Gripla - 01.01.1982, Qupperneq 303

GULLINSKINNA AM 325 VIII 5C 4TO
299
og ‘ó’ i kuömu (81) og uörít (174, cf. 202), jævnf0r de talrige abbrevia-
turer og interlineære bogstaver i f. eks. suo (11, 137), Svo (26), huoRum
(33), huor (47), kuomv (176). Forholdet má fortolkes som en labialise-
ring af /á/ efter /v/.9 Det kan nævnes at teksten “þetta uar adr enn
brann” (140) er blevet forvansket som f0lge af, at uar ( = vár subst.)
er blevet misforstáet som verbalformen var.
Gammelt kort /e/ manifesteres foran /ng/ som ‘ei’ i feíngmr (21),
h'ándgeingmr (164), handgeigmr (167, vel skrivefejl for *handgeingmr).
Denne regel er ikke fuldt gennemf0rt, idet der skrives engels ron (119),
engla kongr (151).10
Fragmentet viser ikke eksempler pá den ellers almindelige udvikling
/6/ > ‘ie’ med undtagelse af præteritum af verbet halda der konsekvent
skrives híellt (20 etc.), híelldut (14).11
/i/ manifesteres som ‘i’ og ‘j’ med undtagelse af formen tyrí (64 i
strofe). Denne form má formentlig forklares som en fejllæsning af et
*tijri i forlægget — eller evt. som en skrivefejl, jfr. systyr (86) ovenfor
p. 293. Ellers blandes /y/ og /i/ ikke; ej heller i relativ tryksvag
stavelse foran /i/, jfr. formerne skylldi (8 ofte), y/ir (169).
Mellem /k, g/ og /æ/ skrives ‘i’ i landgiœzlu (8), agiœtum (23),
giceta (31), kiærl(e)ík (52), kiœrstr (102), kíœmí (168).12
Svagtryksvokalerne /a/ og /u/ manifesteres altid som henholdsvis
‘a’ og ‘u, v’. Svagtryksvokalen /i/ manifesteres oftest som ‘i’, men efter
‘nn’ vekslende som ‘i/e’ (jfr. ovenfor p. 298). En enestáende manifesta-
tion ‘e’ uden for denne stilling findes i afhamre (193 overskrift). Over-
raskende er formen leiddœ (89) for forventet *leiddi. Det ligger máske
nærmest at forklare formen som en ufuldstændig rettelse af en fejl-
skrivning *leidda til *leidde.
Svarabhakti findes en gang i víturlíkt (43), jfr. nr-abbreviaturen i
ellztnr (97). Det privative præfiks skrives ‘u, v’, men ‘o’ i ofndr (127,
linjeskift efter ‘o’).
Af særlige vokalforekomster kan nævnes kíœrlík (52), der má op-
fattes som en skrivefejl for *kíœrleík. Ordet erendi/erindi findes to
9 Noreen, op. cit., § 86; Hreinn Benediktsson, op. cit., sp. 489.
10 Pá grund af dette vekselforhold er forkortelser af tilsvarende ord oplpst ‘e’
gengu (32), fengu (70, 141), lengra (76); jfr. Noreen, op. cit., § 102; Hreinn Bene-
diktsson, op. cit., sp. 489.
11 Noreen, op. cit., § 103; Hreinn Benediktsson, op. cit., sp. 488.
12 Noreen, op. cit., § 263; Hreinn Benediktsson, op. cit., sp. 490.