Morgunblaðið - 13.01.2005, Blaðsíða 55

MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 13. JANÚAR 2005 55
  


 

 
  
!(+


 ' 
(,
 
 ( 
-!  
. 
/000
- 1/002 1

((,
 
 ( 
3
 ,
 
  
  


 



 
  
 


 
 
!"# $%"&'" (

)  * !! ++
$,!&

  !"#$
 -'
"
(
'
'
 
/

"  
 
/45/&6  



73
.  - 


8 -


 / 0 



 7 ( 3
,!

  1


5  



 - 
   

 

 
 
( 3 



7 -
 1

5 
 
(



 9 : 
 01
 2
     


 


 !
;7 (,
 (+
  

"# $ "# $ "# $ %&'( 
)*( 
+&
, '- '

(-
.
/ 0 234
53
 !4
)<
)<
)4
)%
)4
)/=
)4
)<
%
=
=
1 ,!

,!

,!

.  - 


1 ,!

1 ,!

 



 



,!



(-
 
,!

*43! 6
7-
*8
* *
9 
+! 6!-*
) 
9 $ 
:
<
<
:
0
0
&
&
&
0
/
,!

,!

1 ,!

. 1 ,!

.  (-
 
1 ,!

'(,!

1 ,!

,!

,!

+(
/  ):* /*:
%3!
+; < /* 08
*
#4: = *
/%
&
&
/%
2
2
)0
)2
4
/%
%0
1 ,!

 
1 ,!

1 ,!

> 

,!

,!


! > 

> 

'(,!

%,.+$>
>
+.?%@A%

B
A.?%@A%
7.C9B$=
A%
D
'E '
%9&
</<
:/0
!
934
93/
93&
3
&%0
/9%%
9<=
/9:2
! '
/<<2
/=:2
=%0
/090
! 3
%9:4
%%<2
/%:9
%44=
!
3F 

3F
 /9:2
//4%
///0
/94:
/=/<
/::/
/:44
/:40
' !
/292
<3<
%3<
/3%
/3&
93%
939
93%
930
432
%39
/3<
%39
593/
!( '

 

   !  !
 
6? 



