ Í BLÓÐ
RANNSÓKNIR ÍSLENSKRA
SÉRFRÆÐINGA Í SAKAMÁLUM
Yf ir l i t
Í dag
Sigmund 8 Myndasögur 48
Af listum 30 Bréf 48/49
Listir 30/36 Dagbók 50/51
Af listum 28 Krossgáta 52
Forystugrein 3 Auðlesið efni 53
Reykjavíkurbréf 32 Leikhús 54
Skoðun 36/38 Fólk 54/61
Þjónusta 37 Bíó 58/61
Hugvekja 42 Sjónvarp 62
Minningar 43/44 Veður 63
* * *
Kynningar – Blaðinu í dag fylgir blað-
iðið Heilsuhagur sérblað um heilsu-
hagfræði og heilbrigðismál frá
PharmaNor.
Morgunblaðið Kringlunni 1, 103 Reykjavík. Sími 5691100 Innlendar fréttir frett@mbl.is Ágúst Ingi Jónsson, aðstoðarfréttaritstjóri, aij@mbl.is Sigtryggur Sigtryggsson, aðstoðarfréttaritstjóri, sisi@mbl.is Erlendar fréttir Ásgeir Sverrisson, fréttastjóri,
asv@mbl.is Viðskipti vidsk@mbl.is Guðrún Hálfdánardóttir, fréttastjóri guna@mbl.is Úr verinu Hjörtur Gíslason, fréttastjóri, hjgi@mbl.is Daglegt líf Guðbjörg Guðmundsdóttir, gudbjorg@mbl.is Listir Orri Páll Ormarsson, ritstjórnarfulltrúi, orri@mbl.is
Umræðan|Bréf til blaðsins Magnús Finnsson, fulltrúi ritstjóra, magnus@mbl.is Hallur Þorsteinsson, hallur@mbl.is Minningar minning@mbl.is Hilmar P. Þormóðsson, Stefán Ólafsson Dagbók|Kirkjustarf Ellý H. Gunnarsdóttir, elly@mbl.is Íþróttir sport-
@mbl.is Sigmundur Ó. Steinarsson, fréttastjóri, sos@mbl.is Fólk í fréttum Skarphéðinn Guðmundsson, skarpi@mbl.is Útvarp|Sjónvarp Andrea Guðmundsdóttir, andrea@mbl.is mbl.is netfrett@mbl.is Guðmundur Sv. Hermannsson fréttastjóri gummi@mbl.is
Jólin
2003
MIKIL verðbólga virðist hlaupin í
veiðileyfamarkaðinn og er hún tals-
vert meiri en almenn verðlagsþróun
í þjóðfélaginu. Þetta kemur fram í
nýútkominni verðskrá Stangaveiði-
félags Reykjavíkur, sem er ævin-
lega fyrst verðskráa til að koma út
og gefur gjarnan vísbendingar um
það sem koma skal.
Sem dæmi um mestu hækkanir
má nefna Hítará á Snæfellsnesi, en
hæsta verð fyrir stangardaginn í
henni á nýliðnu sumri var 41.000
krónur, en fer nú í 54.900 næsta
sumar, auk þess sem verðtímabil
upp á 50.900, 47.900 og 44.900 er
þar að finna. Annað dæmi er Skógá
sem fer úr 11.500 í 21.900 og svæði
1 og 2 í Stóru-Laxá fara úr 17.900 í
25.900.
Nær öll laxveiðisvæði SVFR
hækka meira og minna og flest sil-
ungasvæðin að auki. Í einhverjum
tilvika er þó boðið upp á sama verð
og sl. sumar.
Miklar hækkanir á stang-
veiðileyfum næsta sumar
Morgunblaðið/Sigurður Sigmunds
Veiðileyfin verða æ dýrari með hverju árinu.

Gríðarleg/45
Morgunblaðið/Árni Sæberg
Allt gert klárt í Náttúrufræðihúsinu
Unnið var að því hörðum höndum í
gærmorgun að gera allt klárt í Nátt-
úrufræðihúsi Háskóla Íslands í
Vatnsmýrinni áður en Páll Skúlason
1996. Kennsla hefst í Náttúrufræði-
húsinu eftir áramót, en formleg
vígsla þess fer ekki fram fyrr en 27.
febrúar næstkomandi.
