Iðunn : nýr flokkur - 01.04.1925, Side 67

IÐUNN Carl Spitteler: AÖ eins kongur. 145
Við þrælinn mælti Cornelius Clemens
og rann í skáp: »Seg, hvaða vinnu vanstu?
Hvað varstu heima í þínu föðurlandi?*
Þá sá upp þrællinn sorgaraugum djúpum
og særðu stolti mælti: „Ad eins kongur!“
Meðaumkun greip hinn milda, ríka herra,
hann mældi og vóg í huga örlög þrælsins.
— Svo rauf hann þögn og dæmdi: »Drepið hannc.
Þórir Bergsson, þýddi.
Stökur.
Auka brot á auðnuþrot
eg hef notið, þegið.
Eftir hlotin ástarskot
oft í roti legið.
Þó eg ekki hafi hitt
haldið rétta á taumnum.
Ef þú velur vaðið mitt
varaðu þig á straumnum.
Kvöldvísa.
Glitra öldur glóey hlý \
Grímu völdin tefur. V
Rjóð á kvöldin rósir í
rökkurtjöldin vefur.
Hjálmar Þorsteinsson, Hofi.
10
löunn IX.