Gripla - 01.01.1982, Qupperneq 134

130
GRIPLA
biskop 0ystein viet meg til konge, og alle lydbiskopene i landet var
med. Jeg var da bare barnet og kunne ikke rá for eder og l0fter,
jeg syntes det var bedre á leke med andre gutter enn á sitte mellom
h0vdinger. Jeg strebet ikke etter konged0mmet, og liten glede har
jeg hatt av á være konge. Ná er jeg 28 ár gammel, og i de siste 8
árene har min kongemakt vært til skade báde for meg selv og mine
landsmenn. Má den allmektige Gud l0nne mine venner og h0vdin-
ger og hele almuen med for at de har fulgt meg kjærlig i mangen
motgang. .. .’5
Her g0r kong Magnus ligesom status over sit liv, og han retter en tak
til sine undersátter for den hengivenhed, de har vist ham. Denne passage
minder mest om, hvad vi ofte finder anf0rt i sagaerne ved en fyrstes d0d.
I Sverris saga lader forfatteren begge de kæmpende konger holde en tale
til deres rnænd umiddelbart inden slaget ved Fimreiti. Lykken har d0mt
den ene til sejr og den anden til fald. De to taler præges meget af, at de
har helt forskellige funktioner. Sverres tale er en af hans sædvanlige
kamptaler, medens Magnus siger farvel til kamppladsen for stedse og
tager afsked med livet.
Slaget ved Fimreiti blev udkæmpet midt i juni 1184, og áret efter
pábegyndte abbed Karl at skrive Sverris saga, efter alt at d0mme under
sit treárige ophold i Trondheim, hvor han antagelig h0rte til i et af
klostrene. Pá denne tid fandtes der ingen skriftlige beretninger hverken
om kong Magnus eller om Erling skakke. Meget af sin viden om kong
Magnus má Karl derfor have indhentet hos ærkebiskop 0ystein. Magn-
us Erlingssons tale fá timer f0r hans d0d anser jeg ikke for autentisk.
Men hvorfor blev en sádan oversigt over Magnus’ liv bragt pá netop
dette sted i sagaen? Vel nok fordi sagaen f0rst og fremmest handlede
om og blev redigeret af kong Sverrir selv. Og her gjorde det sig bedre at
lade omtalen af kong Magnus afslutte med Sverres egen tale over
Magnus’ báre — et af Sverrir personligt udformet testamente over
Magnus Erlingssons politiske gerning.
I den ovenfor citerede passage fra Sverris saga gives nogle vigtige
oplysninger angáende Magnus Erlingssons liv. Slaget ved Fimreiti blev
ifplge abbed Karl udkæmpet pá Vitusmessedag, og det anfpres, at det
var pá en fredag.8 Sammenholdes dette med den tidsskala, som Karl
5 Sverres saga, a. udg., s. 134.
6 Abbed Karl har fulgt Magnus Erlingsson siden denne kom fra Danmark tid-
ligt pá foráret 1184. Torsdag den 14. juni kom Magnus til Bergen, men sejlede