Morgunblaðið - 08.04.2005, Síða 14

14 FÖSTUDAGUR 8. APRÍL 2005 MORGUNBLAÐIÐ
ERLENT
JÓHANNES Páll II páfi verður greftraður í hvelfingu
undir gólfi Péturskirkjunnar, á sama stað og Jóhann-
es XXIII var jarðsettur þegar hann lést árið 1963.
Kista Jóhannesar XXIII var flutt í kapellu í Páfa-
garði þegar því var lýst yfir árið 2000 að hann væri
kominn í samfélag hinna blessuðu. Jóhannes Páll II á
að hvíla milli grafa Páls VI og Kristínar Svíadrottn-
ingar, sem sagði af sér 1654, tók kaþólska trú og
settist að í Róm.
Gröf Jóhannesar Páls II verður merkt með lát-
lausri marmaraplötu ólíkt gröfum margra annarra
páfa sem eru merktar með íburðarmiklu skrauti.


    
!"#

  $#   $# % &$   ' $ ( 
 



  



 
 
  

  





#)*+,+-./-
 

  !   


" # 


 $
%
&
' ( )
 # 




'*+
%

$


&
 ,-  ,  !. +


   / 
#0 1
,-0*1-/2#)*+
, 
 
 

2



   !0  "+ 2  -

"#!

,  , 


! # 3

 


. 


   2 
.  
+
 


- /  

- 1

 

 0    
  , 

 "
/





 1
 

   "+

/  


 
+       

 , #-
  #* 
+ 

"#

4*, 
55666  7

 

2 " + +


  

