Morgunblaðið - 05.01.2006, Síða 52

52 FIMMTUDAGUR 5. JANÚAR 2006 MORGUNBLAÐIÐ
OPNUÐ verður á laug-
ardag kl. 15 sýning á
verkum færeyska list-
málarans Kári Svensson
í Hafnarborg, menning-
ar- og listastofnun
Hafnarfjarðar. Sýningin
ber yfirskriftina Flaches
eða svipmyndir. Þetta
er fyrsta einkasýning
listamannsins hér á
landi.
Kári Svensson fæddist
í Færeyjum árið 1951.
Hann hóf sinn listaferil
snemma en hann hélt
sína fyrstu málverka-
sýningu aðeins 16 ára
gamall. Síðan þá hefur hann unnið
að list sinni og hefur haldið fjöl-
margar einkasýningar og tekið
þátt í fjölda samsýninga, heima í
Færeyjum, á öllum Norðurlönd-
unum, í New York, Eystrasalts-
löndunum, Hollandi og Singapúr.
Kári hefur þrisvar verið með í
samsýningum með öðrum fær-
eyskum listamönnum hér á landi,
fyrst á Listasafni Reykjavíkur,
Kjarvalsstöðum árið 1998, síðan í
Listasafninu á Akureyri 1999 og í
Hafnarborg árið 2001 og 2003.
Kári Svensson býr í Þórshöfn á
Færeyjum og hefur reist sér
vinnustofu í Vebestad rétt utan við
bæinn. Listamaðurinn lýsir sjálfur
verkum sínum á þann veg að þau
séu undir sterkum áhrifum frá
færeysku landslagi án þess að vera
beinlínis landslagsmálverk heldur
e.t.v. miklu fremur abstrakt ex-
pressjónískar, einhvers konar svip-
myndir af hans eigin upplifun af
landinu, sem hann segir vera
ótæmandi uppsprettu fyrir mynd-
efni. Málverk hans endurspegla
árstíðirnar og síbreytilegt veð-
urfar á eyjunum, þar sem hver
dagur getur borið með sér sólskin,
storm þoku eða rigningu, eða jafn-
vel þetta allt í senn.
Sýningin stendur til 30. janúar
og er opin frá kl. 11–17 alla daga
nema þriðjudaga.
Svipmyndir Kára Svensson
LEIÐIN frá skáldinu til lesand-
ans kann að vera bæði krókótt og
villugjörn. Margt getur misfarist á
þeirri leið, ekki síst undirtónninn,
tilfinningin að baki orðanna.
Hvergi er sjálfgefið að hugblær
sá, sem skáldið lagði í verkið, skili
sér. Þar af leiðandi geta áhrif þau,
sem skáldverk hefur á lesandann,
orðið önnur en skáldið ætlast til,
jafnvel svo að lesandinn hlæi og
gráti á kolröngum stöðum. Vera
má að þvílík afglöp hafi hent skrif-
ara þessarar umsagnar við lestur
síðustu bókar Tryggva V. Líndal,
þeirrar sem hér um ræðir. Því
Tryggvi dettur stundum niður á
sérstæðan húmor sem þarf þó
ekki að vera viljandi til kominn.
Og ekki einu sinni meðvitaður. Að
vekja kátínu án þess að ætla sér
það – ef til vill er það lykillinn að
hinni ósviknu gamansemi. Orða-
sambönd og samlíkingarnar munu
til orðnar með sama hætti. Því
Tryggvi fetar ýmsar krókaleið að
efninu. Nýsúrrealisminn hefur
hvergi látið hann ósnortinn.
Tryggvi er opinskár – eða sýnist
að minnsta kosti vera það, og
grípur þá gjarnan til orða og orða-
sambanda af því taginu sem les-
andinn allra síst væntir. Orðaval
hans getur þannig stefnt, klippt
og skorið, skáhallt á venjuna eða
jafnvel í svig við hana. Hugsan-
lega má leita orsakanna í tungu-
málakunnáttu og þýðingastarfi
skáldsins og þar með ósjálfráðum
áhrifum frá framandi hugtökum.
