Morgunblaðið - 20.02.2005, Blaðsíða 52

52 SUNNUDAGUR 20. FEBRÚAR 2005 MORGUNBLAÐIÐ
Þess er nú minnst að hundraðár eru liðin frá fæðinguRagnars Jónssonar í Smára
og eiga margir honum skuld að
gjalda, ekki síst rithöfundar.
Í lok sjötta áratugar var ekki
auðvelt að koma út ljóðabókum
ungra skálda, allra síst ljóðaþýð-
ingum.
Ragnar gaf út fyrstu ljóðaþýð-
ingabók mína, Af greinum trjánna
(1960), með fulltingi Kristjáns
Karlssonar að mig minnir. Síðan
gaf Ragnar út
eftir mig tvær
ljóðaþýð-
ingabækur í
viðbót. Varla
hefur hann hagnast af þessu til-
tæki.
Eins og oft hefur verið sagt frá
var ekki auðvelt að ná í Ragnar
og eltust sumir við hann lengi.
Mér tókst að komast í samband
við hann eftir nokkra fyrirhöfn.
Við mæltum okkur mót á kaffi-
húsi eða heima hjá honum.
Ritlaun voru hverju sinni
greidd í eitt skipti með ávísun
sem ekki var há en með þeim for-
mála að hún miðaðist við sölu
bókarinnar. Höfundurinn var sátt-
ur við þetta enda voru ritlaun fyr-
ir ljóðabækur sjaldgæf á þessum
árum.
  
Ýmsar sögur gengu af Ragnari.Sú saga var sönn að hann gaf
stundum út bækur á Þorláks-
messu og fyrir kom að hann sendi
ekki bækur í dreifingu. Það nægði
honum þá að hafa þær til sölu hjá
forlaginu.
Ég veit ekki hvort hann las
handrit vandlega. En hann vildi
hafa þau hjá sér, að minnsta kosti
eina nótt. Dreymdi hann Erlend í
Unuhúsi var útgáfa bókarinnar
tryggð.
Stór hluti íslenskra samtíma-
bókmennta hefði ekki komið á
bók án Ragnars. Bjartsýni hans
og ljúft skap fleytti bókunum
áfram.
Ég var ekki einn þeirra sem
naut launa hjá Ragnari eða var
ausinn gjöfum af honum. Í hópi
slíkra var töluverður hópur
skálda og listamanna, skildist
mér.
Kannski sá hann að mér var
unnt að bjarga mér og aldrei
ræddi hann neins konar aðstoð
við mig.
Aftur á móti þekkti ég menn
sem höfðu þegið launagreiðslur
hjá honum og menn sem fengið
höfðu auk bóka hljómflutnings-
tæki og plötur þegar þeir síst áttu
von á slíku.
Ragnar hældi mér stundum fyr-
ir greinar í Morgunblaðinu og var
vel heima í menningarumræðunni
yfirleitt. Sjálfur var hann ritfær
og hefur skrifað ýmislegt sem
hefur gildi.
Hann skrifaði til dæmis ágæt-
lega um Magnús Ásgeirsson fram-
an við Ljóðasafn hans sem hann
gaf sjálfur út.
Þar stendur margt viturlegt um
Magnús og listina, m.a. hvernig að
loknu erfiðu átaki „við hinir eig-
um alltaf þann heillandi kost að
grípa til verka listamannanna og
láta þau fylla þetta hræðilega
auða rúm í sálinni, eyða þessum
skerandi tómleika hugans, sem oft
fær bugað hina hraustustu menn,
sem ekki þekktu hinn endurnýj-
andi kraft, sem listin býr yfir“.
  
