Morgunblaðið - 20.02.2005, Blaðsíða 59

MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 20. FEBRÚAR 2005 59





  
  



























 

 



 
 !


"
  







#




     



 























 

 







  

!

"#
$





%


&

'



 
(#


  ) 
" 





 
 
 

$

*

 
  
   





 


$% 


 
#
% 
  #
 
& 



 !

'


   
  


  


& ( 


%) 

 





 (



  !
! 
 



 

 
 

"

#  
  

*(

 
 


" !
$% &' $% &' $% &'
(')

*

+ ')
, 

- .#


.

/

)'
0


1
23 4
5 -


4

+
,
,+
+
,-
,.
/
,

% 

% 

% 

% 

% 

)%
)%
% 
)


!
% !
% 

$% )


43
6'  7. 
8
9
:
;

+ ' 

6
. 
*' 
;

&
+
,'
-
+
-
-
/
+
,/
,-
,
% )
% 

% 


!
% !

 % 

$% )

)%
% 

 % 

+
'
:
;


*
<'

 <

(3
+'

=  '
 '

0'9 
%4 <

> 

.
0
'
1
'

,'-
,
,
,1
.


% % 

% 

% 

% 

% 


%

%

% % 


% (,-/+&?-
?
+/@(AB(

C8:B/@(AB(
7/D;C&>8B(

'. E


+!+
'!/-

+#
+#1
3
-!/1
1!/+
.!/
!-'
 

!+/
/!+.
0!0
.!+.
 3
!+-
 !+
'!/
/!0-

3
F ' 
!+1
!
!+/
.!/.
.!.
.!0
!0
!-0



'/!+0
'+!+'
/#'
#
#
#0
#/
+#
+#-
+#
/#+
#0
#+
#/
#'
+#0
2







 )    2) 
" 3
4  & 



 




