Gripla - 01.01.1982, Qupperneq 235

UTROSKABS HÆVN
231
Kobmanden tænker at ingen er dog lykkeligere end denne ridder. Da bliver
et skægget mandshoved báret ind pá et splvfad. Kpbmanden forfærdes og
regner med at næste aften vil det være hans hoved som bæres ind. Efter mál-
tidet fplges han til et sovekammer, som láses efter ham. Han ser pá væggen
hænge forskellige váben og at i en krog hænger to dræbte unge mænd, han
ræddes for at fá samme skæbne, lægger sig pá sengen med alt tpjet pá, og da
ridderen næste morgen kommer ind til ham fortæller han, hvor natten har
været skrækkelig, og hvad han har set. Ridderen giver ham da sagens sam-
menhæng: hovedet er af en ridder som hans hustru havde bedraget ham med,
de to unge mænd var hans brodersonner, som ridderen og dennes mænd
dræbte, da de ikke kunde fá ram pá ham selv; de hænger der hver dag for
at han stadig kan være i hævntanker. Han slutter med at formane kpb-
manden til ikke oftere at anse nogen for at være den lykkeligste pá jorden:
Vm Eirn Kaupmann og Riddara.
215v Eirn kaupmadur villde einn tijma Ryda til Leon hann kom i eirn
skög, og sa einn Riddara Jaga þar dijr, hann hafde og höndlad marga
3 Hyrte Hindur og hiera, þesse kaupmadur kom til einz aff Riddaranz
þienurum, og hælde fastlega Riddaranz hreiste, og talade honum til
mann frægdar, og hrosade honum og hannz giórveleik, framar óllum
6 monnum, Enn þesse madur sem var a Rædu vid hann, sagde Riddaran-
um kaupmannsins gloseran, sem hann lagdi i hanns mann dyrder,
Riddarenn fann sialfur þennann kaupmann spurde hann og margra
9 hluta, einninn baud hann honum ad Gista hia sier wmm nottena, kaup-
madur þá þad. Riddarannz folk tok hannz hest og giorde honum greida
fieck honum ny og hrein klæde, sem til bordz skyllde ganga kom Ridd-
12 aranz fru med sijnar tuær dætur, mióg stásslega til Reika, kaupmadur
huxade nu med sier, ad einginn munde þessum Riddara Lucku samare
finnast meiga, Enn vmm bordunina var á Silfurfate jnn bored eitt
15 manzhófudt med Lóngu skiegge, og Ofur fat yfer, Þá blóskrade kaup-
manninum, og hugde skie munde meiga ad suo wæri hófuded af sier
216r bored i Liftting a Riddaranz bord á morgun, tok þa af honum | mathar
Overskrift: Af Kaupmanni og Riddara. 1 kom i] reid um. 2 einn] -i-. og
hóndlad] veitt. 3 þesse] -5-. til — aff] i tal med. 4 fastlega — hreiste] jafnliga
Riddaranum. 5 giörveleik] frægd. 7 i] um. 8 fann] + nu. 10 þá] þádi.
Riddarannz folk] Riddarinn. 12 stass-] stats-. 13 samare] -ligri. 14 bordun-
ina] bordtimann. a — bored] inn borid á silfr fati. 15 Löngu] ungu (sic). og —
yfcr] -r-. 16-manni. wæri höfuded] yrdi höfud. 17 i Liftting] -r-. á morgun] ad