Ragnar vann í þágu þessakrafts sem hann fann á ýms-
um sviðum listanna og má auk
bókmennta nefna tónlist og mynd-
list. Eftirprentanir listaverka sem
hann kom á framfæri áttu sinn
þátt í að fleiri nutu listar en efna-
fólk. Eftirprentanirnar fóru inn á
mörg heimili og voru til sýnis
víða.
Ótaldir eru þeir tónleikar sem
Ragnar var hvatamaður að.
Starf Ragnars Jónssonar var í
raun afrek og hann þess vegna
jafnoki helstu listamanna; lesand-
inn, áheyrandinn, áhorfandinn tók
sér stöðu þar sem listin var sköp-
uð og bar hana fram til sigurs
þótt ekki væri hún alltaf jafn há-
timbruð. Erindi hennar var engu
að síður augljóst.
Útgefandinn
’Starf Ragnars Jóns-sonar var í raun afrek
og hann þess vegna
jafnoki helstu lista-
manna.‘
AF LISTUM
Jóhann Hjálmarsson
johj@mbl.is
Ragnar Jónsson í Smára.
Fréttir
í tölvupósti
Stóra svið
Miðasalan er opin: Mánud. og þriðjud.:10:00-18:00, mið-, fim- og föstudaga: 10:00-20:00, laugar- og sunnudaga: 12:00-20:00
Miðasölusími 568 8000 - miðasala á netinu: www.borgarleikhus.is
LÍNA LANGSOKKUR e. Astrid Lindgren
Í dag kl 14
Su 27/2 kl 14, Su 6/3 kl 14 - AUKASÝNING
SÍÐUSTU SÝNINGAR
HÉRI HÉRASON e. Coline Serreau
SÝNINGAR HALDA ÁFRAM EFTIR PÁSKA
AUSA eftir Lee Hall - Í samstarfi við LA
Lau 26/2 kl 20, Su 6/3 kl 20
Ath: Miðaverð kr 1.500
AUSA -
Einstök leikhúsperla
BELGÍSKA KONGÓ e. Braga Ólafsson
Gríman fyrir besta leik í aðalhlutverki
Í kvöld kl 20 - UPPSELT
Fi 24/2 kl 20, Fö 25/2 kl 20 - UPPSELT
Fi 3/3 kl 20, Fö 4/3 kl 20, Lau 5/3 kl 20
Fi 10/3 kl 20, Fö 11/3 kl 20, Lau 12/3 kl 20
Allra, allra síðustu sýningar
AMERICAN DIPLOMACY
eftir Þorleif Örn Arnarsson
Í samstarfi við Hið lifandi leikhús
Forsýning má 21/2 kl 20 - 1.000
Forsýning þri 22/2 kl 20 - 1.000
Aðalæfing mi 23/2 kl 20 - 1.000
Frumsýning fi 24/2 kl 20 - UPPSELT
Fö 4/3 kl 20, Lau 5/3 kl 20
SAUMASTOFAN 30 ÁRUM SÍÐAR
eftir Agnar Jón Egilsson, Í samstarfi við TÓBÍAS
Fö 25/2 kl 20, Mi 2/3 kl 20
SVIK eftir Harold Pinter
Samstarf: Á SENUNNI, Sögn ehf og LA.
Í kvöld kl 20,
Su 27/2 kl 20
HOUDINI SNÝR AFTUR
Fjölskyldusýning um páskana
Forsala aðgöngumiða hafin
SEGÐU MÉR ALLT e. Kristínu Ómarsdóttur
Lau 26/2 kl 20, Su 27/2 kl 20
Su 6/3 kl 20, Su 13/3 kl 20
VESTURFARARNIR - NÁMSKEIÐ
Í samstarfi við Mími-símenntun
Mi 23/2 - Böðvar Guðmundsson
Innifalið: Boð á Híbýli vindanna
LEIKHÚSVEISLA FYRIR HÓPA - UPPSKRIFT AÐ SKEMMTILEGU KVÖLDI
NÆRING FYRIR SÁL OG LÍKAMA - BÓKIÐ Í TÍMA
Kl 18:00 Gleðistund í forsal - veitingasalan opin
Kl 18:30 Kynnisferð um leikhúsið - kynning á verki kvöldsins
Kl 19:00 Matseðill kvöldsins Kl 20:00 Leiksýning kvöldsins
BÖRN 12 ÁRA OG YNGRI FÁ FRÍTT Í BORGARLEIKHÚSIÐ Í FYLGD FULLORÐINNA
- gildir ekki á barnasýningar!
Nýja svið, Litla svið og Þriðja hæðin