Yrkisefnin í ljóðasafni þessu eru
líka framandleg, grísk goðafræði
meðal annars. Í ljósi þess sem áð-
ur er sagt þarf úrvinnslan þó ekki
að vera að hætti klassískra, getur
allt eins ummyndast í íslenskan al-
þýðleika með öllu því hispursleysi
sem honum fylgir. Í ljóðinu Ferðir
Ódysseifs getur t.d. að líta þetta
erindi:
Árin liðu fimm í hennar faðmi.
Ódauðlega æsku bauð hún manni.
Kannski var það hún og kannski Kirka
sem átti hann með alla þessa krakka!
Huggunarþula heitir ljóð, ort til
móður Federico Garcia Lorca. En
hann féll í borgarastyrjöldinni, la
guerra civil, sem kunnugt er. Síð-
an er í minnum haft hversu mjög
hans var saknað af bókmennta-
fólki um gervalla heimsbyggðina.
Tryggvi lætur sem gamla konan
sætti sig ekki við dauða sonarins –
slíkt og þvílíkt er hvergi fátítt –
en huggi sig við að hann hafi horf-
ið úr landi og sé einhvers staðar á
lífi; heldur því á fund spákvenna
sem bregða kristalskúlu fyrir
sjónir og telja sig sjá þetta:
Spákonur er spyr um þetta
allar mæna í sinn kristal:
sjá þá það sem allir sjá;
vörubíl með manni á.
Þegar allt um þrýtur tekur
gamla konan að hlusta á það sem
Franco hefur um málið að segja.
Hann var þó almennt talinn bera
ábyrgð á aldurtila skáldsins. Og
hreint enginn spámaður eða sann-
leikspostuli í augum bókmennta-
fólks:
,,Maður drepur ekki skáld;
gatast æran þá sem sáld“.
Þetta hefir Frankó sagt.
Á það hengjum okkar hatt.
Þessari bók Tryggva lýkur svo
með sögunni Nýi kennarinn. Hún
er í stórum dráttum saman skrif-
uð of et sama far þótt efnið sé
nærtækara. Hvort Tryggvi er
ósvikinn naívisti í skáldskapnum,
menntamaður sem gerir sér upp
frumstæða tjáningarhætti, nýj-
ungamaður sem framtíðin á eftir
að meta, ellegar þá róttækur end-
urreisnarmaður klassískrar menn-
ingar? Það skal ósagt látið. Und-
irritaður á því miður ekki svar við
slíkum spurningum.
Klippt og skorið
BÆKUR
Ljóð
eftir Tryggva V. Líndal. 59 bls. Valtýr.
Reykjavík, 2005.
Söguljóð og saga
Erlendur Jónsson
Stóra svið
SALKA VALKA
Su 8/1 kl. 20 Su 22/1 kl. 20
Fi 26/1 kl. 20 SÝNINGUM FER FÆKKANDI
WOYZECK
Lau 7/1 kl. 20 Su 15/1 kl. 20
Lau 21/1 kl. 20 Su 29/1 kl. 20
KALLI Á ÞAKINU
Su 8/1 kl. 14 Su 15/1 kl. 14
Lau 21/1 kl. 14 Su 22/1 kl. 14
CARMEN
Fi 12/1 kl. 20 FORS. miðav. 2.000- kr
Fö 13/1 kl. 20 FORS. miðav. 2.000- kr
Lau 14/1 kl. 20 FRUMSÝNING UPPSELT
Fi 19/1 kl. 20 Gul kort
Fö 20/1 kl. 20 Rauð kort
Fö 27/1 kl. 20 Græn Kort
Lau 28/1 kl. 20 Blá kort
Nýja svið/Litla svið
MANNTAFL
Su 8/1 kl. 20 Lau 14/1 kl. 20
SÍÐUSTU SÝNINGAR!
ALVEG BRILLJANT SKILNAÐUR
SÝNINGAR HEFJAST AÐ NÝJU Í FEBRÚAR!