 2
0











ANIMAL PLANET
10.00 Killing for a Living 11.00 Pet
Rescue 11.30 Breed All About It 12.00
Animal Doctor 12.30 Emergency Vets
13.00 Untamed Earth 14.00 Gorilla, Go-
rilla 15.00 Aussie Animal Rescue 16.00
The Planet’s Funniest Animals 16.30
Amazing Animal Videos 17.00 Young and
Wild 17.30 That’s My Baby 18.00 Monkey
Business 18.30 Big Cat Diary 19.00 Unta-
med Earth 20.00 Gorilla, Gorilla 21.00 Ve-
nom ER 22.00 The Natural World 23.00
Pet Rescue 23.30 Breed All About It
24.00 Animal Doctor 0.30 Emergency
Vets 1.00 Untamed Earth 2.00 Gorilla, Go-
rilla 3.00 Venom ER 4.00 The Planet’s
Funniest Animals 4.30 Amazing Animal
Videos
BBC PRIME
10.15 Bargain Hunt 10.45 The Weakest
Link Special 11.30 Diet Trials 12.00 Eas-
tEnders 12.30 Antiques Roadshow 13.00
Animal Hospital 13.30 Teletubbies 13.55
Tweenies 14.15 Bits & Bobs 14.30 Zinga-
long 14.45 Tikkabilla 15.05 Blue Peter
Flies the World 15.30 The Weakest Link
Special 16.15 Big Strong Boys 16.45
Bargain Hunt 17.15 Ready Steady Cook
18.00 Diet Trials 18.30 EastEnders 19.00
Keeping up Appearances 19.30 Yes Min-
ister 20.00 Clocking Off 20.55 Reputa-
tions 21.55 Mastermind 22.25 The
League of Gentlemen 22.55 Two Thousand
Acres of Sky 0.00 Great Railway Journeys
of the World 1.00 The Making of a Cont-
inent 2.00 The Physical World 2.30 Using
Mathematics 3.00 Trouble At the Top 3.40
Personal Passions 4.00 Follow Me 4.15
Follow Me 4.30 Kids English Zone
DISCOVERY CHANNEL
10.00 A 4X4 is Born 11.00 Industrial Re-
velations - The European Story 12.00 Ro-
yal Family 13.00 The Mummy Detective
14.00 Extreme Machines 15.00 Super
Structures 16.00 Hooked on Fishing
16.30 Rex Hunt Fishing Adventures 17.00
Unsolved History 18.00 Wheeler Dealers
18.30 A Racing Car is Born 19.00 Myt-
hbusters 20.00 Forensic Detectives 21.00
FBI Files 23.00 Forensic Detectives 0.00
First World War 1.00 Gladiators of World
War II 2.00 Hooked on Fishing 2.30 Rex
Hunt Fishing Adventures 3.00 Globe Trek-
ker 4.00 Xtreme Martial Arts
EUROSPORT
10.00 Biathlon11.00 Rally11.30 Tennis
14.45 Biathlon18.00 Boxing 19.00 Foot-
ball21.00 All sports21.30 Rally22.15
News22.30 Fight Sport0.00 Rally
HALLMARK
9.45 Just Desserts 11.15 Early Edition
12.00 Mrs. Santa Claus 13.45 Snow
White 15.15 Run the Wild Fields 17.00
Just Desserts 18.30 Early Edition 19.30
Law & Order III 20.30 The Passion of Ayn
Rand 22.15 Choices
MGM MOVIE CHANNEL
9.50 White Lightning 11.30 A Rage to Live
13.10 The Billion Dollar Hobo 14.45 My
American Cousin 16.15 The Scalphunters
18.00 Living on Tokyo Time 19.25 Hard
Choices 20.55 Straight Out of Brooklyn
22.20 Kes 0.10 Zero to Sixty 1.50 Taking
of Beverly Hills 3.25 Brannigan
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Inside the Britannic 11.00 Night
Hunters 12.00 Egypt Detectives: Mystery
of the Pyramids 12.30 Tales of the Living
Dead: One Armed Skeleton 13.00 Totally
Wild 13.30 Monkey Business 14.00 Built
for the Kill: Killer Canines 15.00 Snake
Killers: Honey Badgers of the Kalahari
16.00 Night Hunters 17.00 Battlefront:
Fall of the Philippines 18.00 Egypt Detecti-
ves: Mystery of the First Egyptians 18.30
Tales of the Living Dead: Elephant Woman
19.00 Totally Wild 19.30 Monkey Bus-
iness 20.00 Night Hunters 21.00 Built for
the Kill: Snake 22.00 Built for the Kill: Cat
23.00 Battlefront: Battle of Norway 23.30
Battlefront: Fall of Singapore 0.00 Built for
the Kill: Snake 1.00 Built for the Kill: Cat
TCM
20.00 Ryan’s Daughter 23.10 Young Cas-
sidy 1.00 Hysteria 2.25 The Comedians
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Korter Fréttir og Sjónarhorn.
19.15
Korter Fréttir og Sjónarhorn.
20.15
Korter Fréttir og Sjónarhorn.
20.30
Andlit bæjarins Rætt við
kunna Akureyringa
21.00
Níubíó The Land Girls
23.15
Korter (Endursýnt á klukku-
tíma fresti til morguns)
DR1
10.45 Vor Frue kirke 11.00 TV AVISEN
11.10 Profilen 11.35 Nyhedsmagasinet
12.00 Blomsterkvartet (Husarpoteket)
12.20 Spillet om Tjernobyl 13.20 Langs de
gamle spor i Hardanger 13.50 Rabatten
14.20 Hvad er det værd 2005 14.50
Nyheder på tegnsprog 15.00 Boogie Live
16.00 Mad i kassen 16.15 Abdullahs
lampe 16.30 Kim Possible, 2:20 17.00
Fandango - med Jeppe 17.30 TV AVISEN
med Sport og Vejret 18.00 Nyhedsmagas-
inet 18.30 Lægens Bord 19.00 Sporløs
(2:8) 19.30 Drømmen om dybet (2:4)
20.00 TV AVISEN 20.25 Penge 20.50
SportNyt 21.00 American Pie 2 22.45
Saybia koncert på Trekronerfortet 23.30
Boogie Live
DR2
16.00 Deadline 17:00 16.30 Bergerac:
Hvad Lola befaler 17.20 Den onde hanabe
18.10 Pilot Guides: Tyrkiet 19.00 Under
Satmars vinger 20.10 Taggart: En sand gy-
ser 21.30 Deadline 22.00 Mandela - en
levende legende (2:2) 22.50 DR Doku-
mentar: En russers hævn 23.50 Godnat
NRK1
10.00 Siste nytt 10.05 Distriktsnyheter
14.00 Siste nytt 14.05 Guru 14.10 Spurv i
tranedans 14.30 Lyoko 15.00 Siste nytt
15.03 Guru 15.05 Guttegærne jenter
15.30 Guru 15.45 Panikk i landsbyen
16.00 Oddasat - Nyheter på samisk 16.15
Sammendrag av Frokost-tv 16.55 Nyheter
på tegnspråk 17.00 Barne-tv 17.40 Dist-
riktsnyheter 18.00 Dagsrevyen 18.30
Schrödingers katt 18.55 Canada på tvers:
Ulvejakt i de dype skoger 19.25 Redaksjon
EN 19.55 Distriktsnyheter 20.00 Dagsre-
vyen 21 20.30 Deadline Torp 21.30 Mel-
onas 21.55 Ticket to ride 22.00 Kveldsnytt
22.10 Kulturnytt 22.15 Urix 22.45 Den
tredje vakten 23.25 Made in Denmark: Se
meg, hør meg! 23.55 Sex og gifte menn
NRK2
16.10 V-cup skiskyting: Stafett, menn
17.00 Siste nytt 17.05 V-cup skiskyting:
Stafett, menn 17.50 David Letterman-show
18.35 100 % Greve 19.00 Siste nytt 19.05
Urix 19.35 Evig ung 20.05 Filmplaneten
20.35 Niern: The Real Blonde 22.15 Da-
gens Dobbel 22.20 David Letterman-show
23.05 Tre ikke-blondiner på byen 23.35
Nattønsket 01.00 Svisj: Musikkvideoer,
chat og bilder fra seerne
SVT1
11.00 Rapport 11.10 Debatt 14.30 Jag
ser mirakler varje dag 15.00 Rapport
15.05 Packat & klart 15.35 Danmarks
förlorade paradis 16.00 Det är så gott att
se dig 16.30 Lagens man i norr 17.00 Boli-
bompa 17.01 Seriestart: Piggley Winks
äventyr 17.25 Känsliga bitar 17.30 Magn-
us och Myggan 17.45 Säsongstart: Lilla
Aktuellt 18.00 Raggadish 18.30 Rapport
19.00 90 1950-6 20.00 Julgransplundring
på Berwaldhallen 21.00 Dokument utifrån:
Nu rånar vi banken, kamrater! 22.15 Rap-
port 22.25 Kulturnyheterna 22.35 Uppdrag
granskning 23.35 Orka! Orka! 00.20
Sändningar från SVT24
SVT2
15.25 Året var 1955 16.25 Oddasat
16.40 Nyhetstecken 16.45 Uutiset 16.55
Regionala nyheter 17.00 Aktuellt 17.15
Minnenas television 18.00 Kulturnyheterna
18.10 Regionala nyheter 18.30 Falkensw-
ärds möbler 19.00 Retroaktivt 19.45 Kort-
film: Hjärtslag 20.00 Aktuellt 20.25 A-
ekonomi 20.30 Seriestart: Livräddarna
21.00 Nyhetsammanfattning 21.03 Sport-
nytt 21.15 Regionala nyheter 21.25 Väder
21.30 Lekman & Gonzales 22.30 K speci-
al: Michelangelo... 23.30 Existens
AKSJÓN
Hart var deilt á sínum tíma umaðild Íslands að samningnum
um Evrópska efnahagssvæðið, en
síðustu ár hafa fáir efast opin-
berlega um gildi hennar. Ýmsir
hafa enda á undanförnum dögum
tekið óstinnt upp þá hugmynd
Ragnars Árnasonar, prófessors við
Háskóla Íslands, að huga þyrfti í
fullri alvöru að uppsögn EES-
samningsins.
   