+ ,
,+
,,-
,,.
ANIMAL PLANET
10.00 The Jeff Corwin Experience 11.00
The African King 12.00 Animals of the
Chinese Zodiac 13.00 Animals A-Z 15.00
O’Shea’s Big Adventure 16.00 Mad Mike
and Mark 17.00 Keepers 18.00 Profiles
of Nature 19.00 Animals A-Z 21.00 The
Great Croc Trail 22.00 Pet Powers 22.30
Pet Powers 23.00 The African King 24.00
Animals of the Chinese Zodiac 1.00 Ani-
mals A-Z 3.00 O’Shea’s Big Adventure
4.00 Mad Mike and Mark
BBC PRIME
9.45 Bargain Hunt 10.15 Flog It! 11.00
Classic EastEnders 12.00 EastEnders
Omnibus 14.00 Teletubbies 14.25 Twee-
nies 14.45 Bits & Bobs 15.00 Step Inside
15.10 Andy Pandy 15.15 The Story Ma-
kers 15.35 Stitch Up 16.00 Amazon - Su-
per River 17.00 Keeping up Appearances
17.30 Yes Minister 18.00 Design Rules
18.30 Location, Location, Location 19.00
Born and Bred 19.50 We Got a New Life
20.50 Safe as Houses 21.50 Top Gear
Xtra 22.50 Wild Weather 23.40 A Little
Later 24.00 Landscape Mysteries 0.30
Auschwitz: the Forgotten Witness 1.00
Watergate 2.00 Make Japanese Your Bus-
iness 2.30 Discovering Portuguese 3.00
The Money Programme 4.00 Goal 4.30
Learning English With Ozmo
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Ray Mears’ World of Survival 10.30
Ray Mears’ World of Survival 11.00 Queen
Mary 2 12.00 Mythbusters 13.00 Scrap-
heap Challenge 14.00 Rides 15.00 World
Biker Build-Off 16.00 Industrial Revela-
tions - The European Story 16.30 Ind-
ustrial Revelations - The European Story
17.00 Biggest Baddest Bugs 18.00 Airc-
rash 19.00 American Chopper 20.00
Engineering the Impossible 22.00 3-2-1
Vegas! 23.00 American Casino 24.00 Hit-
ler’s Doctors 1.00 Amazing Medical Stor-
ies 2.00 John Wilson’s Fishing Safari 2.30
Rex Hunt Fishing Adventures 3.00 Globe
Trekker 4.00 Journey to the Centre of the
Earth
EUROSPORT
10.00 Alpine Skiing11.30 Cross-country
Skiing13.15 Biathlon 14.30 Ski Jump-
ing16.15 Futsal18.00 Skeleton19.00
Snooker22.00 Tennis23.00 News23.15
Superbike23.45 Football0.15 News
HALLMARK
9.45 Skylark 11.30 Just Cause 12.15 Jim
Henson’s Jack And The Beanstalk 13.45
Walter and Henry 15.15 Jackie, Ethel, Jo-
an: Women of Camelot 17.00 Skylark
18.45 Just Cause 19.30 Gracie’s Choice
21.00 Bait 22.45 Reunion
MGM MOVIE CHANNEL
9.45 Along Came Jones 11.15 The Boss
12.45 The Scalphunters 18.00 Still of the
Night 19.30 Fatal Memories 21.05 Thea-
ter of Blood 22.50 The Hawaiians 1.00
The Betsy 3.05 Taking of Beverly Hills
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Air Crash Investigation 11.00 Se-
conds from Disaster 12.00 Leonardo -
The Man Behind the Shroud 13.00 Holy
Cow 14.00 In Search of a Lost Princess
15.00 The Woman He Loved 17.00 Des-
cent Into Hell 18.00 Skeleton Lake 19.00
Secret of Einstein’s Brain 20.00 Air Crash
Investigation 21.00 Castro 23.00 Se-
conds from Disaster 24.00 Castro
TCM
20.00 Stephen Fry Oscar Introduction for
20.15 2001: A Space Odyssey 22.35 De-
mon Seed 0.10 Signpost to Murder 1.25
Where the Spies Are 3.15 The Road Buil-
der
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Korter Fréttir vikunnar
19.15
Korter
20.30
Andlit bæjarins Rætt við
þekkta og óþekkta Akureyringa.
21.00
Níubíó The Wedding Sin-
gerAdam Sandler fer á kostum í
þessari stórskemmtilegu gam-
anmynd.Aðalhlutverk: Adam
Sandler & Drew Barrymore.
1998.
21.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 Videre med livet (6:6) 10.30 Sjov
