Morgunblaðið - 16.12.2004, Blaðsíða 1

STOFNAÐ 1913 343. TBL. 92. ÁRG. FIMMTUDAGUR 16. DESEMBER 2004 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS mbl.is
Teikningar
Sigmúnds
Það þarf ekki nema eitt orð til að opna
fyrir hvað ég á að gera næst 32
Viðskipti | Lífsstíll að flokka rusl
Vængbúnaður sparar
bensín Verið | Ísland með 2,3% heimsafla
Góð síldarvertíð
Íþróttir | Umdeildar aukaspyrnur
Atli ekki til Keflavíkur
www.postur.is
21.12.
er síðasti öruggi skiladagur
á jólakortum og
-pökkum innanlands!
DAVID Blunkett, innanríkisráð-
herra Bretlands, sagði af sér í gær og
viðurkenndi, að ráðuneyti hans hefði
flýtt fyrir dvalarleyfi fyrir filipps-
eyska barnfóstru fyrrverandi ást-
konu hans.
Blunkett neitaði, að hann hefði
misnotað stöðu sína og hann kvaðst
ekki hafa vitað af því, að dvalarleyf-
isumsókn barnfóstrunnar hefði feng-
ið flýtimeðferð í ráðuneytinu. Samt
væri efast um heiðarleika hans og til
að skaða ekki ríkisstjórnina hefði
hann ákveðið að segja af sér.
Þúfan, sem velti hlassinu,
er þó kannski nýútkomin
sjálfsævisaga Blunketts en í
henni fer hann ekki alltaf
fögrum orðum um meðráð-
herra sína. Um Tony Blair
forsætisráðherra segir
hann, að hann þoli ekki
menn, sem þori að svara
honum.
John Howard, leiðtogi Íhalds-
flokksins, hampaði bók Blunketts á
þingi í gær og sagði hana
góða lýsingu á ríkisstjórn-
inni. Kom hann bókinni til
Blairs og réð honum að lesa
hana um jólin. Blair skildi þó
bókina eftir og þegar honum
var bent á það, tók einn þing-
manna Verkamannaflokks-
ins bókina og grýtti henni til
baka. Blair skipaði í gær
Charles Clarke mennta-
málaráðherra sem eftirmann Blunk-
etts.
Blunkett segir af sér
London. AP, AFP.
David Blunkett
NOKKRIR þekktir breskir leikarar hafa ákveðið
taka þátt í sýningu Vesturports á Rómeó og Júlíu
á West End í London. Joanna Lumley, Jenny
Seagrove, Vanessa Redgrave, Derek Jacobi,
Jonathan Pryce, Dawn French og Francesca
Annis hafa þegar staðfest þátttöku sína.
Joanna Lumley í kvöld
Margar stórstjörnur hafa hælt sýningunni,
þar á meðal John Hurt, Joseph Fiennes, Jonath-
an Pryce, Jude Law og Sean Connery, sem hefur
lýst yfir áhuga á að stíga á
svið með leikhópnum.
Leikkonan Joanna Luml-
ey, sem verður í sýningunni í
kvöld, hitti leikhópinn eftir að
hafa séð sýninguna og grín-
aðist með hvort hún fengi
ekki að taka þátt. Hún var
tekin á orðinu og fyrir milli-
göngu Dorrit Moussaieff for-
setafrúar umsvifalaust boðið
hlutverk. Lumley sagði sýn-
inguna svo fulla af krafti og
eldmóði, að „það fær mann til
að langa til að taka þátt í fjör-
inu. Ég hef sjaldan séð leik-
ara gefa svo mikið af sér á
sviði, og sagan á bak við tilurð
hópsins og sýningarinnar er
heillandi.“
Jenny Seagrove, sem kem-
ur fram í sýningunni á morg-
un, segir uppfærsluna dásamlega. „Þetta er
fyndin, lotningarlaus, þokkafull og frjálsleg út-
gáfa,“ segir Jenny, sem er góð vinkona for-
setafrúarinnar. Hún segist hlakka til að flytja
lokaorðin annað kvöld. „Ég er stolt af að gera
þetta og að mínu mati er frábært hæfileikafólk að
finna á sviðinu og því er ég ánægð að fá að kynn-
ast leikhópnum og eins að geta hjálpað vinkonu
minni af megni. Margir frábærir breskir leikarar
hafa tekið þetta hlutverk að sér og það gerðu þeir
ekki ef þeir teldu það ekki þess virði. Þið megið
vera stolt af þessari uppfærslu.“
Viðbrögðin ótrúleg
„Þetta er ekki mín hugmynd, en ég hrinti
henni í framkvæmd,“ segir Dorrit og eignar
Gotta Sigurðssyni, framkvæmdastjóra sýning-
arinnar, hugmyndina. „Fyrst talaði ég við Jenny
og Joanna sem eru gamlar vinkonur mínar og
svo fór boltinn bara að rúlla.“ Viðbrögð leik-
aranna hafa verið ótrúlega góð. „Allir eru gagn-
teknir af verkinu og enginn hefur sagt nei. Allir
vilja taka þátt í því um leið og tími gefst. Ég held
að vandinn verði frekar að of margir muni vilja
vera með,“ segir Dorrit. Bresku leikararnir taka
allir að sér að flytja lokalínur verksins þótt Mich-
ael York sem lék í Rómeó og Júlíu undir stjórn
Laurence Olivier hjá breska þjóðleikhúsinu hafi
einnig sýnt áhuga á að flytja upphafslínurnar.