Þórunn Svein-bjarn-
ardóttir, þing-
maður Sam-
fylkingarinnar,
vitnar í pistli á
vef sínum í þau
ummæli Sveins
Hannessonar,
framkvæmda-
stjóra Samtaka
iðnaðarins, að til-
laga um uppsögn EES-samningsins
sé „skelfilega vitlaus hugmynd.“
„Það er óhætt að taka undir orð
Sveins og ekki gott að gera sér
grein fyrir því hvernig prófess-
orinn hefur komist að þeirri nið-
urstöðu að það gæti verið góður
kostur fyrir Íslendinga að ganga út
úr samstarfinu á Evrópska efna-
hagssvæðinu,“ segir Þórunn.
   
Og Þórunn heldur áfram: „EES-samningurinn var umdeildur á
sinni tíð en í áratug hefur hann ver-
ið grundvöllur viðskiptalífs, milli-
ríkjaviðskipta og lagasetningar á
mjög mörgum sviðum samfélags-
ins. Hann hefur t.d. haft afgerandi
jákvæð áhrif á þróun lagasetningar
um umhverfismál hér á landi. Ís-
land er bæði aðili að innri markaði
Evrópusambandsins og þátttakandi
í Schengen-samstarfinu og vand-
séð, svo að ekki sé fastar að orði
kveðið, hvernig það þjóni hags-
munum okkar að draga okkur út úr
því samstarfi. Halda menn að ESB
hafi í raun einhvern áhuga á tví-
hliða samstarfi við ríki sem nú þeg-
ar er á EES-svæðinu? Ég hygg að
svo sé ekki.
   
