Gripla - 01.01.1982, Qupperneq 110

106
GRIPLA
íoheilir menn falla á knébeð að
bæði komi niður hné og olbogar.
(A:) 15. Fyrir misþyrmslu við ó-
2 heimila konu á drottinsdag eða
messudögum löghelgum eða
4 föstudögum eða vigilíudögum eða
lægrum dögum á jólaföstu eða
6jólum eða er kona hefir vanyfli
eða þá er barn er kviknað eða
shorfir maður eftir óheimilli konu
til samræðis eða sér maður við að
io bamgetnaður skuli gerast af við-
skiptum skal leggja við skrift þá
12 er áður er tínd að syngja fimm-
tigum sinna pater noster á helg-
14 um dögum eða falla á knébeð x
tigum sinna á rúmhelgum dögum
i6 jafnmörgum sem hann hefir mis-
þyrmt.
18 Ef maður tekur corpus domini
ólofað þá skal hann jafnoft eigi
20 taka og láta fylgja disciplinam
hverju sinni xv högg.
(B:) 15. Ef þessir annmarkar eru
með meiri vanstillingu en allt það
sé fyrir vanþyrmslu drottinsdaga
eða messudaga heilagra eða vig-
ilíudægra eða hinni smærri dægra
um jólaföstu eða jólum eða sé
konu eigi þyrmt þá er hún hefir
vanyfli eða þá er barn er kvikn-
að eða horfi maður eftir konu til
samræðis eða sér hann við bam-
getnaði skal leggja við skrift að
syngja 1 pater noster á helgum
dögum eða falla (á knébeð) rúm-
helga daga jafn marga sem hann
hefir misþyrmt.
Þrjá vetur skal maður eigi taka
corpus domini ef hann misþyrmir
óheimilli konu jóladag eða hinn
átta daga eða hinn þrettánda dag
eða efstu dægur langaföstu eða
páskadag eða uppstigningardag
eða hvítasunnu og svo ef etið er
kjöt á langaföstu ef ærið er annað
til og svo ef maður gjörir geig
barni í konu því er nýkviknað er
og ef hann misþyrmir konu á
sæng. Þó skal maður þarnast
þjónustutekju með fimm vetra
skrift nokkurt misseri ef hann
misþyrmir langaföstu við óheimila
15. 1. misþyrmslu] misræði 42. 2. drottinsdag] drottinsdögum 42. 4-5. föstudög-
um eða vigilíudögum eða lægrum dögum á jólaföstu] lægrum dögum jólaföstu eða
öðrum föstudægrum, vigilíudögum 42. 6. er kona hefur vanyfli] þá kona skírist
mánaðablóði sínu 42. 7. er1] h-42. 8. horfir] horfi 42. 10. gerast] verða 42. 10-
11. viðskiptum]+þeirra þá 42. 11-12. skrift þá er áður er tínd] þá skrift sem fyrr
er rituð 42. 14-15. x tigum sinna] x sinnum 42. 15-16. á rúmhelgum dögum
jafnmörgum] jafnoft 42. 18. Ef] En ef 42.