Heimsþekktar
stórstjörnur í
Rómeó og Júlíu
Vanessa Redgrave
Jonathan Price
ÍSLENSK stjórnvöld hafa samþykkt beiðni
Bobby Fischers, fyrrverandi heimsmeistara í
skák, um landvistarleyfi hér á landi og hefur ís-
lenska sendiráðinu í Japan verið falið að færa
Fischer fréttirnar og aðstoða hann við að kom-
ast til landsins óski hann þess. Í gildi eru samn-
ingar milli Íslands og Bandaríkjanna um fram-
sal sakamanna og kæmi Fischer hingað til
lands væru stjórnvöld skuldbundin til að fram-
selja hann ef bandarísk stjórnvöld færu fram á
það.
„Þetta eru mjög góðar fréttir,“ segir Miyoko
Watai, sem nýverið trúlofaðist Fischer, og ætl-
aði hún að færa honum fréttirnar sem fyrst.
Fischer hefur verið í haldi í Japan síðan í júlí.
Hann hefur verið eftirlýstur í Bandaríkjunum
síðan hann tefldi við Borís Spasskí í Júgóslavíu
1992, þvert á viðskiptabann sem var í gildi, og
hafa lögmenn hans barist gegn því að honum
yrði vísað úr landi. Framhaldið veltur á jap-
önskum og bandarískum stjórnvöldum en að
sögn japanska sendiráðsins hér á landi er frelsi
Fischers undir dómstólum í Tókýó komið.
Bobby Fischer boðið
dvalarleyfi á Íslandi
 Veltur/6
TVEIR menn, sem tekið höfðu gísla um borð í
strætisvagni skammt frá Aþenu í Grikklandi í fyrri-
nótt, gáfust upp í nótt og slepptu síðustu gíslunum,
sex að tölu. Mennirnir, sem taldir eru vera Albanar,
hleyptu gíslunum út úr bílnum og komu síðan sjálfir
út með hendur yfir höfði eftir að hafa kastað út riffli,
skammbyssu og poka með handsprengjum.
Mennirnir höfðu áður sleppt 17 gíslum af 23 en
þremur mönnum, bílstjóranum, miðasölumanni og
farþega, tókst að flýja strax í upphafi. Kröfðust
mannræningjarnir þess að fá í hendur eina milljón
evra, um 84 milljónir ísl. kr., og einnig, að þeim yrði
tryggð örugg undankoma úr landi. Nefndu þeir
Rússland fyrst sem áfangastað en ítrekuðu það ekki.
Annar mannanna, sem kallaði sig Hassam, sagði í
gærkvöld, að hann myndi bíða til morguns eftir að
bankar yrðu opnaðir en ef þá yrði ekki orðið við
kröfum þeirra myndu þeir sprengja upp strætis-
vagninn með öllum innanborðs.
Sérsveitir við öllu búnar
Sérsveitir grísku lögreglunnar voru með mikinn
viðbúnað vegna gíslatökunnar og vafalaust búnar
undir að leggja til atlögu við mannræningjana en
grísk stjórnvöld höfðu lýst yfir, að ekki yrði gengið
að kröfum þeirra. Flest bendir til, að mannræningj-
arnir hafi ekki verið með neitt sprengiefni og mun
lögreglan hafa verið viss um það enda hafði lög-
reglubíl verið lagt við hliðina á vagninum.
Grískir fréttaskýrendur segjast óttast, að gísla-
takan muni valda vaxandi andúð á Albönum, sem
búsettir eru í Grikklandi, en þetta er í þriðja sinn á
fimm árum, sem albanskir mannræningjar taka
gísla um borð í strætisvagni.
Slepptu gíslum og gáfust upp
Aþenu. AP, AFP.
 Farþegar/18
AP
Síðustu gíslarnir sex forða sér burt frá strætisvagninum og skömmu síðar komu mannræn-
ingjarnir út. Höfðu þeir áður kastað frá sér riffli, skammbyssu og poka með handsprengjum.
Viðskipti, Verið og Íþróttir
Guðfríður Lilja Grétarsdóttir: „Mér finnst
þetta mjög mikið hugrekki og sönn ákvörðun
sem er mannúðleg á allan hátt.“
Helgi Ólafsson: „Þetta er fyrst og fremst al-
veg rosalegur áfangasigur, mikil gleðitíðindi.“
Sæmundur Pálsson: „Þetta er stór sigur og
fyrsta skákin unnin í þessum bardaga.“
 Góðar fréttir, segir heitkona Fischers  Hefur verið í haldi í Japan
síðan í júlí  Framhald málsins í höndum japanskra yfirvalda