Þegar EFTA og ESB sömdu umsameiginlegan innri markað –
fjórfrelsið svonefnda – þótti mörg-
um einsýnt að EES væri ígildi for-
dyris að bandalaginu, enda kom á
daginn að mörg EFTA-landanna
fóru við fyrsta tækifæri inn í ESB.
Íslendingar létu það tækifæri sér úr
greipum ganga. Evrópusambandið
hefur haldið áfram að þróast og
breytast og stækkað svo um munar,
úr 15 í 25 aðildarríki sl. vor. EFTA-
stoðin í EES-samstarfinu er hins
vegar veikburða og má sín lítils í
samskiptum við framkvæmdastjórn
ESB. Væri ekki nær að íhuga aðild
að ESB í fullri alvöru í stað þess að
eyða púðri í dagdrauma um „frjálst
og óháð“ Ísland utan allra banda-
laga?“ spyr Þórunn.
STAKSTEINAR
Þórunn Svein-
bjarnardóttir
Aðildin að EES
BRESKA dagblaðið The Guardian
fjallaði í gær um tónleika, sem
Emilíana Torrini hélt í Jazz Cafe
í Lundúnum í vikunni, þar sem
hún hitaði upp fyrir söngvarann
góðkunna Richie Havens sem
margir muna vel eftir frá Wood-
stock-tónleikunum sögufrægu.
Gagnrýnandi Guardian gefur
frammistöðu Emilíönu góða um-
sögn og fjórar stjörnur af fimm
mögulegum og segir þá hafa ver-
ið „óvænta ánægju“.
Segir í gagnrýninni að flestir
sem nái árangri við það að semja
lög fyrir aðra, geri það til að
forðast sjálfir sviðsljósið, séu
gjarnan uppgjafa popparar sjálf-
ir. Fáheyrt sé hinsvegar að þeir
sem samið hafi fyrir aðra stígi
fram á sjónarsviðið sem flytj-
endur og reyni að hasla sér völl
sjálfir, hvað þá sem þjóðlaga-
söngvarar.
En samt hefði Emilíana Torr-
ini, sem hefði samið lagið „Slow“
fyrir Kylie Minogue, birst á svið-
inu í „gagnsærri mussu“, í fylgd
kassagítarleikara, og sungið
„dillandi og brothætt lög um sjó-
mannskonur“. Óhætt væri að
kalla slíkt óvænta stefnubreyt-
ingu.
Blaðið segir að það hafi ekki
leynt sér á stuttu prógrammi
Emilíönu að það óvænta virðist
venjulegt hjá henni. Rödd hennar
sé mjúk og tónlistin minni á sýru-
þjóðlagatónlist frá fyrri hluta átt-
unda áratugar síðustu aldar þeg-
ar konur í mussum sungu um
liljutjarnir. Textar Emilíönu séu
hinsvegar beinskeyttari og virðist
margir fjalla um að hún geti orð-
ið býsna óstýrilát þegar hún hafi
fengið sér aðeins neðan í því. Þá
hælir gagnrýnandinn henni fyrir
túlkun hennar á lagi Sandy
Denny, „Next Time Around“.
Emilíana gefur út nýja plötu
síðar í mánuðinum sem heitir
Fisherman’s Woman.
Tónlist | Umsögn í The Guardian um tónleika Emilíönu Torrini
„Óvænt
ánægja“
Ljósmynd/Kristinn Ingvarsson
Emilíana Torrini er farin að kynna
nýja plötu sína með tónleikahaldi.
EMINEM telur að hann kunni að
hafa átt þátt í því að John Kerry,
frambjóðandi demókrata, tapaði
fyrir George W. Bush í forsetakosn-
ingunum í Bandaríkjunum í haust.
Rapparinn gaf út lagið Mosh, þar
sem hann ræðst gegn Bush,
skömmu fyrir kosningarnar í nóv-
ember, til að efla andstöðu við for-
setann. Segist hann sjá eftir því að
hafa ekki gefið lagið út fyrr því þá
hefði Kerry jafnvel getað unnið.
„Ég sé dálítið eftir því. Við gerð-
um okkar besta til að koma því út
eins fljótt og hægt var. En ég vildi
óska að það hefði komið út tveimur
vikum fyrr.“
Hann viðurkenndi líka að hann
sæi eftir því að hafa fyrst gefið út
lagið ’Just Lose It’ til að auglýsa
nýju plötuna sína Encore. „Við
prófuðum að gefa út ’Just Lose It’
fyrst. Við vildum ekki gefa ’Mosh’
út fyrst því við vildum ekki virka of
pólitískir. Eminem hefur aldrei ver-
ið of pólitískur. Ég hef aldrei verið
rammpólitíski rapparinn.“
Eminem kennir sér
um ósigur Kerrys
Reuters
Eminem telur áhrif sín mikil í
Bandaríkjunum.