Morgunblaðið - 26.03.2006, Qupperneq 27

MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 26. MARS 2006 27
þeim tilgangi að skapa sameiginlegt
samviskubit, heldur til að forðast
sameiginlegt sakleysi.“ Hvaða þýð-
ingu hefur þessi staðhæfing fyrir
sáttarferlið í Kósóvó?
„Ef ég er fórnarlambið þá get ég
ekki verið sekur, það eru „hinir“, og
ef ég hefni, þá er það réttlætanlegt,
því ég er fórnarlambið. Það er þessi
röksemdafærsla fyrir sakleysi sem
er ekki sérlega hjálpleg, sérstak-
lega þegar allar hliðar átakana nota
hana. Á stríðstímum, þá eru hlutir
sem ég og þú myndum gera til
vernda okkar fjölskyldur sem aðrir
myndu sjá sem illvirki. Þegar rykið
sest reynum við síðan að réttlæta
það, þó svo að það hljómi óréttlæt-
anlegt og of langt gengið fyrir þann
sem sér hlutina úr fjarlægð. Þessi
röksemdafærsla á ekki bara við um
einstaklinga, heldur líka þjóðarleið-
toga og hermenn. Það er þessi rétt-
læting sem þarf að skoða og oft að
brjóta niður. Svo koma auðvitað
hlutir í ljós sem henta ekki ein-
hverri þjóð eða stofnun.“
Ef þú berð hugmyndir þínar
saman við uppbyggingarstarfið í
Írak og Afganistan, telurðu þörf
fyrir svipað ferli þar? Er verið að
endurtaka mistök frá Kósóvó eða er
verið að læra af reynslunni?
„Við lærum bæði seint og illa og
eigum það til að endurtaka sömu
mistökin. Alþjóðastofnanir hafa
gengið í gegnum nógu mikla nafla-
skoðun til að vita hvað þarf en virð-
ast eiga erfitt með að færa þá þekk-
ingu í framkvæmd. Ég hins vegar
þekki Afganistan og Írak ekki nógu
vel til að geta sagt hvort sannleiks-
og sáttanefnd væri hentug þar.
Þeim stríðum er heldur ekki lokið
að mínu viti.“
Í lokin fórum við Hjörtur yfir
víðan völl. Ræddum söguna, hvern-
ig hún heldur áfram að svífa yfir
vötnum og endurtaka sig eins og líf
Bill Murrays í myndinni Ground-
hog Day. Og Hjörtur las fyrir mig
brot úr grein sem Edith Durham,
sérfræðingur í málefnum Balkan-
skagans, skrifaði í byrjun síðustu
aldar um albönsku þjóðina sem hún
sagði lengst allra þjóða hafa barist
fyrir frelsi sínu frá hinum ýmsu
stórveldum. Hún ferðaðist víða um
Balkanskagann og fylgdist með
þróun mála í Balkanstríðunum og
fyrri heimsstyrjöldinni. Durham
taldi víst að Albanar kæmu aldrei
til með að gefa frelsi sitt eftir. Hún
hafði mikla samúð með Albönum og
segir m.a. í einni af greinum sínum
eitthvað á þessa leið: „Við skulum
vona að í þetta skiptið þurfi framtíð
Albana ekki að velta á miskunnsemi
„alþjóðlegs yfirráðs“, sem hefur í
för með sér að hver þjóð sem á í
hlut, berst fyrir eigin skinni á
kostnað hins hrjáða skjólstæðings.“
En svo er þetta ef til vill bara eitt
sjónarmið af mörgum. Ein útgáfa af
sannleikanum.
Magnum Photos Paris
Barn af albönskum ættum leikur sér í rústum húss sem var í eigu Serba en Albanar eyðilögðu eftir að þeir sneru aftur.
’Ef ég er fórnarlamb-ið þá get ég ekki
verið sekur, það eru
„hinir“, og ef ég
hefni þá er það
réttlætanlegt, því ég
er fórnarlambið.‘
m húsið!
afsláttur
6. TM - HÚSGÖGN - Síðumúla 30 - Sími 568 6822 - tmhusgogn.is
TM - HÚSGÖGN
Síðumúla 30 - Sími 568 6822
Ótrúlegt verð
Kr. 42.995 á mann
M.v. Hjón með 2 börn á California íbúðahóteli.
18. maí, 5 dagar. Netverð með 10.000 kr. afslætti.
Kr. 49.990 á mann
M.v. tvíbýli á California Garden m/morguverði,
18. maí, 5 dagar. Netverð með
10.000 kr. afslætti.
10.000 kr.
afsláttur ef þú bókar strax.
Tryggðu þér lægsta verðið.
Salou
Löng helgi eða fullvaxið frí
5 dagar – notaleg endurhleðsla í sólinni
12 dagar - fullvaxið frí
... og lengur ef þú vilt
Skógarhlíð 18 · 105 Reykjavík
Sími: 591 9000 · www.terranova.is
Akureyri Sími: 461 1099
MasterCard
Mundu
ferðaávísunina!
Stórar og rúmgóðar
íbúðir í boði fyrir
barnafjölskyldur
E
N
N
E
M
M
/
S
IA
/
N
M
15
3
62
Bókaðu
beint
á netinu
á
www.ter
ranova.is
– sólarperlan suður af Barcelona
Salou er fallegur bær á Costa Dorada ströndinni, um 100 km sunnan við
Barcelona. Þar er Port Aventura, stærsti og glæsilegasti skemmtigarður Spánar.
Bærinn skartar stórkostlegum ströndum, fjölbreyttri aðstöðu og einstöku veðurfari.
Ströndin er breið og aðgrunn með fínum gylltum sandi og því tilvalin fyrir barna-
fjölskyldur. Menning, verslanir og litríkt næturlíf taka síðan við þegar sólböðum
líkur.