BELGÍSKA KONGÓ
Lau 7/1 kl. 20 Su 15/1 kl. 20
Fö 20/1 kl. 20 Lau 28/1 kl. 20
GLÆPUR GEGN DISKÓINU
EFTIR GARY OWEN.
Í SAMSTARFI VIÐ STEYPIBAÐSFÉLAGIÐ STÚT
Fi 12/1 kl. 20 FRUMS. UPPS. Fö 13/1 kl. 20
Lau 21/1 kl. 20 Su 22/1 kl. 20
Naglinn
e. Jón Gnarr í samstarfi við 540 Gólf leikhús
Fö 20/1 kl. 20 FRUMSÝNING UPPSELT
Lau 21 /1 kl. 20 Fö 27/1 kl. 20
Lau 28/1 kl. 20
Miðasala í síma 4 600 200 / www.leikfelag.is
Fullkomið brúðkaup - heldur áfram!
Lau. 7. jan. kl. 19 Örfá sæti laus
Fös. 13. jan. kl. 20 Uppselt
Lau. 14. jan. kl. 19 Nokkur sæti laus
Fös. 20. jan. kl. 20 Laus sæti
Lau. 21. jan. kl. 19 Laus sæti
Miðasala opin
allan sólarhringinn
á netinu.
Allir
norður!
Miðasalan opin virka daga kl. 13-17 og frá kl. 15 á laugardögum.
ÖSKUBUSKA - La Cenerentola - eftir ROSSINI
Frumsýning sun. 5. feb. kl. 20
2. sýn. fös. 10. feb. kl. 20 – 3. sýn. sun. 12. feb. kl. 20 – 4. sýn. sun. 19. feb. kl. 20
ÖÐRUVÍSI VÍNARTÓNLEIKAR á nýju ári - sunnudagskvöldið 8. janúar kl. 20
Kammersveitin Ísafold flytur Vínartónlist í útsetningum eftir Arnold Schönberg
og Anton von Webern. Stjórnandi: Daníel Bjarnason, einsöngvari: Ágúst Ólafsson baritón
Tryggðu þér miða á óvenjulega og skemmtilega tónleika!
www.opera.is opera@opera.is Sími: 511 4200
Miðasalan er opin alla daga nema mánudaga kl. 14-18 og fram að sýningu sýningardaga.
Símasala kl. 10-18 þriðjudaga-föstudaga. Miðasala á Netinu allan sólarhringinn.
SÍMI 545 2500 ::: WWW.SINFONIA.IS
Vínartónleikar
F
í
t
o
n
/
S
Í
A

F
I
0
1
5
0
2
8
græn tónleikaröð í háskólabíói
aukatónleikar í háskólabíói
Í KVÖLD, FIMMTUDAGSKVÖLD KL. 19.30 – ÖRFÁ SÆTI LAUS
FÖSTUDAGINN 6. JANÚAR KL. 19.30 – ÖRFÁ SÆTI LAUS
LAUGARDAGINN 7. JANÚAR KL. 17.00 – UPPSELT
Hljómsveitarstjóri ::: Peter Guth
Einsöngvari ::: Anton Scharinger
Helstu perlur höfuðtónskálda Vínar með Strauss-
feðga í broddi fylkingar, hinn frábæri einsöngvari
Anton Scharinger og einn mesti sérfræðingur í
Vínartónlist, hljómsveitarstjórinn Peter Guth.
Tryggðu þér miða núna á www.sinfonia.is á hina
bráðskemmtilegu og sívinsælu Vínartónleika
Sinfóníuhljómsveitarinnar.
Frábær byrjun á nýju ári
Landsbankinn er stoltur bakhjarl sýningarinnar.
SÝNT Í IÐNÓ KL. 20
MIÐASALA: WWW.MIDI.IS OG Í IÐNÓ S. 562 9700
UPPSELT
laus sæti
laus sæti
örfá sæti laus
örfá sæti laus
laus sæti
fimmtudagur
föstudagur
laugardagur
föstudagur
laugardagur
sunnudagur
05.01
13.01
14.01
20.01
21.01
22.01
Fréttir
í tölvupósti