med matematik (6:6) 11.00 TV AVISEN
11.10 Boxen 11.25 Seks nye stjerner
(1:4) 11.55 Brug filosofien (6:6) 12.20
Arbejdsliv - Overvåget! (13:30) 14.00
Stjerne for en aften (7:8) 15.00 Stjerne
for en aften - vinderen 15.20 Håndbold:
Slagelse FH-Kometal Skopje (k), direkte
17.00 Bamses Billedbog (2:5) 17.30 TV
AVISEN med Sport og Vejret 18.00 Fint
skal det være (14) 18.30 Sådan ligger
landet 7:15 19.00 Bølgen der rystede
verden 20.00 TV AVISEN 20.15 Søndag
20.45 SøndagsSporten 20.55 Dødens
detektiver (24:30) 21.20 Prisvindere: I
skole med Peter 21.50 Magtens billeder
- Under anklage 22.45 OBS 22.50 Mus-
ikprogrammet - Det bedste fra 2004
23.20 Godnat
DR2
13.15 Nærbillede: Johanna Vuoksenmaa
13.45 Temalørdag: Den nye ølrevolution
13.45 Tema: Den nye ølrevolution 14.00
Sådan smager man på en øl 14.10 Øl-
lets historie 14.30 Tysk hvedeøl 14.55
Ritt og den belgiske øl 15.00 Øl er gud -
i Belgien 15.30 Ny dansk øl 15.45
Dansk Retursystem 16.00 Michael Jack-
son til ølfestival i Danmark 16.15 Folk
og fæ 17.05 Gæt hvem der kommer til
middag 18.50 Mary Reilly 20.35 Qin -
evighedens kejser (2:2) 21.30 Deadline
21.50 Deadline 2.sektion 22.20 Viden
Om 22.50 Smagsdommerne 23.30 I
Lære som Ægtepar (2:3) 24.00 Godnat
NRK1
17.00 Barne-tv 18.00 Søndagsrevyen
18.45 Sportsrevyen 19.00 Oberstdorf i
kveld 19.45 Drømmen om Norge: Vi ere
en nasjon vi også! 20.15 Don’t Say a
Word 22.05 Kveldsnytt 22.20 Filmpl-
aneten 22.50 Nytt på nytt 23.15 Pilot
Guides: Shopping i Singapore og Hong-
kong
NRK2
13.05 Svisj 15.25 Brennpunkt: Politisk
nøysomhet 15.55 Brødrene Dal og
mysteriet om Karl XIIs gamasjer 16.25
442 Tysk Bundesliga 18.30 Et! 19.00
Siste nytt 19.10 Krøniken 20.10 Mel-
onas 20.35 Utsyn: Rumsfelds krig
21.30 Hva skjedde med Jonathan?
22.30 Dagens Dobbel 22.35 Kripos
23.05 Miami Vice 23.50 Svisj
SVT1
09.55 Livet enligt Rosa 10.25 P.S.
11.15 Skidor: Längd-VM 2005 13.10
Alpint: Världscupen i Åre 14.20 Skidor:
Längd-VM 2005 16.00 Diktator eller
morsa 16.30 Med musiken som
revansch 17.00 Bolibompa 17.01
Harleys hittegods 17.15 Tv-huset
18.30 Rapport 19.00 Sixties 19.30
Sportspegeln 20.15 Stopptid 20.20
Agenda 21.15 Om barn - Dokumentär
22.15 Rapport 22.20 Design 365
22.25 The Desk 22.55 Orka! Orka!
23.40 Sändningar från SVT24
SVT2
10.00 Solo: Nana Hedin 10.45 Faktum
11.15 Musikbyrån 12.15 K special:
Stig Lindberg - multikonstnär 13.00
Slussen 13.15 Go’kväll 14.00 Böcker-
nas Finland - Kirjojen Suomi 14.30
Living Room 15.00 Extra 15.25
Animalitos 15.30 Världen 16.00 Ski-
dor: Längd-VM 2005 16.50 Sportnytt
16.55 Regionala nyheter 17.00 Aktu-
ellt 17.15 Mohammeds taxi 17.45 Tolv
svenska industriminnen 17.55 Design
365 18.00 Veckans konsert: John
Adams 18.50 Motion Control 19.00
Jag vill se ut som Gregory Peck! 19.45
Kortfilm: Eiffeltornet 20.00 Aktuellt
20.15 Regionala nyheter 20.20 Six
feet under 21.10 Easy Riders, Raging
Bulls 23.10 Livräddarna 23.40 Familj:
En kvinnas val 00.10 Snowmagasinet
Richter
AKSJÓN
R-listinn hefur löngum hreykt séraf því að hafa á stefnuskránni
að auka aðkomu borgaranna að því
að móta umhverfi sitt og framtíð-
arskipulag Reykjavíkur. Gott dæmi
um þetta er atkvæðagreiðslan um
framtíð Reykjavíkurflugvallar.
Annar þáttur í því að tryggja að
sátt og samlyndi ríki um skipulags-
mál eru svokallaðar grenndarkynn-
ingar.
   