rektor lagði hornstein að húsinu við
hátíðlega athöfn. Langþráðum
áfanga var þar með náð, en húsið
hefur verið í byggingu frá ársbyrjun
HÖSKULDUR Ásgeirsson, fram-
kvæmdastjóri Flugstöðvar Leifs Ei-
ríkssonar, fagnar niðurstöðu Héraðs-
dóms Reykjavíkur frá því á
fimmtudag. Þar voru flugstöðin og
Samkeppnisráð sýknuð af kröfum Ís-
lensks markaðar hf. um að ógilda úr-
skurð áfrýjunarnefndar samkeppnis-
mála frá sl. vori vegna forvals á
rekstraraðilum í flugstöðinni. Dómur-
inn telur sérlög um stöðina ganga
framar samkeppnislögum. Íslenskur
markaður hefur ekki tekið ákvörðun
um að áfrýja dómnum til Hæstarétt-
ar.
Höskuldur segir niðurstöðuna
staðfesta rétt félagsins til að útdeila
vöruflokkum og verslunarhúsnæði út
frá sínum forsendum. Tilgangurinn
með forvalinu hafi verið að auka þjón-
ustu við farþegana og tryggja meiri
fjölbreytni í vöruúrvali. Áfram verði
forvalsaðferðinni beitt.
Höskuldur segir að fljótlega verði
hugmyndir lagðar fram hjá Sam-
keppnisstofnun um aðskilnað rekstr-
arþátta fasteigna- og verslunarsviðs
flugstöðvarinnar. Eftir samráð við
Samkeppnisstofnun hafi sú vinna ver-
ið í biðstöðu vegna dómsmálsins sem
Íslenskur markaður höfðaði.
Logi Úlfarsson, framkvæmdastjóri
Íslensks markaðar, segir niðurstöð-
una vera vonbrigði. Stjórn fyrirtæk-
isins muni fjalla um dóminn eftir helgi
og taka afstöðu til áfrýjunar.
Fagnar niður-
stöðu héraðsdóms
um Leifsstöð
VALTÝR Sigurðsson, héraðsdómari
og formaður stjórnar Persónuvernd-
ar, segir stjórn Persónuverndar ekki
enn hafa fjallað um nýgenginn dóm
Hæstaréttar Íslands þar sem viður-
kenndur var réttur konu til að banna
að upplýsingar úr sjúkraskrá látins
föður hennar væru settar inn í
gagnagrunn á heilbrigðissviði.
Stjórnin muni fjalla um dóminn á
næstunni, að sögn Valtýs.
„Við skoðum hvað heilbrigðisráðu-
neytið aðhefst í þessu, hvort það sér
einhverjar ástæður til þess að end-
urskoða rekstrarleyfi handa Ís-
lenskri erfðagreiningu. Við vinnum
okkar vinnu áfram þar til við fáum
um það önnur fyrirmæli,“ segir
hann.
Valtýr segir dóm Hæstaréttar
staðfesta að vinna við dulkóðun per-
sónuupplýsinga sem settar verða í
gagnagrunninn sé í lagi.
„Þeir gefa það í skyn að það skorti
lagaskýringu á því hvað eigi að dul-
kóða og hvað eigi að setja í grunn-
inn,“ segir Valtýr.
Hann kveðst vísa því alfarið á bug
sem fram hafi komið af hálfu for-
svarsmanns Íslenskrar erfðagrein-
ingar að Persónuvernd haldi gagna-
grunnsmálinu í gíslingu. Valtýr
segir að margoft hafi verið óskað eft-
ir upplýsingum um ákveðin atriði frá
ÍE vegna málsins og sagðist telja að
um málið stæði enginn ágreiningur.
Valtýr Sigurðsson um
dóm Hæstaréttar
Staðfestir
að dulkóð-
un sé í lagi
SPÁÐ er norðaustanátt, víða
10–15 m/s, en hægari inn til
landsins á Suðvesturlandi í
dag. Skýjað með köflum og
stöku él af og til. Norðan 8–13
og bjartviðri á morgun. Frost 0
til 6 stig.
Norðan og norðaustanátt,
víða 8–15 m/s, en hægari norð-
austanlands. Él norðanlands,
snjókoma eða slydda með köfl-
um suðaustan- og austanlands,
en úrkomulítið á Suðvestur-
landi. Él á Norður- og Austur-
landi í dag, en bjartviðri eða
léttskýjað að mestu á Suður- og
Vesturlandi. Frost á bilinu 0 til
6 stig, en sums staðar kaldara í
innsveitum og hiti í dag í kring-
um frostmark sunnanlands.
Frost um
allt land