 
" +
+ 
 #+
+
0 #  !,2 1
8  2 
  


  " 1
Á að hvíla milli Páls VI páfa
og Kristínar Svíadrottningar
YFIRVÖLD í Róm hafa gripið til
mestu öryggisráðstafana í sögu
borgarinnar til að vernda um 200 er-
lenda leiðtoga og milljónir manna
sem búist er við að safnist saman á
götunum vegna útfarar páfa í dag.
Embættismenn í Páfagarði birtu í
gær andlega erfðaskrá Jóhannesar
Páls II páfa þar sem hann gaf til
kynna að hann hefði hugleitt þann
möguleika að segja af sér árið 2000
þegar hann var áttræður og orðinn
heilsuveill.
Jóhannes Páll II skrifaði erfða-
skrána í sex lotum, fyrst 1979, árið
eftir að hann var kjörinn páfi, og síð-
ast árið 2000. Í skjalinu kemur meðal
annars fram að hann íhugaði að óska
eftir því að hann yrði greftraður í
Póllandi en ákvað að láta kardínál-
aráð kaþólsku kirkjunnar um að
ákveða greftrunarstaðinn.
Hvatti til umbóta
Páfi skildi ekki eftir sig neinar
persónulegar eigur og óskaði eftir
því að öll minnisblöð sín yrðu
brennd. Hann minntist aðeins á tvo
menn sem eru enn á lífi; pólskan
einkaritara sinn, Stanislaw Dziwisz
kardínála, og Elio Toaff, fyrrverandi
aðalrabbína gyðinga í Róm. Toaff
var gestgjafi páfa í sögulegri heim-
sókn hans í samkunduhús gyðinga í
miðborg Rómar árið 1986. Hann
varð þá fyrstur páfa til að heimsækja
samkunduhús gyðinga.
Í skjali Jóhannesar Páls II fór
hann lofsamlegum orðum um alla
biskupa kaþólsku kirkjunnar og full-
trúa annarra trúarbragða í heimin-
um. Hann hvatti ennfremur til þess
að kaþólska kirkjan héldi áfram um-
bótum sem annað Páfagarðsráðið
samþykkti á árunum 1962–65 til að
færa kirkjuna í nútímalegra horf.
Hann lýsti umbótunum sem „mikilli
gjöf“ og kvaðst sannfærður um að
næstu kynslóðir myndu njóta góðs af
henni.
„Ég vona að Drottinn hjálpi mér
að átta mig á því hversu lengi ég á að
halda áfram þessari þjónustu,“ skrif-
aði páfi árið 2000. „Megi náð Guðs
gefa mér þann styrk sem nauðsyn-
legur er í þessari þjónustu.“
Að sögn fréttavefjar BBC kom
það verulega á óvart að páfi skyldi
hafa íhugað þann möguleika að segja
af sér þar sem hann hafi alltaf gefið
til kynna að hann liti á páfadóminn
sem verkefni frá Guði og aðeins Guð
gæti ákveðið hvenær því lyki.
Umferð einkabíla bönnuð
Jóhannes Páll II verður borinn til
grafar í Péturskirkjunni í dag eftir
sálumessu á Péturstorginu. Þýski
kardínálinn Joseph Ratzinger syng-
ur messuna. Útförin hefst klukkan
tíu fyrir hádegi að staðartíma, klukk-
an átta að íslenskum.
Yfirvöldum í Róm er mikill vandi á
höndum þar sem áætlað var í gær að
fjórar milljónir manna hefðu komið
til borgarinnar til að fylgjast með út-
förinni og votta páfa virðingu sína.
Íbúar Rómar eru um þrjár milljónir.
Minni flugvöllum Rómar var lokað
í gærmorgun þar til í kvöld og áætl-
unarflug lagðist niður. Einkaflugvél-
um var bannað að fljúga yfir borgina.
Ennfremur var gert ráð fyrir því að
flugumferðin um aðalflugvöll borg-
Páfi íhugaði af-
sögn árið 2000
Leyniskyttur og loftvarnaflugskeyti á meðal um-
fangsmikilla öryggisráðstafana vegna útfarar páfa
Reuters
Ítalskur lögreglumaður notar hund við sprengjuleit á Péturstorginu.
Eftir Boga Þór Arason
bogi@mbl.is
ÍRSKI lýðveldisherinn (IRA)
sendi í gær frá sér yfirlýsingu
þar sem fram kom að forysta
hans væri „að íhuga“ áskorun
Gerrys Adams, leiðtoga Sinn
Féin, stjórnmálaarms IRA, um
að IRA léti af vopnaðri baráttu
sinni fyrir endalokum yfirráða
Bretlands á Norður-Írlandi.
Sagði í yfirlýsingunni að svars
væri að vænta frá hernum inn-
an tíðar.
Gárungarnir hafa gert lítið úr
þessum vendingum, enda hefur
löngum verið haft í flimtingum
að Adams sé sjálfur innsti
koppur í búri hjá IRA. Eru
bresk og írsk stjórnvöld m.a.
sögð þess fullviss að hann sitji í
sjö manna herráði IRA og
þessu hefur einnig verið haldið
fram í mikilvægri bók, A Secret
History of the IRA, sem blaða-
maðurinn Ed Moloney sendi frá
sér 2002.
Með yfirlýsingu IRA í gær
hafi Gerry Adams, einn af for-
ingjum IRA, því verið að svara
ákalli Gerrys Adams, leiðtoga
stjórnmálaarms IRA. Spurn-
ingin sé hvers vegna hann bar
spurninguna ekki upp fyrir
framan baðherbergisspegilinn
heima hjá sér.
Tekur persónulega
áhættu
Adams er hins vegar ekki ein-
ráður í samtökum lýðveldis-
sinna á Norður-Írlandi og hann
á sér marga óvini. Hann verður
ávallt að sýna fyllstu varkárni
er hann reynir að mjaka IRA í
tiltekna átt, þeir lýðveldissinn-
ar eru til sem
hafa frá upp-
hafi haft efa-
semdir um
friðarferli það
sem Adams
átti stóran
þátt í að
komst á skrið
fyrir tíu árum
eða svo.
Segir einn fremsti fréttaskýr-
andinn um málefni Norður-Ír-
lands, David McKittrick hjá
The Independent, það allrar at-
hygli vert að Adams skuli hafa
gengið svo langt nú á þriðjudag,
að biðla persónulega til IRA.
Með því taki hann áhættu því að
ef svar IRA yrði neikvætt við
bón hans væri staða Adams orð-
in mjög erfið. Vekur McKittrick
máls á því að trúverðugleiki
Adams hafi þegar beðið nokk-
urn hnekki vegna þeirra stað-
hæfinga hans að IRA hafi alls
ekkert haft með stórt bankarán
í Belfast fyrir jól að gera, sem
allir aðrir séu sannfærðir um.
„Markar
endalok IRA“
Með þetta í huga telur
McKittrick ólíklegt að Adams
hefði biðlað til IRA eins og
hann gerði nema hann hefði
fullvissu fyrir því að svarið yrði
jákvætt, af þeim sökum sé ekki
ólíklegt að söguleg tilkynning
muni berast frá hernum innan
skamms, a.ö.l. áður en íbúar
Norður-Írlands og Bretlands
alls ganga að kjörborðinu 5. maí
nk. „Þetta er frumkvæði sem
markar endalok IRA,“ sagði
ónafngreindur forystumaður í
Sinn Féin í samtali við AFP.
IRA ætlar að
„íhuga“ ákall
Gerrys Adams
Eftir Davíð Loga Sigurðsson
david@mbl.is
Gerry Adams