ALVEG BRILLJANT SKILNAÐUR
Einleikur Eddu Björgvinsdóttur
Frumsýning fö 4/3 kl 20
Su 6/3 kl 20,
Fö 11/3 kl 20, Su 12/3 kl 20,
Fö 18/3 kl 20, Lau 19/3 kl 20
HÍBÝLI VINDANNA leikgerð Bjarna Jónssonar
eftir vesturfarasögu
Böðvars Guðmundssonar
Fö 25/2 kl 20, Lau 26/2 kl 20- UPPSELT
Fö 4/3 kl 20 - UPPSELT,
Lau 5/3 kl 20, Su 13/3 kl 20, Fi 17/3 kl 20,
Fi 7/4 kl 20, Fö 8/4 kl 20
ÍSLENSKI DANSFLOKKURINN SÝNIR:
OPEN SOURCE eftir Helenu Jónsdóttur
Frumsýning su 27/2 kl 20
Fi 3/3 kl 20, Su 6/3 kl 20
geggjað grínleikrit eftir DANIEL GUYTON
☎ 552 3000
www.loftkastalinn.is
“HREINLEGA BRILLJANT”
• Föstudag 4/3 kl 23 XFM SÝNING
Takmarkaður sýningafjöldi
Loftkastalinn ✦ Seljavegi 2 ✦ 101 Reykjavík ✦ Miðasalan er opin frá 11-18
EB DV
Mið. 23.2 nokkur sæti laus
Fös 25.2
Lau 26.2
Sun 27.2
Upplýsingar og miðapantanir
í síma 555 2222 www.hhh.is
Brotið
sýnir
eftir þórdísi Elvu ÞorvaldsdótturBachmann
Það sem getur komið fyrir ástina
4. sýn. 20. feb. kl. 19 – Uppselt • 5. sýn. 25. feb. kl. 20 – Uppselt
6. sýn. 27. febrúar kl. 19 – Uppselt • 7. sýn. 4. mars kl. 20 – Örfá sæti laus
8. sýn. 6. mars kl. 19 – Örfá sæti • 9. sýn.12. mars kl. 19 - Uppselt. – Síðasta sýning
AUKASÝNING: Mið. 2. mars kl. 20
AUKASÝNING: Fim. 10. mars kl. 20 í boði Vinafélags Íslensku óperunnar
Ekki er hleypt inn í salinn eftir að sýningin hefst
Tosca – Vetrarkvöld með Puccini og Verdi, í Laugarborg mið. 23. feb. kl. 20.30
Elín Ósk Óskarsdóttir, sópran, Jóhann Friðgeir Valdimarsson, tenór og Kurt Kopecky,
píanó flytja aríur og dúetta úr Toscu og öðrum óperum eftir Puccini og Verdi.
Miðasala á netinu: www. opera.is
Miðasalan er opin kl. 14-18 virka daga, kl. 13-18 lau. og sun. og fram að sýningu sýningardaga. Símasala frá kl. 10 virka daga.
4 600 200
leikfelag.is
Miðasölusími
Snjór
í Hlíðarfjalli
Óliver! Eftir Lionel Bart
Sun. 20.2 kl 14 aukasýn. Örfá sæti
Fös. 25.2 kl 20 Örfá sæti
Lau. 26.2 kl 20 UPPSELT
Fös. 04.3 kl 20 Örfá sæti
Lau. 05.3 kl 20 Örfá sæti
Sun. 06.3 kl 20 Örfá sæti
Fös. 11.3 kl 20 Nokkur sæti
Lau. 12.3 kl 20 Nokkur sæti
Ath: Ósóttar pantanir seldar daglega!
Gul tónleikaröð #5
Sími 545 2500 I www.sinfonia.is
Ólympíu-
meistarar
Gagnrýnandi þýska blaðsins
Die Welt staðhæfði að
„ef hljóðfærablástur væri
ólympíugrein myndi Raschèr-
kvartettinn klárlega
vinna gullið.“
HÁSKÓLABÍÓI, FIMMTUDAGINN
24. FEBRÚAR KL. 19.30
Jónas Tómasson: Kárahnjúkar, sinfóníetta I
Philip Glass: Konsert fyrir saxófónkvartett
Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfónía nr. 38
í D-dúr, K 504, „Pragsinfónían“
Hljómsveitarstjóri: Bernharður Wilkinson
Einleikarar: Raschèr-kvartettinn


 
   

 


 

  
 
 
  




 

  

   

  



 


 !
 "  

#

 

$%  $#


Sun. 20.feb. kl. 20.30
Sun. 27.feb. kl. 20.30
Fös. 4.mars. kl. 20.30