Gripla - 01.01.1982, Side 304

300
GRIPLA
gange som exndí (204, 208).13 Propriet Danmgrk findes i to tilfælde i
oblik form som afdanmerk (23, 177); denne vokalisme er uforklarlig.
Til sammenligning kan det nævnes, at der ogsá findes jdanmork (128).
Formen baíaríns (141) er tvetydig. Man kan enten opfatte ‘a’1 som en
skrivefejl for ‘æ’, eller se ‘aí’ som udtryk for en diftongering af /æ/>
/ai/. Dog má denne anden mulighed anses for lidet sandsynlig.
Indenfor konsonantismen skal fplgende træk bemærkes:
/g/ manifesteres som ‘g’ undtagen i afledningen -ligr i neutr. sing.,
hvor det optræder som ‘k’ i almennilikt (4) og viturlikt (43).14
I ubetonet stavelse manifesteres gammelt /t/ som ‘t’ i f. eks. mikit
(20), radit (123, 183), stadit (210), leitat (25), hattat (96) og med at-
abbreviatur skípixt (169). Derimod manifesteres det som ‘d’ i id (71),
heitíd (175, 204), ad (192), skxiptad (190), samt med od-abbreviatur i
fagnad (82, 146).15 I overensstemmelse med denne lydlige udvikling
kan formen hat (115) med ‘t’ for ‘d’ ses som en omvendt skrivemáde,
jfr. híelldut (14) og letut (18).
Substantivet hlutr optræder altid uden initialt ‘h’ (9, 44, 85, 141,
204). Der er i teksten ikke andre eksempler pá ord, der har initialt /h/
+ A, n, r/.
Teksten giver et enkelt eksempel pá svind af /r/ i fysta for *fyrsta
(113).
FORKORTELSESSYSTEMET
De tegn der anvendes i forkortelsessystemet kan inddeles i tre grupper.
1. Tegn som har en (relativ) fast værdi (indhold). 2. Tegn som báde har
en (relativ) fast og en variabel værdi. 3. Tegn der kun har variabel
værdi.
De tegn der har en (relativ) fast værdi er fplgende: Overskrevne bog-
staver. ‘a’ findes i kaupmanna (hofn) (20, 22, 180, 185), manna (112),
/ara (71, 100), hana (134), taka (185). ‘k’ findes i mikfit) (136, 174),
mikfinn) 142. ‘m’ i philippum (99), Zionum (176). ‘n’ findes i nordan
13 Denne form findes ogsá i Magnús Þórhallssons del af Flateyjarbók, cf.
Stefán Karlsson, ‘Um Vatnshyrnu’, Opuscula LV (Bibliotheca Arnamagnæana
XXX, Kbh. 1970), p. 296.
14 Jfr. Fornmanna sögur IX, p. XVII.
15 Noreen, op. cit., § 248; Hreinn Benediktsson, op. cit., sp. 491.