Slíkar kynningar eru hins vegartil lítils ef þeim er einungis ætl-
að að skapa þá ímynd að íbúarnir
hafi áhrif á gang mála, en skipta
litlu máli annars.
   
Nýlega gaf Steinunn Valdís Ósk-arsdóttir borgarstjóri til kynna
að niðurstaða atkvæðagreiðslunnar
um flugvöllinn yrði létvæg fundin. Í
Morgunblaðinu á föstudag birtist
grein eftir Véstein Ólason prófess-
or þar sem hann
fjallar um skipu-
lagsmál í Vest-
urbænum og var-
ar við slysi við
Mýrargötu. Vé-
steinn rekur þar
að í grennd-
arkynningu hafi
komið fram að
íbúarnir hefðu
áhyggjur af því
að reisa ætti þriggja til fimm hæða
hús við Mýrargötuna og talið betri
kost að þar risu tveggja til fjögurra
hæða hús. Nú sé hins vegar komið á
daginn að þarna eigi að rísa allt að
átta hæða hús.
   
Síðan segir Vésteinn: „Varla þarfað efast um að það er fjár-
magnið og gróðafíknin sem skipu-
lagsyfirvöld Reykjavíkur hafa hér
knékropið fyrir. Óhætt er að lofa
þeim því að þessu verður ekki tekið
þegjandi. Segja má að skárra sé að
vera ekki að spyrja íbúa ráða en
vaða svona fram þvert gegn þeim
vilja sem komið hefur fram í
grenndarkynningu. Það er verið að
draga fólk á asnaeyrum.“
   
Grenndarkynningar eru góð leiðtil að fá almenning til að taka
þátt í að móta umhverfi sitt. Þær
mega hins vegar ekki verða ein-
hver kækur, formsatriði, sem lögð
er áhersla á að fullnægja án þess að
nokkur alvara liggi að baki.
   
Almenningur mun fljótt snúa bakivið slíkum lýðræðistilburðum
ef það er borin von að rödd hans
hafi áhrif á gang mála. Vitaskuld á
að leita allra leiða til að auka beint
lýðræði. Hér er greiður aðgangur
að upplýsingum og ný tækni býður
upp á aukna möguleika. En það
þarf að vera lýðræði í reynd, ekki
bara einhver sýndarmennska.
STAKSTEINAR
Vésteinn Ólason
Aukið lýðræði?
BYLGJAN FM 98,9
07.00-09.00 Reykjavík síðdegis. Það besta úr
vikunni
09.00-12.00 Sunnudagsmorgunn á Bylgjunni
12.00-12.20 Hádegisfréttir
12.20-16.00 Rúnar Róbertsson
16.00-18.30 N á tali hjá Hemma Gunn
18.30-19.00 Kvöldfréttir
19.00-01.00 Bragi Guðmundsson - Með
ástarkveðju
Fréttir: 10-15-17, íþróttafréttir kl. 17
Fiskar á
þurru landi
Rás 1
13.00 Útvarpsleikhúsið
flytur gamanleikritið Fiska á þurru
landi eftir Árna Ibsen. Það fjallar um
Emmu gömlu, sem er ekki alveg eins
og fólk er flest. Hún rekur lítið gisti-
heimili úti á landi. Hjálparhella henn-
ar vinnur öll störf en Emma leggur
kapal og spáir í vinningstölur í happ-
drættum. Leikritið var frumflutt
2004.
ÚTVARP Í DAG
SKOSKU rokkararnir í Franz Ferd-
inand hafa skráð nafn sitt rækilega í
tónlistarsöguna eftir að hafa farið
heim með tvenn verðlaun af NME-
verðlaunahátíðinni. Hljómsveitin
vann fyrir plötu og smáskífu ársins
og er fyrsta sveitin sem vinnur
Mercury-, Brit- og NME-tónlist-
arverðlaun á sama árinu.
Aðrir sigurvegarar á hátíðinni
sem fór fram í London á fimmtu-
dagskvöld voru m.a. The Libertines
og Razorlight. Verðlaunahafarnir
eru valdir af lesendum tímaritsins
New Musical Express.
Útvarpsmaðurinn John Peel, sem
lést á síðasta ári, fékk sérstök heið-
ursverðlaun á hátíðinni.
Tónlist | NME-tónlistarverðlaunin
Franz Ferdinand með tvennu
Reuters
Sigursæla rokksveitin Franz Ferdinand.